Готлец

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

Хотлец

(100 мг + 10 мг + 5 мг + 5 мг)/г, мазь

Необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции перед применением препарата, поскольку она содержит важную информацию для пациента.

Этот препарат следует всегда применять точно так, как описано в инструкции для пациента, или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта.

• Необходимо сохранить эту инструкцию, чтобы в случае необходимости иметь возможность ее повторно прочитать.
• Если требуется совет или дополнительная информация, необходимо обратиться к фармацевту.
• Если у пациента出现ят какие-либо нежелательные реакции, включая все возможные нежелательные реакции, не перечисленные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. пункт 4.
• Если не произошло улучшения или пациент чувствует себя хуже, необходимо связаться с врачом.

Содержание инструкции

• 1. Что такое препарат Хотлец и для чего он используется
• 2. Важные сведения перед применением препарата Хотлец
• 3. Как применять препарат Хотлец
• 4. Возможные нежелательные реакции
• 5. Как хранить препарат Хотлец
• 6. Содержание упаковки и другие сведения

1. Что такое препарат Хотлец и для чего он используется

Хотлец - это мазь, содержащая в составе вещества, которые оказывают местное разогревающее и обезболивающее действие.

Показания к применению

Вспомогательно для облегчения болевых ощущений, например, при боли в суставах, невралгии, мышечной боли, ишиасе.
Если не произошло улучшения или пациент чувствует себя хуже, необходимо обратиться к врачу.

2. Важные сведения перед применением препарата Хотлец

Когда не применять препарат Хотлец

• если пациент имеет аллергическую реакцию на активные вещества или любой из остальных компонентов этого препарата (перечисленных в пункте 6);
• если пациент имеет поврежденную кожу, раны, в области глаз и на слизистых оболочках;
• если у пациента ранее наблюдались приступы астмы, крапивница или воспаление слизистой оболочки носа после применения препаратов, содержащих ацетилсалициловую кислоту или нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП);
• у детей в возрасте до 12 лет.

Предостережения и меры предосторожности

Перед началом применения препарата Хотлец необходимо обсудить это с врачом или фармацевтом:

• если пациент имеет нарушения функции печени или почек.

Во время применения препарата Хотлец необходимо соблюдать следующие предостережения:

• необходимо прекратить применение препарата в случае склонности к аллергическим реакциям;
• в случае контакта с слизистыми оболочками необходимо смыть препарат теплой водой.

Дети

Не применять у детей в возрасте до 12 лет.

Хотлец и другие препараты

Необходимо сообщить врачу или фармацевту о всех препаратах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал ранее, а также о препаратах, которые пациент планирует принимать.
Метилсалицилат усиливает терапевтическое действие и нежелательные реакции одновременно применяемых противовоспалительных препаратов.
Пробенецид может уменьшать скорость выведения салицилатов.

Беременность и грудное вскармливание

Если пациентка беременна или кормит грудью, предполагает, что может быть беременной или планирует иметь ребенка, она должна проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.
Не рекомендуется применять препарат во время беременности и периода грудного вскармливания.

Вождение транспортных средств и управление механизмами

Хотлец не влияет на способность управлять транспортными средствами и механизмами.

3. Как применять препарат Хотлец

Этот препарат следует всегда применять точно так, как описано в инструкции для пациента, или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. В случае сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Нанесение на кожу.

Рекомендуемая доза:

Взрослые и подростки в возрасте старше 12 лет:
небольшое количество мази 2-4 г (около 3-5 см) наносится на кожу в болезненных местах 1-3 раза в день. Рекомендуется применять препарат особенно на ночь.

Дети

Не применять у детей в возрасте до 12 лет.

Применение большей, чем рекомендованная, дозы препарата

В случае применения большей, чем рекомендованная, дозы препарата Хотлец необходимо немедленно обратиться к врачу.

Пропуск применения препарата Хотлец

Необходимо продолжать применение препарата, не увеличивая следующую дозу.
Не следует применять двойную дозу для компенсации пропущенной дозы.
В случае любых дальнейших сомнений, связанных с применением этого препарата, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные нежелательные реакции

Как и любой препарат, этот препарат может вызывать нежелательные реакции, хотя они не появляются у каждого пациента.
Возможные нежелательные реакции:

• раздражение кожи;
• местная боль;
• покраснение кожи;
• аллергические реакции;
• у пациентов с повышенной чувствительностью - приступы астмы и шок. В случае появления вышеуказанных симптомов необходимо прекратить применение препарата.

Сообщение о нежелательных реакциях

Если появятся какие-либо нежелательные реакции, включая все возможные нежелательные реакции, не перечисленные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту, или медсестре. Нежелательные реакции можно сообщать trựcно в Департамент мониторинга нежелательных реакций лекарственных препаратов Управления по регистрации лекарственных препаратов, медицинских изделий и биоцидных продуктов:
Ал. Ерозолимских 181С
02-222 Варшава
тел.: +48 22 49-21-301
факс: +48 22 49-21-309
электронная почта: ndl@urpl.gov.pl .
Нежелательные реакции можно также сообщать в организацию, ответственной за выпуск препарата.
Благодаря сообщению о нежелательных реакциях можно будет собрать больше информации о безопасности применения препарата.

5. Как хранить препарат Хотлец

Препарат следует хранить в месте, недоступном для детей.
Препарат хранить при температуре ниже 25°C.
Не применять этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Срок годности указывает последний день указанного месяца.
Срок годности после первого открытия: 2 года, но не более срока годности.
Препараты не следует выбрасывать в канализацию или домашние контейнеры для мусора. Необходимо спросить у фармацевта, как утилизировать препараты, которые больше не используются. Такое поведение поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другие сведения

Что содержит препарат Хотлец

• Активными веществами препарата являются: метилсалицилат, камфора, сосновое масло, терпентинное масло.
• 1г мази содержит 100 мг метилсалицилата, 10 мг камфоры, 5 мг соснового масла, 5 мг терпентинного масла.
• Остальной компонент - белый вазелин.

Как выглядит препарат Хотлец и что содержит упаковка

Препарат имеет форму мази.
Упаковка препарата - алюминиевая туба, внутренне покрытая лаком, защищенная мембраной с крышкой из полиэтилена, в картонной коробке, содержащей 30 г мази.

Ответственное лицо

Aflofarm Фармация Польша Сп. з о.о.
ул. Партизанская 133/151
95-200 Пабянице
тел. (42) 22-53-100

Производитель

Предприятие по производству фармацевтических и косметических препаратов
«Профарм» Сп. з о.о.
ул. Слупская 18
84-300 Лемборк

Дата последнего обновления инструкции: