Вельбьенне мини, 1 мг + 2 мг, покрытые таблетки
Валерианат эстрадиола и диеногест
Вельбьенне мини - это препарат, предназначенный для применения в гормональной заместительной терапии (ГЗТ).
Он содержит два типа женских гормонов, эстроген и прогестаген. Препарат Вельбьенне мини показан
для применения у женщин после менопаузы, у которых прошло не менее 12 месяцев с момента последней естественной менструации.
Препарат Вельбьенне мини используется для:
Во время менопаузы количество эстрогена, производимого организмом женщины, уменьшается. Это
может привести к симптомам, таким как: ощущение жара на лице, шее и груди (так называемые приливы
жара). Препарат Вельбьенне мини устраняет эти симптомы (возникающие после менопаузы). Препарат Вельбьенне мини назначается только в случаях, когда симптомы существенно влияют на повседневную жизнь пациентки.
Применение ГЗТ связано с риском, который необходимо учитывать при принятии решения о начале или
продолжении терапии.
Опыт применения терапии у женщин с преждевременной менопаузой (вызванный недостатком функции яичников или хирургическими операциями) ограничен. В случае женщин с преждевременной менопаузой риск применения ГЗТ может быть другим. Необходимо проконсультироваться с врачом.
Перед началом (или возобновлением) ГЗТ врач проведет медицинский осмотр пациентки и ее семьи. Врач может провести физический осмотр, включая осмотр груди и (или) внутренних органов, если это необходимо.
Если любой из следующих пунктов относится к пациентке или если пациентка имеет сомнения относительно любого из следующих пунктов, необходимо проконсультироваться с врачомперед применением препарата Вельбьенне мини.
Не следует применять препарат Вельбьенне мини:
➢
Если любой из вышеуказанных факторов возникает впервые во время применения препарата Вельбьенне мини ,необходимо немедленно прекратить применение препарата и обратиться к врачу.
Необходимо проинформировать врача, если у пациентки в настоящее время или в прошлом был любой из следующих состояний, поскольку они могут возобновиться или ухудшиться во время лечения препаратом Вельбьенне мини .В таких случаях необходимо более часто наблюдать за пациенткой:
эпилепсия,
Если пациентка во время применения ГЗТ заметит любой из следующих симптомов:
Примечание:Вельбьенне мини не является противозачаточным препаратом. Если с момента последней менструации прошло менее 12 месяцев или если пациентке меньше 50 лет, могут быть необходимы дополнительные меры контрацепции. Необходимо проконсультироваться с врачом.
Применение только эстрогеновой ГЗТ увеличивает риск чрезмерного утолщения слизистой оболочки матки (гиперплазии эндометрия) и злокачественного новообразования слизистой оболочки матки (новообразования эндометрия). Наличие прогестагена в препарате Вельбьенне мини защищает от этого дополнительного риска.
Могут возникать нерегулярные кровотечения или кровомазания в течение первых 3-6 месяцев применения препарата Вельбьенне мини .Однако, если нерегулярное кровотечение:
необходимо немедленно обратиться к врачу.
Доказательства указывают на то, что прием гормональной заместительной терапии (ГЗТ) в виде комбинации эстрогена и прогестагена или только эстрогена увеличивает риск возникновения рака молочной железы. Этот дополнительный риск зависит от продолжительности применения ГЗТ. Дополнительный риск становится очевидным после 3 лет применения ГЗТ. После окончания ГЗТ дополнительный риск будет уменьшаться со временем, но риск может сохраняться в течение 10 лет или более, если ГЗТ продолжалась более 5 лет.
Сравнение
У женщин в возрасте от 50 до 54 лет, которые не применяют ГЗТ, рак молочной железы будет диагностирован в среднем у 13-17 из 1000 женщин в течение 5 лет.
У женщин 50 лет, которые начали 5-летнюю эстрогеновую ГЗТ, количество случаев составит 16-17 на 1000 пациенток (т.е. 0-3 дополнительных случая).
У женщин 50 лет, которые начали 5-летнюю эстрогеново-прогестагеновую ГЗТ, количество случаев составит 21 на 1000 пациенток (т.е. 4-8 дополнительных случаев).
У женщин в возрасте от 50 до 59 лет, которые не применяют ГЗТ, рак молочной железы будет диагностирован в среднем у 27 из 1000 женщин в течение 10 лет.
У женщин 50 лет, которые начали 10-летнюю эстрогеновую ГЗТ, количество случаев составит 34 на 1000 пациенток (т.е. 7 дополнительных случаев).
У женщин 50 лет, которые начали 10-летнюю эстрогеново-прогестагеновую ГЗТ, количество случаев составит 48 на 1000 пациенток (т.е. 21 дополнительный случай).
➢
Рекомендуется проводить регулярные маммографические обследования. Перед проведением обследования необходимо проинформировать медицинский персонал или медсестру о применении препарата, поскольку гормональные препараты могут увеличивать плотность молочной железы, что может повлиять на результат маммографии. В местах, где плотность молочной железы увеличена, маммография может не обнаружить всех изменений.
Рак яичников возникает редко - значительно реже, чем рак молочной железы. Применение ГЗТ, включающей только эстрогены или комбинацию эстрогена и прогестагена, связано с незначительно увеличенным риском рака яичника.
Риск рака яичника зависит от возраста. Например, у женщин в возрасте от 50 до 54 лет, которые не применяют ГЗТ, рак яичника будет диагностирован в течение 5 лет у примерно 2 из 2000 женщин. У женщин, которые принимали ГЗТ в течение 5 лет, возникнет у примерно 3 женщин на 2000 принимающих (т.е. примерно 1 дополнительный случай).
Риск развития венозной тромбоэмболиипримерно в 1,3-3 раза выше у женщин, применяющих ГЗТ, особенно в первом году лечения, чем у женщин, которые не применяют ее.
Тромбы могут быть опасными. Если тромб попадет в легкие, он может вызвать боль в груди, одышку, обморок или даже смерть.
Вероятность тромбов в венах увеличивается с возрастом и в зависимости от наличия следующих факторов. Необходимо проинформировать врача, если любой из следующих состояний относится к пациентке:
Информация о симптомах тромба см. в пункте «Необходимо прекратить применение препарата Вельбьенне мини и немедленно обратиться к врачу».
Сравнение
У женщин в возрасте от 50 до 59 лет, которые не применяют ГЗТ, в течение 5 лет примерно у 4-7 из 1000 женщин, вероятно, возникнет венозный тромб.
У женщин в возрасте от 50 до 59 лет, которые применяли комбинированную эстрогеново-прогестагеновую ГЗТ в течение более 5 лет, возникнет в 9-12 случаях на 1000 женщин (т.е. на 5 случаев больше).
Нет научных доказательств, подтверждающих, что ГЗТ может предотвратить инфаркты миокарда.
Женщины в возрасте старше 60 лет, которые применяют комбинированную эстрогеново-прогестагеновую ГЗТ, немного более подвержены заболеваниям сердца, чем женщины, которые не применяют ГЗТ.
Риск инсульта примерно в 1,5 раза выше у женщин, применяющих ГЗТ, чем у тех, кто не применяет ее.
Количество дополнительных случаев инсульта, вызванных применением ГЗТ, увеличивается с возрастом.
Сравнение
У женщин в возрасте от 50 до 59 лет, которые не применяют ГЗТ, в течение 5 лет примерно у 8 из 1000 женщин, вероятно, возникнет инсульт. У женщин в возрасте 50-59 лет, которые применяют ГЗТ, возникнет 11 таких случаев на 1000 пациенток в течение 5 лет (т.е. на 3 случая больше).
Необходимо сообщить врачу или фармацевту о всех препаратах, которые пациентка в настоящее время принимает или最近 принимала, а также о препаратах, которые пациентка планирует принимать, включая препараты, доступные без рецепта, травяные препараты или другие продукты натурального происхождения. Врач порекомендует соответствующее действие.
Некоторые препараты могут влиять на действие препарата Вельбьенне мини .Это может привести к нерегулярным кровотечениям. Это относится к следующим препаратам:
ГЗТ может влиять на действие других препаратов:
Если необходимо провести анализ крови, необходимо проинформировать лабораторный персонал о применении препарата Вельбьенне мини ,поскольку он может повлиять на результаты некоторых исследований.
Препарат Вельбьенне мини предназначен для применения только женщинами после менопаузы.
В случае беременности необходимо прекратить применение препарата и обратиться к врачу.
Не было обнаружено влияния препарата Вельбьенне мини на способность вождения транспортных средств и эксплуатацию механизмов.
Вельбьенне мини содержит лактозу. Если ранее у пациентки была выявлена непереносимость некоторых сахаров, пациентка должна проконсультироваться с врачом перед приемом препарата.
Врач назначит самую маленькую возможную дозу, необходимую для лечения симптомов, в течение самого короткого возможного периода. Если пациентка считает, что действие препарата слишком слабое или слишком сильное, необходимо сообщить об этом врачу.
Этот препарат необходимо всегда применять в соответствии с рекомендациями врача. В случае сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту. Врач решит, как долго необходимо применять препарат Вельбьенне мини.
Рекомендуемая доза - одна таблетка в день, которую необходимо принимать примерно в одно и то же время дня.
Таблетку необходимо проглотить целиком, запивая водой. Препарат Вельбьенне мини можно применять с пищей или независимо от нее. Следующее календарное упаковку препарата необходимо начать день после окончания текущей.
Необходимо избегать перерывов между упаковками.
В случае ранее применяемых других препаратов ГЗТ: необходимо продолжать лечение до тех пор, пока не будут приняты все таблетки из текущей упаковки препарата. Первую таблетку препарата Вельбьенне мини необходимо принять на следующий день. Не следует делать перерыв между ранее применяемым препаратом и препаратом Вельбьенне мини.
В случае ранее применяемой ГЗТ с недельным перерывом: упаковку необходимо начать день после окончания перерыва.
В случае начала ГЗТ впервые:применение препарата Вельбьенне мини можно начать в любой момент.
После приема слишком большой дозы препарата Вельбьенне мини могут возникнуть тошнота, рвота или кровотечение из половых путей. Не существует необходимости в введении какого-либо лечения, но в случае сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Если пациентка забыла принять таблетку, а с момента ее приема прошло менее 24 часов, необходимо принять ее как можно скорее. Следующую таблетку необходимо принять в обычное время.
В случае, если с момента приема таблетки, которую пациентка должна была принять, прошло более 24 часов, непринятую таблетку необходимо оставить в упаковке. Следующие таблетки необходимо принимать ежедневно в обычное время. Не следует применять двойную дозу для компенсации пропущенной дозы.
Пропуск приема таблетки в течение нескольких дней может привести к кровотечению.
Могут снова возникнуть симптомы менопаузы, включая приливы жара, трудности с засыпанием, нервозность, головокружение или сухость влагалища. После прекращения применения препарата Вельбьенне мини возобновится процесс потери костной массы. В случае желания прекратить терапию препаратом Вельбьенне мини необходимо проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
Перед операцией необходимо проинформировать хирурга о применении препарата Вельбьенне мини .Возможно, что необходимо будет прекратить применение препарата Вельбьенне мини примерно за 4-6 недель до операции для снижения риска тромба (см. пункт 2 «Тромбы в венах (тромбоз»)). Необходимо проконсультироваться с врачом относительно момента, с которого можно снова применять препарат Вельбьенне мини.
В случае любых дальнейших сомнений, связанных с применением этого препарата, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Как и любой препарат, этот препарат может вызывать нежелательные реакции, хотя они не возникнут у каждого.
Ниже перечисленные заболевания возникают чаще у женщин, применяющих ГЗТ, чем у тех, кто не применяет ее:
Более подробную информацию о вышеуказанных нежелательных реакциях см. в пункте 2.
Ниже перечислены нежелательные реакции, связанные с применением препарата Вельбьенне мини:
В первые месяцы терапии препаратом Вельбьенне мини может возникать неправильное кровотечение.
Оно обычно имеет временный характер и проходит по мере продолжения лечения. Если кровотечение не проходит, необходимо обратиться к врачу.
Часто(могут возникать реже, чем у 1 из 10 человек):
Не очень часто(могут возникать реже, чем у 1 из 100 человек):
В случае других ГЗТ были зарегистрированы следующие нежелательные реакции:
Если возникнут любые нежелательные реакции, включая все нежелательные реакции, не перечисленные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. Нежелательные реакции можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга нежелательных реакций лекарственных средств Управления по регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов, ул. Ерозолимские, 181С, 02-222 Варшава, тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309, веб-сайт:
Нежелательные реакции можно также сообщать подлежащему лицу.
Благодаря сообщению о нежелательных реакциях можно будет собрать больше информации о безопасности применения препарата.
Хранить в месте, недоступном для детей.
Не применять этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке и блистере после «Срок годности». Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
Препарат Вельбьенне мини необходимо хранить в оригинальной упаковке для защиты от света.
Препарат Вельбьенне мини не требует специальной температуры хранения.
Препараты не следует выбрасывать в канализацию или домашние мусорные контейнеры. Необходимо спросить фармацевта, как утилизировать препараты, которые больше не используются. Такое поведение поможет защитить окружающую среду.
Активными веществами препарата являются валерианат эстрадиола и диеногест. Одна таблетка содержит 1,0 мг валерианата эстрадиола (что соответствует 0,764 мг эстрадиола) и 2,0 мг диеногеста.
Остальные компоненты: лактоза моногидрат, кукурузный крахмал, желатинизированный кукурузный крахмал, повидон К30, стеариновая магния, поливиниловый спирт, диоксид титана (Е171), макрогол 3350, тальк, оксид железа красный (Е172), оксид железа черный (Е172).
Вельбьенне мини имеет форму круглых розовых таблеток, покрытых пленкой.
Вельбьенне мини выпускается в упаковках, содержащих 28, 3х28 и 6х28 таблеток, покрытых пленкой.
Не все виды упаковок могут находиться в обращении.
Ответственное лицо
Экзельтис Польша Сп. з о.о.
ул. Шамотская, 8
01-748 Варшава
электронная почта: biuro@exeltis.com
Производитель
Лаборатории Леон Фарма С.А.
Ла-Вальина с/н, Пол. Инд. Наватехера,
Виллахильямбре-24193 Леон
Испания
Получите онлайн-консультацию по вопросам приема, получения рецепта и альтернативных препаратов.