Протокол: інформація для користувача
Темозоломід Сандоз 5 мг твердих капсул ЕФГ
Темозоломід Сандоз 20 мг твердих капсул ЕФГ
Темозоломід Сандоз 100 мг твердих капсул ЕФГ
Темозоломід Сандоз 140 мг твердих капсул ЕФГ
Темозоломід Сандоз 180 мг твердих капсул ЕФГ
Темозоломід Сандоз 250 мг твердих капсул ЕФГ
темозоломід
Прочитайте уважно весь протокол перед тим, як почнете приймати цей препарат, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст протоколу:
Темозоломід Сандоз містить препарат темозоломід. Цей препарат є антипухлинним засобом.
Темозоломід Сандоз призначений для лікування певних форм пухлин мозку:
використовується спочатку в поєднанні з радіотерапією (конкомітантна фаза лікування) і
пізніше тільки з Темозоломідом Сандоз (фаза монотерапії лікування),
Не приймайте Темозоломід Сандоз
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як почати приймати Темозоломід Сандоз
Якщо ви часто блюєте перед або під час лікування, запитайте у вашого лікаря про найкращий час для прийому Темозоломіду Сандоз до тих пір, поки блювота не буде контролюватися. Якщо ви блюєте після прийому дози, не приймайте другу дозу в той самий день,
Діти та підлітки
Не давайте цей препарат дітям молодшим 3 років, оскільки його дія у цьому віці не була вивчена. Є обмежена інформація про пацієнтів старших 3 років, які приймали Темозоломід Сандоз.
Прийом Темозоломіду Сандоз з іншими препаратами
Повідомте вашого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-який інший препарат.
Вагітність, лактація та фертильність
Вагітність
Якщо ви вагітні, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як приймати цей препарат, оскільки вам не слід приймати Темозоломід Сандоз під час вагітності, якщо тільки це не буде явно призначено вашим лікарем.
Рекомендується застосовувати ефективні методи контрацепції як для чоловіків, так і для жінок, які перебувають на лікуванні Темозоломідом Сандоз (див. також «Чоловіча фертильність» нижче).
Вам потрібно буде припинити грудне вигодовування під час лікування Темозоломідом Сандоз.
Чоловіча фертильність
Темозоломід Сандоз може викликати постійну безплідність. Чоловіки-пацієнти повинні використовувати ефективні методи контрацепції та не повинні завагітніти свою партнерку до 6 місяців після закінчення лікування. Рекомендується проконсультуватися щодо збереження сперми перед лікуванням.
Водіння транспортних засобів та використання машин
Темозоломід Сандоз може викликати втому або сонливість. У цьому випадку не водьте транспортні засоби та не використовуйте машини, не їздьте на велосипеді, поки не побачите, як цей препарат впливає на вас (див. розділ 4).
Темозоломід Сандоз містить лактозу
Цей препарат містить лактозу (тип цукру). Якщо ваш лікар сказав вам, що у вас є непереносимість певних цукрів, проконсультуйтеся з ним перед тим, як приймати цей препарат.
Слідуйте точно інструкціям з прийому цього препарату, вказаним вашим лікарем або фармацевтом. Якщо у вас є сумніви, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом знову.
Доза та тривалість лікування
Ваш лікар визначить вашу правильну дозу Темозоломіду Сандоз на основі вашого стану (зріст та вага), якщо у вас є рецидив пухлини та якщо ви раніше проходили лікування хіміотерапією. Можливо, вам буде призначено інший препарат (антеметик) для прийому перед та/або після прийому Темозоломіду Сандоз для профілактики або контролю нудоти та блювоти.
Дорослі пацієнтиз новим діагнозомгліобластомою multiforme:
Якщо ви є пацієнтом з новим діагнозом, лікування буде проводитися у двох фазах:
Під час конкомітантної фази ваш лікар почне з Темозоломідом Сандоз у дозі 75 мг/м2 (нормальна доза). Ви будете приймати цю дозу кожний день протягом 42 днів (до максимально 49 днів) у поєднанні з радіотерапією. Доза Темозоломіду Сандоз може бути відкладена або припинена, залежно від ваших аналізів крові та того, як ви переносите препарат під час конкомітантної фази.
Після закінчення радіотерапії ви припините лікування на 4 тижні, щоб дати вашому організму можливість відновитися.
Пізніше почнеться фаза монотерапії.
Під час фази монотерапії доза та спосіб прийому Темозоломіду Сандоз будуть іншими.
Ваш лікар призначить вам точну дозу.
Можуть бути до 6 періодів (циклів) лікування. Кожен триває 28 днів.
Ви будете приймати свою нову дозу Темозоломіду Сандоз тільки один раз на день протягом перших 5 днів кожного циклу («дні дозування»). Перша доза буде 150 мг/м2. Пізніше будуть 23 дні без Темозоломіду Сандоз. Це складає в цілому цикл лікування тривалістю 28 днів.
Після дня 28 почнеться наступний цикл. Ви знову будете приймати Темозоломід Сандоз один раз на день протягом 5 днів, а потім 23 дні без Темозоломіду Сандоз.
Доза Темозоломіду Сандоз може бути скоригована, відкладена або припинена, залежно від ваших аналізів крові та того, як ви переносите препарат під час кожного циклу лікування.
Дорослі пацієнти з рецидивом або прогресією пухлини (злоякісний гліома, такий як гліобластома multiforme або астроцитома анапластична), які приймають тільки Темозоломід Сандоз:
Цикл лікування Темозоломідом Сандоз триває 28 днів.
Ви будете приймати Темозоломід Сандоз тільки один раз на день протягом перших 5 днів. Ця добова доза залежить від того, чи ви раніше проходили лікування хіміотерапією чи ні.
Якщо ви не проходили раніше лікування хіміотерапією, ваша перша доза буде 200 мг/м2 один раз на день протягом перших 5 днів. Якщо ви раніше проходили лікування хіміотерапією, ваша перша доза темозоломіду буде 150 мг/м2 один раз на день протягом перших 5 днів.
Пізніше будуть 23 дні без Темозоломіду Сандоз. Це складає в цілому цикл лікування тривалістю 28 днів.
Після дня 28 почнеться новий цикл. Ви знову будете приймати Темозоломід Сандоз один раз на день протягом 5 днів, а потім 23 дні без Темозоломіду Сандоз.
Кожного разу, коли ви починаєте новий цикл лікування, ваша кров буде аналізуватися, щоб перевірити, чи потрібно коригувати вашу дозу темозоломіду. Залежно від результатів, ваш лікар може скоригувати ваш препарат для наступного циклу.
Як приймати Темозоломід Сандоз
Приймайте свою призначену дозу Темозоломіду Сандоз один раз на день, бажано в один і той самий час кожного дня.
Приймайте капсули на голодний шлунок; наприклад,至少 за одну годину до того, як ви плануєте снідати. Проглотіть капсулу (капсули) цілою з склянкою води. Не відкривайте, не розчавлюйте та не жуйте капсули. Якщо капсула пошкоджена, уникайте контакту порошку з шкірою, очима або носом. Якщо випадково він потрапить до ваших очей або носа, промийте цю область водою.
Залежно від призначеної дози, вам може знадобитися приймати більше однієї капсули одночасно з різними концентраціями (змістом активного інгредієнту, в мг). Колір кришки капсули відрізняється для кожної концентрації (див. у таблиці нижче).
Доза | Колір кришки |
Темозоломід Сандоз 5 мгтвердих капсул | зелений |
Темозоломід Сандоз 20 мгтвердих капсул | жовтий |
Темозоломід Сандоз 100 мгтвердих капсул | рожевий |
Темозоломід Сандоз 140 мгтвердих капсул | синій |
Темозоломід Сандоз 180 мгтвердих капсул | гранатовий |
Темозоломід Сандоз 250 мгтвердих капсул | білий |
Ви повинні бути впевнені, що розумієте дуже добре і пам'ятаєте наступне:
Перегляньте дозу з вашим лікарем кожного разу, коли ви починаєте новий цикл, оскільки вона може бути іншою, ніж у попередньому циклі.
Слідуйте точно інструкціям з прийому Темозоломіду Сандоз, вказаним вашим лікарем. Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, якщо у вас є сумніви. Помилки у прийомі цього препарату можуть мати серйозні наслідки для вашого здоров'я.
Якщо ви прийняли більше Темозоломіду Сандоз, ніж потрібно
Якщо ви випадково прийняли більше капсул Темозоломіду Сандоз, ніж вам сказали, негайно зверніться до вашого лікаря або фармацевта.
Якщо ви забули прийняти Темозоломід Сандоз
Темозоломід Сандоз повинен прийматися завжди в один і той самий час кожного дня. Якщо минуло весь день, проконсультуйтеся з вашим лікарем. Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту дозу, якщо тільки ваш лікар не сказав вам зробити це.
Якщо у вас є якісь інші питання щодо використання цього препарату, запитайте у вашого лікаря, фармацевта або медсестри.
Як і всі ліки, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Зв'яжіться відразуз вашим лікарем, якщо у вас є будь-які з наступних:
Лікування Темозоломідом Сандоз може викликати зниження кількості певних типів клітин крові. Це може збільшити ймовірність того, що у вас з'являться синяки або кровотеча, анемія (зниження кількості червоних кров'яних тілечок), лихоманка та зниження опірності інфекціям. Зниження кількості клітин крові зазвичай є тимчасовим. У деяких випадках це може тривати довше та викликати дуже важку форму анемії (апластичну анемію). Ваш лікар часто буде проводити аналізи крові, щоб виявити можливі зміни, та вирішить, чи вам потрібне спеціальне лікування.
Побічні ефекти, спостережені в клінічних дослідженнях:
Темозоломід у поєднанні з радіотерапією у пацієнтів з ново діагностованим гліобластомом
Пацієнти, які приймають Темозоломід у поєднанні з радіотерапією, можуть відчувати інші побічні ефекти, ніж пацієнти, які приймають тільки Темозоломід. Можуть виникнути наступні побічні ефекти, які можуть потребувати медичної уваги.
Дуже часті(можуть впливати на більш ніж 1 з 10 осіб) :
Часті(можуть впливати на до 1 з 10 осіб):
Менш часті(можуть впливати на до 1 з 100 осіб):
Монотерапія Темозоломідом при рецидивному або прогресивному пухлині мозку
Наступні побічні ефекти можуть виникнути та можуть потребувати медичної уваги.
Дуже часті(можуть впливати на більш ніж 1 з 10 осіб):
Часті(можуть впливати на до 1 з 10 осіб):
Менш часті (можуть впливати на до 1 з 100 осіб):
Рідкісні(можуть впливати на до 1 з 1 000 осіб):
Дуже рідкісні(можуть впливати на до 1 з 10 000 осіб
Інші побічні ефекти:
Було зафіксовано випадки побічних ефектів на печінку, включаючи підвищення рівня печінкових ферментів, підвищення рівня білірубіну, порушення потоку жовчі (холестаз) та гепатит. Було повідомлено про пошкодження печінки, включаючи смертельну печінкову недостатність.
Було зафіксовано дуже рідкісні випадки важкого висипу з набряком шкіри, включаючи долоні рук та підошви ніг, або червоність шкіри з болем та/або пухирями на тілі або в роті. Якщо це відбувається, повідомте своєму лікарю відразу.
Було зафіксовано дуже рідкісні випадки побічних ефектів на легенях при застосуванні Темозоломіду Сандоз. Пацієнти зазвичай відчувають труднощі з диханням та кашель. Повідомте своєму лікарю, якщо ви відчуваєте будь-які з цих симптомів.
Дуже рідко пацієнти, які приймають Темозоломід та подібні препарати, можуть мати невеликий ризик розвитку вторинних пухлин, включаючи лейкемію.
Було повідомлено про рідкісні випадки інфекцій, викликаних цитомегаловірусом, та реактивації інфекцій, викликаних вірусом гепатиту Б. Рідко було повідомлено про випадки інфекцій мозку, викликаних вірусом герпесу (герпетична менінгоенцефаліт), включаючи смертельні випадки. Було повідомлено про рідкісні випадки сепсису (стан, при якому бактерії та їх токсини циркулюють у крові та починають пошкоджувати органи).
Аналогічно, було повідомлено про рідкісні випадки цукрового діабету. Серед симптомів цукрового діабету включаються часте сечовипускання та відчуття спраги.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не перелічені в цьому листку. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через національну систему повідомлення, включену до додатку V. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього препарату.
Тримайте цей препарат поза зоною досяжності дітей, переважно в закритому шафу. Непередбачуване застосування може бути смертельним для дітей.
Не застосовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці та зовнішній упаковці після "CAD". Термін придатності - останній день місяця, який вказано.
Флакон
Не зберігайте при температурі вище 25°C
Зберігайте в оригінальній упаковці.
Тримайте флакон герметично закритим, щоб захистити його від вологи.
Пакет
Не зберігайте при температурі вище 25°C.
Порадьтеся з вашим фармацевтом, якщо ви помітите будь-які зміни в зовнішньому вигляді капсул.
Не викидайте ліки у водопровідні труби чи сміття. Спитайте у вашого фармацевта, де ви можете викинути ліки, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити довкілля.
Склад Темозоломіду Сандоз
Темозоломід Сандоз 5 мг твердих капсул
Кожна капсула містить 5 мг темозоломіду
Темозоломід Сандоз 20 мг твердих капсул
Кожна капсула містить 20 мг темозоломіду
Темозоломід Сандоз 100 мг твердих капсул
Кожна капсула містить 100 мг темозоломіду
Темозоломід Сандоз 140 мг твердих капсул
Кожна капсула містить 140 мг темозоломіду
Темозоломід Сандоз 180 мг твердих капсул
Кожна капсула містить 180 мг темозоломіду
Темозоломід Сандоз 250 мг твердих капсул
Кожна капсула містить 250 мг темозоломіду
Темозоломід Сандоз 5 мг твердих капсул
Темозоломід Сандоз 20 мг твердих капсул
Темозоломід Сандоз 100 мг твердих капсул
Темозоломід Сандоз 140 мг твердих капсул
Темозоломід Сандоз 180 мг твердих капсул
Темозоломід Сандоз 250 мг твердих капсул
Вигляд продукту та вміст упаковки
Флакон
Твердих капсул поставляються у флаконах з коричневого скла (тип 3) з кришкою з поліпропілену, що перешкоджає відкриттю дітьми, які містять 5 або 20 капсул. Кожен флакон містить пакетик-сушку. Зберігати пакетик-сушку у флаконі. Не ковтати.
Пачка
Кожна капсула (капсули) упаковується в окремі пачки. Кожна упаковка містить 5 або 20 твердих капсул.
Темозоломід Сандоз 5 мг твердих капсул
Твердих капсул мають біле тіло, зелену кришку, та надруковані чорною фарбою. Кришка має надрукований «TMZ». Тіло має надрукований «5».
Кожна капсула має довжину близько 15,8 мм.
Темозоломід Сандоз 20 мг твердих капсул
Твердих капсул мають біле тіло, жовту кришку, та надруковані чорною фарбою. Кришка має надрукований «TMZ». Тіло має надрукований «20».
Кожна капсула має довжину близько 11,4 мм.
Темозоломід Сандоз 100 мг твердих капсул
Твердих капсул мають біле тіло, рожеву кришку, та надруковані чорною фарбою. Кришка має надрукований «TMZ». Тіло має надрукований «100».
Кожна капсула має довжину близько 15,8 мм.
Темозоломід Сандоз 140 мг твердих капсул
Твердих капсул мають біле тіло, прозору кришку синього кольору, та надруковані чорною фарбою. Кришка має надрукований «TMZ». Тіло має надрукований «140».
Кожна капсула має довжину близько 19,3 мм.
Темозоломід Сандоз 180 мг твердих капсул
Твердих капсул мають біле тіло, бурштинову кришку, та надруковані чорною фарбою. Кришка має надрукований «TMZ». Тіло має надрукований «180».
Кожна капсула має довжину близько 19,3 мм.
Темозоломід Сандоз 250 мг твердих капсул
Твердих капсул мають біле тіло, білу кришкута надруковані чорною фарбою. Кришка має надрукований «TMZ». Тіло має надрукований «250».
Кожна капсула має довжину близько 21,4 мм.
Власник дозволу на продаж та відповідальна особа за виробництво
Власник дозволу на продаж:
Sandoz GmbH
Biochemiestraße 10
A-6250 Kundl
Австрія
Відповідальна особа за виробництво
Salutas Pharma GmbH
Otto-von-Guericke-Allee 1
D-39179 Barleben
Німеччина
Lek Pharmaceuticals d.d
Verovskova 57
SL-1526 Любляна
Словенія
Для отримання додаткової інформації щодо цього лікарського засобу зверніться до місцевого представника власника дозволу на продаж:
Бельгія Sandoz N.V. Telecom Gardens Medialaan 40 B-1800 Вілворде Тел: +32 2 738 78 37 | Литва Sandoz Pharmaceuticals d.d Відділ у Литві Seimyniskiu 3A LT – 09312 Вільнюс Тел: +370 5 2636 037 |
Болгарія Представництво Sandoz Bulgaria 55 Nikola Vaptzarov blvd. Будівля 4, поверх 4 1407-Софія Тел: '+359 2 970 47 54 | Люксембург HEXAL AG Industriestraße 25 D-83607 Хольцкірхен Тел: +49 39205 42-1305 dra.co_de@hexal.com |
Чехія Sandoz s.r.o. Na Pankráci 1724/129 CZ-140 00, Прага 4 Тел: +420 225 755 111 CZ.Sandoz.Regulatory_ORG_GX_cz@dl.mgd.novartis.com | Угорщина Sandoz Hungaria Kft. Bartók Béla út 43-47 H-1114 Будапешт Тел: +36 1 430 2890 registration.hungary@sandoz.com |
Данія Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Копенгаген S +45 6395 1000 variations.nordic@sandoz.com | Мальта V J Salomone Pharma Limited Upper Cross Road, Marsa MRS 1542 Тел: +356 22983 143 regvjsp@vjsalomone.com |
Німеччина Hexal AG Industriestr. 25 D-83607 Хольцкірхен Тел: +49 39205 42-1305 dra.co_de@hexal.com | Нідерланди Sandoz B.V. Veluwezoom 22 NL-1327 AH Алмере Тел: +31 (0)36 5241600 nl.registration@sandoz.com |
Естонія Sandoz d.d. Естонське відділення Pärnu mnt 105 EE – 11312 Таллінн Тел: +372 6652405 | Норвегія Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Копенгаген S +45 6395 1000 variations.nordic@sandoz.com |
Греція Novartis (Hellas) S.A.C.I 18, Kifisias Ave. & Gyzi, 151 25 Марусі, Афіни Тел: +30 216 6005011 regulatory.greece@sandoz.com | Австрія Sandoz GmbH Biochemiestr. 10 A-6250 Кундль Тел: +43(0)1 86659-0 registration.vienna@sandoz.com |
Іспанія Sandoz Farmacéutica, S.A Centro Empresarial Parque Norte C/ Serrano Galvache Nº 56, Edificio Roble E-28033 Мадрид Тел: +34 91 602 30 62 registros.spain@sandoz.com | Польща Sandoz Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 50 C PL – 02 672 Варшава Тел.: +48 22 209 6828 maintenance.pl@sandoz.com |
Франція Sandoz SAS 49, avenue Georges Pompidou F-92593 Леваллуа-Перре Седекс Тел: +33 1 49 64 48 43 regaff.france@sandoz.com | Португалія Sandoz Farmacêutica Lda. Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n.º 10E Taguspark P-2740?255 Порту-Салво Тел: +351 21 196 40 42 regaff.portugal@sandoz.com |
Хорватія Sandoz d.o.o. Maksimirska 120 HR – 10 000 Загреб Тел: +385 1 235 3111 | Румунія SC Sandoz S.R.L. Strada Livezeni 7a 540472 Тиргу-Муреш Тел: +40 21 407 51 60 RegAffairs.ro@sandoz.com |
Ірландія Rowex Ltd IE-Бантрі, графство Корк Тел: +353 27 50077 | Словенія Lek Pharmaceuticals d.d. Verovškova 57 SI-1526 Любляна Тел: +386 1 580 3059 si.regaffairs@sandoz.com |
Ісландія Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Копенгаген S +45 6395 1000 variations.nordic@sandoz.com | Словаччина Sandoz d.d. - організаційна одиниця Žižkova 22B, 811 02 Братислава Тел: +421250706111 sk.regulatory@sandoz.com |
Італія Sandoz S.p.A. Largo Umberto Boccioni, 1 I-21040 Оріджо / VA Тел: +39 02 96 54 3494 regaff.italy@sandoz.com | Фінляндія Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Копенгаген S +45 6395 1000 variations.nordic@sandoz.com |
Кіпр P.T.Hadjigeorgiou Co Ltd 31 Yildiz Street, 3042 Лімасол Тел: 00357 – 25372425 info.pth@cytanet.com.cy | Швеція Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Копенгаген S +45 6395 1000 variations.nordic@sandoz.com |
Латвія Sandoz d.d. Латвійське відділення K.Valdemara 33 – 30 LV-1010 Рига Тел: +371 67892006 balt.regaffairs@sandoz.com | Велика Британія Sandoz Ltd Frimley Business Park Frimley, Кемберлі Суррей GU16 7SR - Велика Британія Тел: +44 1276 69 8020 uk.regaffairs@sandoz.com |
Дата останнього перегляду цьогопроспекту:<{MM/РРРР}>
Інші джерела інформації
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів (EMA) http://www.ema.europa.eu/
На сайті Європейського агентства з лікарських засобів можна знайти цей проспект усіма мовами Європейського Союзу/Європейської економічної зони.