Бендамустин гідрохлорид
Препарат Bendamustine Accord використовується для лікування певних видів ракових захворювань (цитотоксичний препарат).
Препарат Bendamustine Accord використовується як самостійний препарат (монотерапія) або в поєднанні з іншими препаратами для лікування наступних видів ракових захворювань:
Перед початком прийому препарату Bendamustine Accord потрібно обговорити це з лікарем, фармацевтом
або медсестрою:
Необхідно негайно повідомити лікаря, якщо в будь-який момент під час або після закінчення
лікування в пацієнта спостерігаються наступні симптоми: втрата пам'яті, проблеми з мисленням, труднощі
з ходьбою або втрата зору – вони можуть бути викликані дуже рідкісним, але важким інфекційним захворюванням мозку (прогресивна мультифокальна лейкоенцефалопатія, ПМЛ), яке може бути смертельним.
Якщо виникнуть підозрілі зміни шкіри, необхідно звернутися до лікаря, оскільки існує підвищене ризик певних видів раку шкіри (не-меланомний рак шкіри) під час прийому цього препарату.
Необхідно повідомити лікаря або фармацевта про всі препарати, які зараз приймає пацієнт,
а також про препарати, які пацієнт планує приймати.
При застосуванні препарату Bendamustine Accord у поєднанні з іншими препаратами, які гальмують
виробництво крові в кістковому мозку, може відбуватися посилення його впливу на функцію кісткового мозку.
Препарат Bendamustine Accord, застосований у поєднанні з препаратами, які впливають на імунну відповідь,
може поглиблювати цей ефект.
Цитостатичні препарати можуть знижувати ефективність вакцин, які містять живі віруси. Цитостатичні препарати
також збільшують ризик інфекції після вакцинації живими вакцинами
(наприклад, вакцинами проти вірусних захворювань).
Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітна або планує мати
дитину, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього препарату.
Препарат Bendamustine Accord може викликати пошкодження генетичного матеріалу та викликати вади
розвитку у тварин. Не слід приймати препарат Bendamustine Accord під час вагітності, якщо тільки лікар
не вважає це абсолютно необхідним. У разі необхідності початку лікування необхідно проконсультуватися з лікарем щодо можливих побічних ефектів у ненародженого дитини та пройти генетичне обстеження, якщо це буде рекомендовано.
Жінки репродуктивного віку, які можуть завагітніти, повинні застосовувати ефективні методи контрацепції
і під час лікування препаратом Bendamustine Accord. Не слід завагітніти під час лікування препаратом Bendamustine Accord та протягом至少 6 місяців після прийому останньої дози. Якщо пацієнтка завагітніє під час лікування препаратом Bendamustine Accord, вона повинна негайно повідомити про це лікаря та повинна пройти генетичне обстеження.
Препарат Bendamustine Accord не слід приймати під час годування грудьми. Якщо лікування препаратом Bendamustine Accord є необхідним під час цього періоду, пацієнтка повинна припинити годування дитини грудьми.
Необхідно звернутися до лікаря перед прийомом будь-якого препарату.
Жінки не повинні завагітніти під час лікування та протягом至少 6 місяців після прийому останньої дози. Чоловіки повинні приймати необхідні заходи безпеки, щоб їх партнерка не завагітніла під час лікування препаратом Bendamustine Accord та протягом至少 3 місяців після прийому останньої дози
Чоловікам, які приймають препарат Bendamustine Accord, рекомендується не планувати зачаття дитини
під час лікування та протягом 3 місяців після прийому останньої дози. Перед початком лікування необхідно проконсультуватися щодо можливості збереження сперми з огляду на ризик виникнення тривалої безплідності.
Препарат Bendamustine Accord має великий вплив на здатність водіння транспортних засобів і обслуговування машин.
Не слід водити транспортні засоби чи обслуговувати механічні пристрої, якщо в пацієнта спостерігаються такі
побічні ефекти, як головокружіння, проблеми з координацією.
Препарат слід приймати завжди точно згідно з інструкціями лікаря або фармацевта.
У разі сумнівів необхідно проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Препарат Bendamustine Accord вводиться внутрішньовенно, протягом 30-60 хвилин, у різних дозах, поодиноко як самостійний протипухлинний препарат (у монотерапії) або в поєднанні з іншими препаратами.
Лікування не слід починавати, якщо кількість білих кров'яних тілець (лейкоцитів) і/або тромбоцитів знижується
нижче встановленого лікарем рівня.
Лікар буде досліджувати ці параметри через регулярні інтервали часу.
| Bendamustine Accord 100 мг/м² площі тіла (перераховано за висотою та масою тіла) | у дні 1 та 2. |
| Повторити цикл через 4 тижні, до 6 разів | |
| Bendamustine Accord 120 мг/м² площі тіла (перераховано за висотою та масою тіла) | у дні 1 та 2. |
| Повторити цикл через 3 тижні, не менше 6 разів | |
| Bendamustine Accord 120 - 150 мг/м² площі тіла (перераховано за висотою та масою тіла) | у дні 1 та 2. |
| Prednizon 60 мг/м² площі тіла (перераховано за висотою та масою тіла) внутрішньовенно або перорально | у дні 1-4. |
| Повторити цикл через 4 тижні, не менше 3 разів | |
Лікування повинно бути припинено, якщо кількість білих кров'яних тілець (лейкоцитів) і/або тромбоцитів знижується
відповідно нижче встановленого лікарем рівня. Лікування буде можна продовжити, коли кількість білих кров'яних тілець і тромбоцитів збільшиться.
Порушення функції печінки або нирок
Залежно від ступеня порушень функції печінки може бути необхідне коригування дози (на 30% у разі помірних порушень функції печінки). Не є необхідним коригування дози, якщо в пацієнта спостерігається ниркова недостатність. Лікар, який спостерігає за пацієнтом, прийме рішення щодо необхідності коригування дози.
Спосіб введення
Терапію препаратом Bendamustine Accord повинні проводити лише лікарі, які мають досвід лікування
пухлинних захворювань. Лікар введе пацієнтові необхідну дозу препарату Bendamustine Accord та застосує
необхідні заходи безпеки.
Лікар, який спостерігає за пацієнтом, введе розчин для інфузії після його приготування згідно з рекомендаціями.
Розчин вводиться внутрішньовенно у вигляді короткочасного вливу протягом 30-60 хвилин.
Тривалість лікування
Не встановлено загального обмеження тривалості лікування препаратом Bendamustine Accord.
Тривалість лікування залежить від захворювання та того, як пацієнт реагує на лікування.
У разі сумнівів або питань щодо лікування препаратом Bendamustine Accord необхідно проконсультуватися з лікарем або медсестрою.
У разі пропуску дози препарату Bendamustine Accord лікар, як правило, продовжить його прийом згідно з прийнятим схемою дозування.
Лікар, який спостерігає за пацієнтом, прийме рішення щодо припинення лікування або заміни препарату на інший.
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо прийому цього препарату необхідно звернутися до лікаря або фармацевта.
Як і будь-який препарат, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникнуть у кожного.
Деякі з побічних ефектів, описаних нижче, можуть бути виявлені лише після проведення досліджень та оцінки результатів, проведеної лікарем.
Дуже рідко після ненавмисного введення препарату Bendamustine Accord у тканину поза судинами (позасудинне введення; екстравазація) спостерігалися зміни тканин (некроз).
Симптомом позасудинного введення препарату може бути відчуття печіння в місці введення голки. Наслідком позасудинного введення препарату може бути біль та погано загоюються пошкодження шкіри.
Побічний ефект препарату Bendamustine Accord, який обмежує величину дози, є порушення функції кісткового мозку, які, однак, зазвичай повертаються до норми після лікування. Гальмування функції кісткового мозку може призвести до зниження кількості кров'яних клітин, що може призвести до збільшення ризику інфекції, кровотеч або анемії.
Є повідомлення про розвиток пухлин (синдром мієлодисплазії, гостра біла пухлина, рак легень) у пацієнтів, які приймають препарат Bendamustine Accord. Однак зв'язок між їх виникненням та прийомом препарату Bendamustine Accord не був jednoчасно встановлений.
Необхідно негайно звернутися до лікаря, якщо виникнуть будь-які з наступних побічних ефектів (частота невідома): важкі висипки на шкірі, включаючи синдром Стівенса-Джонсона та токсичний некротичний екзфоліативний синдром. Вони можуть виникати у вигляді червоних або округлих плям на шкірі, часто з центральними пухирцями на тулубі, лущенням шкіри, виразками порожнини рота, горла, носа, геніталій та очей та може передуватися гарячкою та симптомами, подібними до грипу.
Поширена висипка, висока температура тіла, збільшення лімфатичних вузлів та симптоми, які охоплюють різні органи (осутка, викликана препаратом, з еозинофілією та системними симптомами, також звана синдромом DRESS або синдромом підвищеної чутливості до препарату).
Якщо погіршиться будь-який з побічних ефектів або виникнуть будь-які побічні ефекти, не перелічені в цій інструкції, необхідно повідомити про це лікаря.
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які побічні ефекти, не перелічені в цій інструкції, необхідно повідомити про це лікаря, фармацевта або медсестру. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних дій лікарських засобів Міністерства охорони здоров'я України
вул. Миколи Амосова, 7
03038, м. Київ
тел.: +38 (044) 206 77 77
факс: +38 (044) 206 77 77
електронна пошта: [[email protected]](mailto:[email protected])
Побічні ефекти також можна повідомляти відповідальній особі.
Звітність про побічні ефекти дозволить зібрати більше інформації про безпеку використання препарату.
Препарат слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Не слід застосовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на пачці та флаконі після EXP.
Термін придатності означає останній день вказаного місяця.
Зберігати та перевозити в охолодженому стані (2-8°C). Не заморожувати.
Не слід застосовувати цей препарат, якщо видимі частинки або якщо розчин не є прозорим, безбарвним до жовтого.
Після відкриття флакона
Встановлено хімічну, фізичну та мікробіологічну стабільність під час застосування протягом 28 днів
при температурі 2-8°C.
Після відкриття продукт можна зберігати максимум протягом 28 днів при температурі 2-8°C.
Розчин для інфузії
Після розведення встановлено хімічну та фізичну стабільність протягом 3,5 годин при 25°C та 2 днів при 2-8°C
у поліетилених мішках. З точки зору мікробіологічної чистоти розчин слід застосовувати негайно. Якщо продукт не буде застосований негайно, умови та час зберігання залежать від користувача.
За мінімалізацію ризику забруднення флакона з препаратом під час видалення кожної дози відповідає користувач. Необхідно записати дату та час першого видалення дози на етикетці флакона.
Між застосуваннями не слід доповнювати розчин препарату водою для ін'єкцій або будь-яким розчином та слід помістити флакон у рекомендовані умови зберігання при температурі 2-8°C.
Препарати не слід викидати до каналізації чи домашніх контейнерів для відходів. Необхідно запитати у фармацевта, як видалити препарати, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити довкілля.
Активною речовиною препарату є бендамустин гідрохлорид.
Кожен мілілітр концентрату для приготування розчину для інфузії містить 25 мг бендамустину гідрохлориду (у вигляді бендамустину гідрохлориду моногідрату).
Кожна 4 мл флакон містить 100 мг бендамустину гідрохлориду (у вигляді бендамустину гідрохлориду моногідрату).
Кожна 1 мл флакон містить 25 мг бендамустину гідрохлориду (у вигляді бендамустину гідрохлориду моногідрату).
Інші компоненти - бутилгідротолуен та макрогол 300.
Прозорий, безбарвний до жовтого розчин у флаконі зі скла оранжевого, закритому пробкою з гумовою хлорбутиловою, яка містить 1 мл або 4 мл концентрату для приготування розчину для інфузії.
Флакон об'ємом 1 мл має алюмінієве ущільнення та червоний пластиковий ковпачок типу «flip-off», а флакон об'ємом 4 мл має алюмінієве ущільнення та білий пластиковий ковпачок типу «flip-off». Флакони захищені обгорткою. Все це у папковій коробці.
Препарат Bendamustine Accord випускається в упаковках, які містять 1 або 5 флаконів.
Не всі розміри упаковок повинні бути в обігу.
Accord Healthcare Polska Sp. z o.o.
вул. Таśмова, 7
02-677 Варшава
тел.: +48 22 577 28 00
Accord Healthcare Polska Sp. z o.o.
вул. Лютомирська, 50
95-200 Паб'яниці
| Назва країни-члена | Назва лікарського засобу |
| Австрія | Bendamustine Accord 25 мг/мл Концентрат для приготування інфузійного розчину |
| Бельгія | Bendamustine Accord 25 мг/мл розчин для інфузії/концентрат для приготування розчину для інфузії/концентрат для приготування інфузійного розчину |
| Болгарія | Bendamustine Accord 25 мг/мл концентрат для інфузійного розчину |
| Чехія | Bendamustine Accord |
| Кіпр | Bendamustine Accord 25 мг/мл концентрат для приготування розчину для інфузії |
| Данія | Bendamustinhydrochlorid Accord |
| Естонія | Bendamustine Accord |
| Франція | Bendamustine Accord 25 мг/мл розчин для інфузії |
| Фінляндія | Bendamustine Accord 25 мг/мл концентрат для приготування інфузійного розчину |
| Греція | Bendamustine Accord 25 мг/мл концентрат для приготування інфузійного розчину |
| Іспанія | Bendamustina Accord 25 мг/мл концентрат для приготування розчину для інфузії |
| Нідерланди | Bendamustine Accord 25 мг/мл концентрат для приготування розчину для інфузії |
| Ірландія | Bendamustine 25 мг/мл концентрат для приготування розчину для інфузії |
| Ісландія | Bendamustine Accord 25 мг/мл концентрат для приготування інфузійного розчину |
| Литва | Bendamustine Accord 25 мг/мл концентрат для приготування інфузійного розчину |
| Латвія | Bendamustine Accord 25 мг/мл концентрат для приготування інфузійного розчину |
| Мальта | Bendamustine 25 мг/мл концентрат для приготування розчину для інфузії |
| Німеччина | Bendamustine Accord 25 мг/мл концентрат для приготування інфузійного розчину |
| Норвегія | Bendamustine Accord |
| Польща | Bendamustine Accord |
| Португалія | Bendamustine Accord 25 мг/мл концентрат для приготування розчину для інфузії |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Інформація, призначена лише для фахового медичного персоналу:
Аналогічно до всіх подібних цитотоксичних речовин, через можливість викликати пошкодження геному та викликати пухлинні захворювання, медичний персонал повинен дотримуватися більш суворих заходів безпеки, ніж зазвичай. Під час роботи з продуктом Bendamustine Accord необхідно уникати інгалації (вдихання) препарату та його контакту зі шкірою та слизовими оболонками (носити рукавички, захисну одяг та, якщо можливо, маску для обличчя!). У разі забруднення продуктом будь-яких частин тіла необхідно їх ретельно промити водою з мильним розчином та промити очі 0,9% (ізотонічним) розчином хлориду натрію. За можливості рекомендується працювати на спеціальних, захищених робочих місцях (під ламінарним потоком), з накриттям робочої поверхні одноразовим абсорбційним аркушем, непроникним для рідин. Забруднені предмети являють собою цитостатичні відходи. Будь ласка, дотримуйтесь національних рекомендацій щодо видалення матеріалів з цитостатичними властивостями. Жінок, які вагітні, не можна допускати до роботи з цитостатичними препаратами.
Концентрат для приготування розчину для інфузії необхідно розбавити 9 мг/мл (0,9%) розчином хлориду натрію для ін'єкцій, а потім введити інфузійно. Необхідно застосовувати асептичну техніку.
Продукт лікарський Bendamustine Accord 25 мг/мл необхідно розбавити 0,9% розчином NaCl, а не будь-якими іншими розчинами для ін'єкцій.
Розбавлення, виконане згідно з рекомендаціями, дає прозорий, безбарвний до жовтого розчин,
практично вільний від видимих частинок.
Флакони призначені для багаторазового використання.
| Румунія | Bendamustină Accord 25 мг/мл концентрат для приготування інфузійного розчину |
| Словаччина | Bendamustine Accord 25 мг/мл інфузійний концентрат |
| Словенія | Bendamustin Accord 25 мг/мл концентрат для приготування інфузійного розчину |
| Швеція | Bendamustine Accord 25 мг/мл концентрат для приготування інфузійного розчину |
| Угорщина | Bendamustine Accord 25 мг/мл концентрат для приготування інфузійного розчину |
| Велика Британія | Bendamustine Accord 25 мг/мл концентрат для приготування розчину для інфузії |
| Італія | Bendamustina Accord |
Продукт необхідно перевірити перед застосуванням. Якщо під час перевірки виявлені частинки у розчині або
зміна забарвлення, це ознака псування. Не слід застосовувати лікарський засіб, який має ознаки псування.
Всі невикористані залишки лікарського засобу або його відходи необхідно видалити згідно з місцевими правилами.
Помилкове внутрішньовенне введення препарату в тканину, що оточує судину (позасудинне введення) повинно бути припинено негайно. Після короткого відсмоктування введеного розчину голку необхідно вийняти.
Затем необхідно охолодити місце позасудинного введення. Рука пацієнта повинна бути піднята. Не встановлено, чи застосування додаткових препаратів, таких як глюкокортикоїди, може мати позитивний ефект.
Найкращі аналоги з тією самою діючою речовиною та терапевтичним ефектом.
Консультація щодо дозування, побічних ефектів, взаємодій, протипоказань та поновлення рецепта на Бендамустіне Аццорд – за рішенням лікаря та згідно з місцевими правилами.