Фоновий візерунок
Торвазін Плус

Торвазін Плус

Лікування проблем з ерекцією

Лікування проблем з ерекцією

Лікування порушень ерекції онлайн. Анкета без відеозв’язку. За потреби — електронний рецепт у той самий день.

Отримати лікування
19 €
Лікування циститу

Лікування циститу

Анкета без відеозв’язку. Лікар розгляне запит і, за потреби, оформить електронний рецепт у той самий день.

Отримати лікування
19 €
Ефективне схуднення

Ефективне схуднення

Зниження ваги з GLP-1 онлайн. Відеоконсультація з лікарем. За потреби — електронний рецепт у той самий день.

Отримати лікування
Від 60 €
Оцінка та лікування СДУГ

Оцінка та лікування СДУГ

Консультація онлайн щодо СДУГ. Дві відеосесії з лікарями. Оцінка стану та індивідуальний план підтримки.

Розпочати зараз
Від 140 €
Продовження рецепта

Продовження рецепта

Продовження рецепта онлайн. Анкета без відеозв’язку. За потреби — електронний рецепт у той самий день.

Продовжити рецепт
19 €
Лікування мігрені

Лікування мігрені

Відеосесія з лікарем. План лікування та, за потреби, електронний рецепт у той самий день; поради з профілактики.

Отримати лікування
Від 39 €
About the medicine

Інструкція із застосування Торвазін Плус

Укладена інструкція: інформація для пацієнта

Torvazin Plus, 10 мг +10 мг, твердые капсули
Torvazin Plus, 20 мг +10 мг, твердые капсули
Torvazin Plus, 40 мг +10 мг, твердые капсули
Аторвастатин + Езетиміб

Перш ніж використовувати препарат, необхідно ретельно ознайомитися з вмістом інструкції, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.

  • Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі необхідності можна було її знову прочитати.
  • Якщо у вас виникли будь-які сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
  • Цей препарат призначений лише для певної особи. Не передавайте його іншим. Препарат може нашкодити іншій особі, навіть якщо симптоми її хвороби такі самі.
  • Якщо в пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі побічні ефекти, не перелічені в цій інструкції, повідомте про це лікаря або фармацевта. Див. пункт 4.

Зміст інструкції:

  • 1. Що таке препарат Torvazin Plus і для чого він використовується
  • 2. Важлива інформація перед використанням препарату Torvazin Plus
  • 3. Як використовувати препарат Torvazin Plus
  • 4. Можливі побічні ефекти
  • 5. Як зберігати препарат Torvazin Plus
  • 6. Зміст упаковки і інші відомості

1. Що таке препарат Torvazin Plus і для чого він використовується

Препарат Torvazin Plus містить дві різні активні речовини в одній капсулі. Однією з активних речовин є аторвастатин, який належить до групи так званих статинів, другою активною речовиною є езетиміб.
Препарат Torvazin Plus використовується у дорослих пацієнтів для зменшення рівня холестерину, "поганого" холестерину (ЛДЛ) та тригліцеридів у крові. Крім того, препарат Torvazin Plus підвищує рівень "доброго" холестерину (ВЛДЛ).
Препарат зменшує рівень холестерину двома способами. Він зменшує всмоктування холестерину в травному тракті та його виробництво в організмі.
У більшості людей високий рівень холестерину не впливає на те, як вони себе відчувають, оскільки не викликає жодних симптомів. Однак, якщо його не лікувати, жирові відкладення можуть накопичуватися в стінах кровоносних судин, що може привести до звуження судин.
Іноді ці звужені судини можуть закритися, що може блокувати приплив крові до серця або мозку, викликаючи інфаркт міокарда або інсульт. Знижуючи рівень холестерину, можна зменшити ризик виникнення інфаркту міокарда, інсульту або інших подібних проблем зі здоров'ям.
Цей препарат використовується у пацієнтів, у яких не вдається досягти належного контролю над рівнем холестерину за допомогою дієти, яка знижує рівень холестерину. Під час лікування цим препаратом необхідно продовжувати дотримуватися дієти, яка знижує рівень холестерину.
Лікар може призначити препарат Torvazin Plus, якщо пацієнт вже приймає аторвастатин і езетиміб у таких самих дозах.
Цей препарат не допомагає знижувати масу тіла.

2. Важлива інформація перед використанням препарату Torvazin Plus

Коли не використовувати препарат Torvazin Plus

  • якщо пацієнт має алергію на аторвастатин, езетиміб або будь-який з інших компонентів цього препарату (перелічених у пункті 6)
  • якщо в пацієнта є або раніше була хвороба печінки
  • якщо в пацієнта раніше були невідомої причини ненормальні результати аналізів крові, які визначають функцію печінки
  • якщо пацієнтка є у репродуктивному віці і не використовує відповідних методів контрацепції
  • якщо пацієнтка є вагітною або намагається завагітніти
  • якщо пацієнтка годує грудьми
  • якщо пацієнт одночасно приймає глекапревір з пібрентасвіром для лікування вірусного гепатиту С.

Попередження та обережність

Перш ніж почати використовувати препарат Torvazin Plus, необхідно обговорити це з лікарем або фармацевтом.

  • якщо в пацієнта є важка дихальна недостатність
  • якщо пацієнт зараз приймає або протягом останніх 7 днів приймав препарат під назвою фузидова кислота (препарат, який використовується для лікування бактеріальних інфекцій) перорально або у вигляді ін'єкції. Комбінація фузидової кислоти та цього препарату може привести до серйозних проблем з м'язами (рабдоміолізу). (Див. пункт "Препарат Torvazin Plus та інші препарати").
  • якщо пацієнт переніс інсульт з кровотечею в мозок або якщо в пацієнта є малі кишені з рідиною в мозку після перенесених інсультів
  • якщо пацієнт має проблеми з нирками
  • якщо в пацієнта є знижена активність щитоподібної залози (гіпотиреоз)
  • якщо в пацієнта раніше були повторювані болі в м'язах невідомої причини або захворювання м'язів у пацієнта або в сімейному анамнезі
  • якщо в пацієнта раніше були порушення м'язів, пов'язані з прийомом інших препаратів, які знижують рівень ліпідів у крові (наприклад, інших статинів або фібратів)
  • якщо в пацієнта є або раніше була міастенія (хвороба, яка викликає загальне слабіння м'язів, у тому числі в деяких випадках м'язів, які беруть участь в диханні) або міастенія очна (хвороба, яка викликає слабіння м'язів очей), оскільки статини можуть іноді посилювати симптоми хвороби або призводити до виникнення міастенії (див. пункт 4).
  • якщо пацієнт регулярно вживає велику кількість алкоголю
  • якщо пацієнт має хворобу печінки в анамнезі
  • якщо пацієнт є у віці понад 70 років.

Необхідно негайно звернутися до лікаря, якщо виникли необґрунтовані болі в м'язах,

чутливість або слабкість під час прийому препарату Torvazin Plus.Адже в рідких випадках, порушення м'язів можуть бути серйозними, включаючи розлад м'язів, який може призвести до ушкодження нирок. Відомо, що аторвастатин викликає порушення м'язів. Випадки порушення м'язів були зареєстровані також під час прийому езетимібу.
Лікаря або фармацевта також необхідно повідомити, якщо слабкість м'язів триває. Для діагностики та лікування цієї хвороби може знадобитися проведення додаткових досліджень та прийому додаткових препаратів.
Під час лікування цим препаратом лікар буде ретельно контролювати стан пацієнта щодо цукрового діабету або ризику його виникнення. Пацієнт є під загрозою розвитку цукрового діабету, якщо в нього є високий рівень цукру та ліпідів у крові, надмірна вага та артеріальна гіпертонія.
Необхідно повідомити лікаря про всі захворювання, включаючи алергії.
Необхідно уникати одночасного прийому препарату Torvazin Plus та фібратів (препаратів, які знижують рівень холестерину), оскільки таке лікування не було досліджено.

Діти та підлітки

Не рекомендується використовувати препарат Torvazin Plus у дітей та підлітків молодше 18 років.

Препарат Torvazin Plus та інші препарати

Необхідно повідомити лікаря або фармацевта про всі препарати, які пацієнт зараз приймає, а також про препарати, які пацієнт планує приймати.
Деякі препарати можуть змінювати дію препарату Torvazin Plus, або препарат Torvazin Plus може змінювати їх дію. Цей тип взаємодії (інтеракції) може призвести до зниження ефективності дії одного або обох препаратів. Альтернативно це може збільшити ризик виникнення або посилення побічних ефектів, включаючи рабдоміоліз (розлад м'язів шлунково-кишкового тракту), описаний у пункті 4.

  • Препарати, які змінюють спосіб дії імунної системи, наприклад циклоспорин
  • Деякі антибіотики, наприклад еритроміцин, кларитроміцин, телітоміцин, рифампіцин (препарати, які використовуються для лікування бактеріальних інфекцій)
  • Деякі протигрибкові препарати, наприклад кетоконазол, ітраконазол, вориконазол, флуконазол, позаконазол
  • Інші препарати, які регулюють рівень ліпідів, наприклад гемфіброзил, інші фібрати, нікотинова кислота, похідні, колестипол, колестираміна
  • Деякі препарати, які блокують кальцієві канали, які використовуються для лікування стенокардії та артеріальної гіпертонії, наприклад амілодипін, дилтіазем
  • Препарати, які регулюють роботу серця, наприклад дигоксин, верапаміл, аміодарон
  • Летермовір, препарат, який використовується для профілактики захворювання, викликаного вірусом цитомегалії
  • Препарати, які використовуються для лікування інфекції ВІЛ, наприклад ритонавір, лопінавір, атазанавір, індинавір, дарунавір, ефавіренз, фосампренавір, делавірдін, комбінація типравіру/ритонавіру тощо
  • Деякі препарати, які використовуються для лікування вірусного гепатиту С, наприклад телапревір, босепревір та комбінований препарат, який містить елбасвір з грацопревіром, ледипасвір з софосбувіром
  • Фузидова кислота. Якщо пацієнт мусить перорально приймати фузидову кислоту при бактеріальній інфекції, він мусить на певний час припинити прийом цього препарату. Лікар скаже, коли безпечно буде можна знову почати прийом препарату Torvazin Plus. Прийом цього препарату з фузидовою кислотою може рідко призвести до слабкості м'язів, чутливості та болю (рабдоміолізу). Більше інформації про рабдоміоліз - див. пункт 4.
  • Даптоміцин (препарат, який використовується для лікування ускладнених інфекцій шкіри та її тканин, а також інфекцій, викликаних бактеріями, які знаходяться в крові)
  • Інші препарати, які мають підтверджену взаємодію з цим препаратом:
    • варфарин, фенпрокумон, аценокумарол та флуїндіон (препарати, які запобігають утворенню тромбів)
    • пероральні контрацептиви (засоби, які запобігають вагітності)
    • стирипентол (препарат, який використовується для лікування епілепсії)
    • циметидин (препарат, який використовується для лікування загальної слабкості та виразок шлунково-кишкового тракту)
    • феназон (препарат, який використовується для лікування болю)
    • колхіцин (препарат, який використовується для лікування подагри)
    • препарати, які нейтралізують шлункову кислоту (препарати проти нудоти, які містять алюміній або магній)
    • траву діуравця звичайного (препарат, який використовується для лікування депресії)

Препарат Torvazin Plus з їжею та алкоголем

Інструкції щодо прийому цього препарату див. пункт 3. Необхідно звернути увагу на наступне:
Грейпфрутовий сік
Не слід пити більше однієї або двох малих склянок грейпфрутового соку на день, оскільки великі кількості грейпфрутового соку можуть впливати на дію цього препарату.
Алкоголь
Необхідно уникати зловживання алкоголем під час лікування цим препаратом. Детальні відомості див. пункт 2 "Попередження та обережність".

Вагітність та годування грудьми

Препарат Torvazin Plus не слід використовувати, якщо пацієнтка є вагітною, намагається завагітніти або підозрює, що може бути вагітною. Під час лікування цим препаратом жінки повинні використовувати відповідні методи контрацепції. Якщо жінка завагітніє під час лікування цим препаратом, вона повинна негайно припинити прийом препарату та обговорити це з лікарем.
Не слід використовувати препарат Torvazin Plus під час годування грудьми.
Безпека використання цього препарату під час вагітності та годування грудьми не була підтверджена.
Якщо пацієнтка є вагітною або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітною або планує мати дитину, вона повинна обговорити це з лікарем або фармацевтом перед використанням цього препарату.

Керування транспортними засобами та обслуговування машин

Не очікується, щоб препарат Torvazin Plus порушував здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати машини.
Однак необхідно враховувати, що у деяких осіб після прийому цього препарату можуть виникнути головокружіння. Якщо в пацієнта виникли головокружіння, він повинен звернутися до лікаря, перш ніж керувати транспортним засобом або обслуговувати машини.

Препарат Torvazin Plus містить сахарозу та натрій

Препарат Torvazin Plus містить сахарозу. Якщо раніше було встановлено, що пацієнт не переносить деякі цукри, пацієнт повинен звернутися до лікаря перед прийомом цього препарату.
Цей препарат містить менше 1 ммоль (23 мг) натрію на капсулу, тобто препарат вважається "безнатрієвим".

3. Як використовувати препарат Torvazin Plus

Цей препарат завжди слід використовувати згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Перш ніж почати прийом цього препарату, необхідно дотримуватися дієти, яка знижує рівень холестерину.
Рекомендована добова доза для дорослих становить одну капсулу певної потужності один раз на день.

Препарат Torvazin Plus слід приймати один раз на день.

Капсули можна приймати о будь-якій час, незалежно від прийому їжі, однак рекомендується приймати препарат о певний час кожного дня.
Капсулу необхідно проковтнути цілою та запити водою.
Цей препарат не підходить для початку лікування.
Включення лікування або зміни в дозуванні, якщо вони необхідні, слід проводити лише за допомогою активних речовин у вигляді окремих препаратів, а потім, після встановлення відповідних доз, можна перейти на препарат Torvazin Plus.
Якщо лікар призначив препарат Torvazin Plus разом з колестираміном або іншим препаратом, який зв'язує жовчні кислоти (метою якого є зниження рівня холестерину), цей препарат слід приймати не менше 2 годин до або 4 години після прийому препаратів, які зв'язують ліпіди.

Використання більшої, ніж рекомендована, дози препарату Torvazin Plus

Якщо випадково прийнято більшу кількість капсул препарату Torvazin Plus (більшу, ніж зазвичай прийману дозу), необхідно негайно звернутися до лікаря або звернутися до найближчої лікарні за порадою.

Пропуск прийому препарату Torvazin Plus

Якщо пропущено прийом дози препарату, необхідно прийняти наступну дозу в належний час, згідно з схемою. Не слід приймати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози.

Припинення прийому препарату Torvazin Plus

Необхідно повідомити лікаря, якщо пацієнт бажає припинити прийом препарату Torvazin Plus. Рівень холестерину може знову підвищитися, якщо пацієнт припинить прийом цього препарату.
Якщо у вас виникли будь-які подальші сумніви щодо прийому цього препарату, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який препарат, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникнуть у кожного.

Якщо виник будь-який із перелічених нижче серйозних побічних ефектів, необхідно припинити прийом цього препарату та негайно звернутися до лікаря або звернутися до відділення невідкладної допомоги найближчої лікарні.

Рідко (можуть виникнути не частіше, ніж у 1 з 1000 осіб):

  • Серйозна алергічна реакція, яка викликає набряк обличчя, язика та горла, який може бути причиною великих труднощів з диханням.
  • Серйозна хвороба, яка протікає з значним відшаруванням та набряком шкіри, утворенням пухирів на шкірі, у роті, очах, статевих органах та з гарячкою. Висипка на шкірі з рожевими плямами, особливо на руках або підошвах ніг, з можливим утворенням пухирів.
  • Слабкість, чутливість, біль або розрив м'язу або червонувато-коричневе забарвлення сечі, особливо якщо вони виникають одночасно з поганим самопочуттям або високою гарячкою, можуть бути викликані ненормальним розладом м'язів (рабдоміолізом). Ненормальний розлад м'язів не завжди проходить, навіть після припинення прийому цього препарату, і може загрожувати життю та призвести до проблем з нирками.

Бардzo рідко (можуть виникнути не частіше, ніж у 1 з 10 000 осіб):

  • Якщо в пацієнта виникне несподіваний або нетиповий кровотеча або утворяться синяки, це може вказувати на порушення функції печінки. Пацієнт повинен якнайшвидше проконсультуватися з лікарем.
  • Синдром, подібний до системного червоного вовчака (у тому числі висипка, порушення функції суглобів та вплив на кров'яні клітини).

Інші можливі побічні ефекти

Часті побічні ефекти (можуть виникнути у 1 з 10 осіб):

  • простуда (запалення слизової оболонки носа та горла)
  • алергічні реакції
  • збільшення рівня цукру у крові
  • головний біль
  • біль у горлі
  • кровотеча з носа
  • запор
  • метеоризм (надмірне утворення газів у кишечнику)
  • нудота
  • діарея
  • біль у животі
  • біль у м'язах
  • біль у суглобах
  • біль у руках та ногах
  • спазми м'язів
  • набряк суглобів
  • біль у спині
  • втома
  • збільшення рівня деяких показників аналізів крові, які визначають функцію печінки або м'язів (CK)
  • збільшення рівня деяких показників аналізів крові, які оцінюють функцію печінки (амінотрансферази)

Недостатньо часті побічні ефекти (можуть виникнути у 1 з 100 осіб):

  • низький рівень цукру у крові
  • збільшення маси тіла
  • зменшення або відсутність апетиту
  • кошмари
  • безсоння
  • головокружіння
  • оніміння або поколювання пальців рук та ніг
  • ослаблення відчуття болю або дотику
  • порушення смаку
  • втрата пам'яті
  • погане зір
  • дзвін у вухах
  • припливи
  • високе артеріальне тисняча
  • кашель
  • вомітування
  • отримання
  • запалення підшлункової залози (яке може призвести до сильного болю у животі, який може променіювати до спини)
  • запалення шлунка
  • запалення печінки
  • кропив'янка
  • свербіння
  • висипка на шкірі
  • випадання волосся
  • біль у шиї
  • втома м'язів
  • погане самопочуття (відчуття загального слабіння)
  • ослаблення (брак енергії та сили)
  • біль у грудній клітці
  • біль
  • набряк (особливо рук та ніг)
  • гарячка
  • позитивний результат аналізу на наявність білих кров'яних клітин у сечі.
  • збільшення рівня ферментів печінки у крові

Рідко (можуть виникнути у 1 з 1000 осіб):

  • зменшення кількості тромбоцитів, які можуть збільшити ризик синяків/кровотечі (тромбоцитопенія)
  • ушкодження нервів ніг та рук (таке як оніміння)
  • порушення зору
  • застій жовчі (жовтіння шкіри та білків очей)
  • випукла червона висипка, іноді з утворенням пухирів на шкірі
  • висипка, яка може виникнути на шкірі, або виразки у роті (лішайоподібна реакція)
  • фіолетові зміни шкіри (симптоми запалення судин)
  • хвороба м'язів з ослабленням м'язів (міопатія)
  • запалення м'язів
  • ушкодження сухожилля

Бардzo рідко (можуть виникнути у 1 з 10 000 осіб):

  • втрата слуху
  • неспроможність печінки
  • гінекомастія (розширення грудей у чоловіків)

Невідомо (не можна визначити частоту на підставі наявних даних):

  • депресія
  • дихальна недостатність
  • кам'яна хвороба жовчного міхура або запалення жовчного міхура (яке може призвести до болю у животі, нудоти, вомітування)
  • стале утримуючеся ослаблення м'язів (імунозалежна міопатія мартвіча)
  • міастенія (хвороба, яка викликає загальне слабіння м'язів, у тому числі в деяких випадках м'язів, які беруть участь у диханні)
  • міастенія очна (хвороба, яка викликає слабіння м'язів очей)

Необхідно обговорити з лікарем, якщо в пацієнта виникли ослаблення рук або ніг, посилення після періодів активності, подвійне зір, опадання повік, труднощі з ковтанням або диханням.

Побічні ефекти, які були зареєстровані при використанні деяких статинів

  • порушення статевої функції
  • проблеми з диханням, включаючи постійний кашель та (або) коротке дихання або гарячка.
  • цукровий діабет. Більше ймовірність розвитку цукрового діабету існує у осіб, у яких встановлено високий рівень цукру та ліпідів у крові, надмірну вагу та артеріальну гіпертонію. Лікар буде контролювати стан пацієнта під час лікування цим препаратом.

Звітність про побічні ефекти

Якщо виникли будь-які побічні ефекти, включаючи всі побічні ефекти, не перелічені в цій інструкції, необхідно повідомити про це лікаря або фармацевта, або медсестру. Побічні ефекти можна звітувати безпосередньо до Департаменту моніторингу непередбачуваних дій лікарських засобів Міністерства охорони здоров'я:
Ал. Єрозолімські 181С, 02-222 Варшава
Телефон: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
Сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти також можна звітувати відповідальній особі.
Звітність про побічні ефекти дозволить зібрати більше інформації про безпеку використання препарату.

5. Як зберігати препарат Torvazin Plus

Препарат слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Зберігати при температурі нижче 30 °С.
Зберігати в оригінальній упаковці для захисту від вологи.
Не слід використовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці після EXP.
Термін придатності означає останній день вказаного місяця.
Лікарських засобів не слід викидати до каналізації або домашніх контейнерів для відходів. Необхідно запитати у фармацевта, як видалити лікарські засоби, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки та інші відомості

Що містить препарат Torvazin Plus

  • Активною речовиною препарату є аторвастатин (у вигляді аторвастатину кальцієвого триводного) та езетиміб. Кожна капсула містить 10 мг, 20 мг або 40 мг аторвастатину та 10 мг езетимібу.
  • Інші компоненти: ядро: вапняний карбонат, гідроксипропілцелюлоза, полісорбат 80, кроскармелоза натрієва, сахароза, крохмали кукурудзи, тальк, манitol, мікрокристалічна целюлоза, гідроксипропілцелюлоза низькомолекулярна, повідон (К-25), лаурилсульфат натрієвий, стеарин магнію

Покриття капсули:
Torvazin Plus, 10 мг +10 мг, твердые капсули:
Кришка: діоксид титану (Е 171), жовтий оксид заліза (Е 172), червоний оксид заліза (Е 172),
чорний оксид заліза (Е 172), желатина
Torvazin Plus, 20 мг +10 мг, твердые капсули:
Кришка: діоксид титану (Е 171), червоний оксид заліза (Е 172), желатина
Torvazin Plus, 40 мг +10 мг, твердые капсули:
Кришка: діоксид титану (Е 171), жовтий оксид заліза (Е 172), червоний оксид заліза (Е 172),
чорний оксид заліза (Е 172), желатина
Корпус капсул кожної потужності: діоксид титану (Е 171), жовтий оксид заліза (Е 172), желатина

Як виглядає препарат Torvazin Plus та що містить упаковка

Torvazin Plus, 10 мг +10 мг, твердые капсули:
самозамикаючася тверда желатинова капсула, розміру 0, з кришкою коричневого кольору та корпусом жовтого кольору, заповнена пелетками та таблеткою.
Torvazin Plus, 20 мг +10 мг, твердые капсули:
самозамикаючася тверда желатинова капсула, розміру 0, з кришкою рудого кольору та корпусом жовтого кольору, заповнена пелетками та таблеткою.
Torvazin Plus, 40 мг +10 мг, твердые капсули:
самозамикаючася тверда желатинова капсула, розміру 0, з кришкою темно-коричневого кольору та корпусом жовтого кольору, заповнена пелетками та таблеткою.
Наповнення капсули
Пелетки Аторвастатин ІР:
пелетки сферичної форми
Езетиміб 10 мг таблетка:
одна округла, плоска таблетка з косо обрізаними краями з вигравіруваною стилізованою літерою Е з одного боку та вигравіруваною цифрою 612 з іншого боку.
30, 60, 70, 80, 90, 100 та 120 твердих капсул в блистерах з фолії ОПА/Алюміній/ПВХ/Алюміній
у паперовій коробці.
Не всі розміри упаковок повинні бути в обігу.

Відповідальна особа та виробник

Відповідальна особа

Егіс Фармацевтика ПЛК
Керестурі ут 30-38
1106 Будапешт
Угорщина

Виробник

Егіс Фармацевтика ПЛК
Бекеньфельді ут 118-120
1165 Будапешт
Угорщина
Егіс Фармацевтика ПЛК
Матяш кіраль у. 65
9900 Керменд
Угорщина

Цей лікарський засіб дозволений до обігу в країнах-членах Європейського
Економічного простору під наступними назвами:

Країни:

Угорщина
Torvazin Duo 10 мг/10 мг, 20 мг/10 мг, 40 мг/10 мг тверді капсули
Польща
Torvazin Plus
Румунія
Torvazin Plus 10 мг/10 мг, 20 мг/10 мг, 40 мг/10 мг капсули
Словаччина
Torvazin Plus 10 мг/10 мг, 20 мг/10 мг, 40 мг/10 мг
Болгарія
Торвазин Плюс (аторвастатин/езетиміб) 10 мг/10 мг, 20 мг/10 мг, 40 мг/10 мг
тверді капсули
Литва
EXTROTAN 10 мг/10 мг, 20 мг/10 мг, 40 мг/10 мг тверді капсули
(аторвастатин/езетиміб)
Латвія
EXTROTAN 10 мг/10 мг, 20 мг/10 мг, 40 мг/10 мг тверді капсули
Іспанія
Atorduo 10мг/10мг, 20мг/10мг, 40мг/10мг тверді капсули
Кіпр Cholzet 10мг/10мг, 20мг/10мг, 40мг/10мг тверді капсули
Естонія Atorduo 10мг/10мг, 20мг/10мг, 40мг/10мг тверді капсули
Франція Junaliza 10мг/10мг, 20мг/10мг, 40мг/10мг желатинові капсули
Португалія Atorduo 10мг/10мг, 20мг/10мг, 40мг/10мг тверді капсули
Для отримання більш детальної інформації зверніться до представництва відповідальної особи.
EGIS Польща ТОВ:
вул. Комітету оборони робітників 45Д
02-146 Варшава
Номер телефону: +48 22 417 92 00

Дата останньої актуалізації інструкції:

  • 11.09.2024
  • Країна реєстрації
  • Діючі речовини
  • Потрібен рецепт
    Так
  • Виробник
  • Імпортер
    Egis Pharmaceuticals PLC Egis Pharmaceuticals PLC

Онлайн-консультація з лікарем

Є запитання про цей препарат чи свої симптоми? Запишіться на відеоприйом — лікар пояснить лікування та, за потреби, оформить рецепт.

5.0(35)
Doctor

Георгій Цкіпурішвілі

Психіатрія10 років досвіду

Георгій Цкіпурішвілі — лікар-психіатр, спеціалізується на діагностиці та лікуванні психічних розладів. Проводить онлайн-консультації для дорослих, поєднуючи медичний і психологічний підхід до психічного здоров’я.

Лікар Цкіпурішвілі допомагає пацієнтам із такими запитами:

  • тривожні розлади, панічні атаки, постійна тривога;
  • депресивні стани та емоційні розлади;
  • стресові реакції та синдром професійного вигорання;
  • психосоматичні симптоми та психоемоційні порушення;
  • особистісні труднощі та пошук внутрішнього ресурсу.

У своїй практиці Георгій Цкіпурішвілі інтегрує сучасні методи психотерапії, фармакотерапії, коучингу та МАК-терапії, забезпечуючи персоналізований підхід для кожного пацієнта. Він допомагає не лише вирішувати проблеми, а й глибше розуміти себе, сприяючи довгостроковому відновленню психічного благополуччя.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
Більше часу
5.0(1)
Doctor

Ліна Травкіна

Сімейна медицина12 років досвіду

Ліна Травкіна — ліцензована лікарка сімейної та профілактичної медицини в Італії. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, допомагаючи пацієнтам на всіх етапах: від лікування гострих симптомів до довготривалого медичного супроводу та профілактики.

Спектр медичної допомоги включає:

  • Захворювання дихальних шляхів: застуда, грип, бронхіт, пневмонія легкого та середнього ступеня, бронхіальна астма.
  • ЛОР- і очні захворювання: синусит, тонзиліт, фарингіт, отит, кон’юнктивіт (інфекційний та алергічний).
  • Порушення травлення: гастрит, кислотний рефлюкс (ГЕРХ), СРК, диспепсія, здуття, метеоризм, закрепи, діарея функціонального характеру, кишкові інфекції.
  • Урологічні та інфекційні стани: гострий і рецидивний цистит, інфекції сечового міхура й нирок, профілактика повторних інфекцій, безсимптомна бактеріурія.
  • Хронічні хвороби: артеріальна гіпертензія, цукровий діабет, гіперхолестеринемія, метаболічний синдром, захворювання щитоподібної залози, надмірна вага.
  • Неврологічні та загальні симптоми: головний біль, мігрень, запаморочення, хронічна втома, порушення сну, зниження концентрації, тривожність, астенія.
  • Підтримка при хронічному болю: біль у спині, попереку, шиї, суглобах і м’язах, стани, пов’язані з остеохондрозом, напруженням м’язів.

Додаткові напрямки допомоги:

  • Профілактичні консультації та індивідуальні плани обстежень.
  • Медичні рекомендації, повторні консультації.
  • Аналіз результатів обстежень, інтерпретація діагнозів.
  • Складання плану дій при скаргах без встановленого діагнозу.
  • Друге медичне висновок.
  • Підтримка при дефіцитах вітамінів, мікроелементів, анеміях.
  • Допомога у відновленні після операцій, контроль болю.
  • Планування вагітності та післяпологовий супровід.
  • Зміцнення імунітету та зменшення частоти застудних захворювань.
  • Підбір способу життя при хронічних та метаболічних порушеннях.

Ліна Травкіна дотримується принципів доказової медицини й індивідуального підходу. У центрі її практики — уважність до деталей, довготривала підтримка та реальна турбота про пацієнта.

У разі, якщо під час консультації буде виявлено, що запит виходить за межі компетенції лікарки або потребує очного огляду чи додаткової діагностики, консультація буде припинена, а оплата повернута в повному обсязі.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
Більше часу
0.0(8)
Doctor

Дмитро Горобець

Сімейна медицина6 років досвіду

Дмитро Горобець — ліцензованний лікар сімейної медицини в Польщі, діабетолог і спеціаліст з лікування ожиріння. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, допомагає при широкому спектрі гострих і хронічних захворювань.

Напрямки медичної допомоги:

  • Захворювання внутрішніх органів: гіпертонія, цукровий діабет 1 та 2 типу, порушення ліпідного обміну, метаболічний синдром, патології щитоподібної залози.
  • Лікування ожиріння: складання індивідуальних програм зниження ваги, контроль обміну речовин, рекомендації щодо харчування та способу життя.
  • Гастроентерологічні проблеми: гастрит, рефлюкс (ГЕРХ), синдром подразненого кишківника, закрепи, метеоризм, функціональні розлади травлення.
  • Педіатрія: контроль розвитку, гострі інфекції, вакцинація, супровід дітей з хронічними станами.
  • Болі різного походження: головний біль, біль у спині, м’язово-суглобові болі, хронічний больовий синдром.
  • Профілактичні огляди, консультації з інтерпретації аналізів, корекція терапії.

Підхід лікаря Дмитра Горобця поєднує принципи доказової медицини, індивідуалізований план ведення кожного пацієнта та довгострокову підтримку. Він допомагає не лише вирішити поточні проблеми зі здоров’ям, а й покращити якість життя, розробити ефективну стратегію профілактики й контролю хронічних захворювань.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
Більше часу
5.0(8)
Doctor

Тетяна Фурсенко

Отоларингологія4 роки досвіду

Тетяна Фурсенко — лікарка-отоларинголог (ЛОР) з клінічним досвідом, проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей. Спеціалізується на діагностиці та лікуванні захворювань вуха, горла та носа, а також супутніх респіраторних станів. Працює на основі доказової медицини, надає професійні рекомендації та індивідуальний план лікування.

З якими симптомами можна звернутися:

  • закладеність носа, нежить, синусит, гайморит;
  • біль у вусі, отит, зниження слуху;
  • біль у горлі, ангіна, хронічний тонзиліт, фарингіт;
  • втрата голосу, осиплість, ларингіт;
  • алергічний риніт, сезонна алергія, чхання, свербіж у носі;
  • хропіння, проблеми з носовим диханням, аденоїди;
  • часті застуди, ускладнення після ГРВІ;
  • вушні пробки, сторонні тіла у вусі або носі;
  • профілактика ЛОР-захворювань, контроль хронічних станів.

Тетяна Фурсенко допомагає пацієнтам швидко зорієнтуватися у своїх симптомах, уникнути ускладнень і підібрати ефективне лікування. Онлайн-консультація дозволяє отримати допомогу без прив’язки до місця проживання — зручний формат для щоденних скарг і повторного нагляду.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
Більше часу
Всі лікарі

Дізнавайтеся першими про нові можливості та пропозиції

Новини сервісу, акції та корисні матеріали для підписників.

Підписатися
Слідкуйте за нами в соцмережах
FacebookInstagram
Logo
Oladoctor
Знайти лікаря
Лікар за спеціалізацією
Послуги
Choose language
© 2025 Oladoctor. All rights reserved.
VisaMastercardStripe