Цагинол

Упаковка до лікарських засобів: інформація для користувача

Кагінол 300 мг вагінальні супозиторії

Сертаконазол нітрат

Перш ніж використовувати цей лікарський засіб, уважно ознайомтеся з вмістом цієї брошури, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.

Цей лікарський засіб завжди слід використовувати згідно з описом у брошурі або згідно з рекомендаціями лікаря чи фармацевта.

• Збережіть цю брошуру, щоб у разі потреби ви могли її знову прочитати.
• Якщо у вас виникли будь-які сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
• Цей лікарський засіб призначено конкретній особі. Не передавайте його іншим. Лікарський засіб може нашкодити іншій особі, навіть якщо симптоми її захворювання такі самі.
• Якщо в пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які побічні ефекти, не перелічені в цій брошурі, повідомте про це лікаря або фармацевта. Див. пункт 4.

Зміст брошури

• 1. Що таке лікарський засіб Кагінол і для чого він використовується
• 2. Інформація, важлива перед застосуванням лікарського засобу Кагінол
• 3. Як застосовувати лікарський засіб Кагінол
• 4. Можливі побічні ефекти
• 5. Як зберігати лікарський засіб Кагінол
• 6. Зміст упаковки та інші відомості

1.

Що таке лікарський засіб Кагінол і для чого він використовується

Цей лікарський засіб призначено для місцевого лікування вагінальної кандидози (захворювання, спричиненого мікроскопічними грибами).
Ви повинні порозмовляти з лікарем, якщо не відчуваєте себе краще або відчуваєте себе гірше через 3 дні.

2. Інформація, важлива перед застосуванням лікарського засобу Кагінол

Коли не застосовувати лікарський засіб Кагінол

• -якщо пацієнтка має алергію на активну речовину або на будь-який з інших компонентів цього лікарського засобу (перелічених у пункті 6),
• у разі застосування з чоловічими презервативами та діафрагмами (мембранами) з латексу.

Якщо в пацієнтки виникли питання або сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, вона повинна звернутися до лікаря або фармацевта.

Остережності та заходи обережності

Перш ніж застосовувати лікарський засіб Кагінол, зверніться до лікаря або фармацевта.
Місцеве лікування грибкової інфекції - це тільки один з елементів лікування. Для уникнення рецидивів захворювання необхідно провести обстеження лікарем причини інфекції.

Заходи обережності при застосуванні

Не слід використовувати кисленьке мильне для місцевої гігієни (кислотність прискорює розвиток грибкових інфекцій) (див. «Як застосовувати лікарський засіб Кагінол»).
Застосування лікарського засобу може викликати відчуття місцевих опіків і посилювати свербіння.
Зазвичай ці симптоми проходять самостійно під час лікування.
Якщо симптоми тривають довше ніж 24 до 48 годин, слід проконсультуватися з лікарем.
У разі питань зверніться до лікаря або фармацевта.

Діти та підлітки

Кагінол не рекомендується для застосування у осіб віком нижче 18 років.

Кагінол та інші лікарські засоби

Повідомте лікаря або фармацевта про всі лікарські засоби, які зараз приймає пацієнтка, а також про лікарські засоби, які пацієнтка планує приймати.
Лікарського засобу Кагінол не слід застосовувати з продуктами, що вбивають сперму (ризик зменшення дії лікарського засобу).

Вагітність, годування грудьми та вплив на фертильність

Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітною або планує мати дитину, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Не слід застосовувати цей лікарський засіб під час вагітності за порадою лікаря. Якщо під час лікування пацієнтка дізнається, що вона вагітна, вона повинна проконсультуватися з лікарем, оскільки тільки він може оцінити необхідність продовження лікування.

Керування транспортними засобами та обслуговування машин

Не повідомлялося жодного впливу на здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати машини.

3. Як застосовувати лікарський засіб Кагінол

Лікарський засіб Кагінол завжди слід застосовувати згідно з рекомендаціями лікаря. У разі сумнівів зверніться до лікаря або фармацевта.

Дозування

Рекомендована доза - одна вагінальна супозиторія одноразово, ввечері, перед сном.

Спосіб введення

Вагінально. Супозиторію слід вводити глибоко у вагіну, лежачи. Найпростіше це зробити, лежачи на спині з піднятими і розведеними колінами.
Практичні поради
Миючи себе мильним з нейтральним або лужним pH, щоб не заразити родину, слід використовувати власні рушники (рукавичка, рушник), лікар також може:

• лікувати також партнера пацієнтки, щоб уникнути нового зараження,
• призначити пацієнтці лікарський засіб проти грибкових інфекцій для місцевого застосування.

Слід носити бавовняне білизну,
Слід уникати носіння внутрішніх тампонів під час лікування,
Слід уникати душових процедур вагінально,
Можливе лікування під час менструації.

Частота застосування

Супозиторію слід застосовувати ввечері перед сном.

Тривалість лікування

Тривалість лікування становить теоретично один день.
Однак у разі тривалого збереження клінічних симптомів лікар може призначити другу супозиторію, для застосування через 7 днів після застосування першої.

Застосування більшої ніж рекомендована дози лікарського засобу Кагінол

Зbyt часте застосування лікарського засобу несе за собою ризик посилення побічних ефектів. Якщо пацієнтка не згідно з рекомендаціями застосувала додаткову дозу лікарського засобу Кагінол і відчуває побічні ефекти, не перелічені в цій брошурі, вона повинна звернутися до лікаря.
4.

Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не у всіх вони виникнуть.

Рідко (можуть виникнути не частіше ніж у 1 на 1000 осіб):

• Місцеве відчуття печіння або незначного свербіння,
• Можливість виникнення алергії.

Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, не перелічені в цій брошурі, або якщо деякі побічні ефекти будуть важкими, повідомте про це лікаря або фармацевта.

Звітність про побічні ефекти

Якщо виникнуть будь-які симптоми не бажані, включаючи будь-які симптоми не бажані, не перелічені в цій брошурі, повідомте про це лікаря або фармацевта або медсестру. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних дій лікарських засобів Міністерства охорони здоров'я
вул. Єрусалимські 181 С, 02-222 Варшава
Тел.: +48 22 49 21 301, Факс: + 48 22 49 21 309
сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl .
Побічні ефекти також можна повідомляти відповідальному суб'єкту.
Звітність про побічні ефекти дозволить зібрати більше інформації про безпеку застосування лікарського засобу.

5. Як зберігати лікарський засіб Кагінол

Лікарський засіб слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Не слід застосовувати лікарський засіб Кагінол після закінчення терміну дії, вказаного на паперовій коробці та блистерній упаковці «Термін дії (EXP)». Термін дії означає останній день вказаного місяця.
Не зберігайте при температурі вище 30°C.
Лікарські засоби не слід викидати у каналізацію чи домашні контейнери для відходів. Зверніться до фармацевта, щоб дізнатися, як видалити лікарські засоби, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

Q

D

L

6. Зміст упаковки та інші відомості

Що містить лікарський засіб Кагінол

• активна речовина - сертаконазол нітрат. Кожна супозиторія містить 300 мг сертаконазолу нітрату.
• інші компоненти - тверді жири з добавками (додаток гліцерил-рицинолеїн) (WITEPSOL H19), тверді жири (SUPPOCIRE NAI 50), колоїдна безводна кремнезем.

Як виглядає лікарський засіб Кагінол і що містить упаковка

Лікарський засіб Кагінол - це супозиторія у формі торпеди білого або білуватого кольору.
Супозиторії випускаються в блистерній упаковці з фольги PVC/PE, яка містить 1 супозиторію у паперовій коробці.
Не всі розміри упаковок повинні бути в обігу.

Відповідальний суб'єкт та виробник:

Відповідальний суб'єкт

Orivas, UAB
вул. Й. Ясинського 16Б
LT–03163 Вільнюс
Литва
Тел: +370 5 252 65 70

Виробник

Unither Liquid Manufacturing-Colomiers
1-3 Alle De La Neste
Zi D`en Sigal
31770 Colomiers
Франція

Цей лікарський засіб дозволено до обігу в країнах-членах ЄС під наступними назвами:

Естонія: Кагінол
Латвія: Кагінол
Литва: Кагінол 300 мг овуля
Польща: Кагінол

Дата затвердження брошури: