Esta página fornece informações gerais. Para aconselhamento personalizado, consulte um médico. Ligue para os serviços de emergência se os sintomas forem graves.

Como usar NORDITROPIN NORDIFLEX 10 mg/1,5 ml SOLUÇÃO INJETÁVEL EM CANETA PREENCHIDA

Introdução

Prospecto: informação para o utilizador

Norditropin NordiFlex 10mg/1,5ml solução injetável em caneta pré-carregada

somatropina

Leia todo o prospecto atentamente antes de começar a usar este medicamento, porque contém informações importantes para si.

Conserva este prospecto, porque pode ter que voltar a lê-lo
Se tiver alguma dúvida, consulte o seu médico ou farmacêutico
Este medicamento foi prescrito apenas para si, e não deve dá-lo a outras pessoas, mesmo que tenham os mesmos sintomas que si, porque pode prejudicá-las
Se experimentar efeitos adversos, consulte o seu médico ou farmacêutico, mesmo que se trate de efeitos adversos que não aparecem neste prospecto. Ver secção 4.

Conteúdo do prospecto

O que é Norditropin NordiFlex e para que é utilizado
O que precisa saber antes de começar a usar Norditropin NordiFlex
Como usar Norditropin NordiFlex
Possíveis efeitos adversos
Conservação de Norditropin NordiFlex
Conteúdo do envase e informações adicionais.

No verso:Instruções de uso da caneta Norditropin NordiFlex

1. O que é Norditropin NordiFlex e para que é utilizado

Norditropin NordiFlex contém uma hormona de crescimento humana biossintética, denominada somatropina, idêntica à hormona de crescimento produzida de forma natural pelo corpo. As crianças precisam da hormona de crescimento para ajudá-las a crescer, mas os adultos também a precisam para o seu estado de saúde geral.

Norditropin NordiFlex é utilizado para o tratamento do atraso no crescimento das crianças:

Se existe uma nula ou muito baixa produção de hormona de crescimento (deficiência de hormona de crescimento).
Se sofrem síndrome de Turner (um problema genético que pode afetar o crescimento)
Se sofrem diminuição da função renal.
Se têm baixa estatura e nasceram pequenos para a idade gestacional (PEG).
Se sofrem síndrome de Noonan (um problema genético que pode afetar o crescimento).

Norditropin NordiFlex é utilizado como substituto da hormona de crescimento nos adultos:

Nos adultos, Norditropin NordiFlex é utilizado como substituto da hormona de crescimento quando a sua produção de hormona de crescimento diminuiu desde a juventude ou desapareceu na idade adulta como consequência de um tumor, o tratamento de um tumor ou uma doença que afeta a glândula produtora de hormona de crescimento. Se durante a infância o tratou para a deficiência de hormona de crescimento, será reavaliado uma vez finalizado o seu crescimento. Se for confirmada a deficiência de hormona de crescimento, deverá continuar o tratamento.

2. O que precisa saber antes de começar a usar Norditropin NordiFlex

Não use Norditropin NordiFlex

Se é alérgico à somatropina, ao fenol ou a algum dos outros componentes deste medicamento (incluídos na secção 6).
Se sofreu um transplante de rim.
Se tem um tumor ativo (câncer). Os tumores devem estar inativos e deve ter completado a terapia antitumoral antes de começar o tratamento com Norditropin NordiFlex.
Se padece uma doença aguda grave, por exemplo, foi submetido a uma intervenção cirúrgica a coração aberto ou abdominal, sofreu múltiplos traumatismos acidentais ou tem insuficiência respiratória aguda.
Se deixou de crescer (fechamento epifisário) e não apresenta uma deficiência de hormona de crescimento.

Advertências e precauções

Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de começar a usar Norditropin NordiFlex

Se padece diabetes.
Se sofreu câncer ou algum outro tipo de tumor.
Se sofre frequentes dores de cabeça, problemas de visão, náuseas ou vómitos.
Se a sua tiróide apresenta um funcionamento anormal.
Pode desenvolver-se um aumento da curvatura lateral da coluna vertebral (escoliose) em qualquer criança durante um crescimento rápido. Durante o tratamento com Norditropin NordiFlex, o seu médico o examinará a si (ou ao seu filho) em busca de sinais de escoliose.
Se você anda coxeando ou começa a coxear durante o tratamento com hormona do crescimento, informe o seu médico.
Se tem mais de 60 anos ou se, sendo adulto, esteve em tratamento com somatropina durante mais de 5 anos, já que a experiência nesses casos é limitada.
Se tem alguma doença renal, já que o seu médico deverá controlar a sua função renal.
Se está a receber uma terapia de substituição com glucocorticoides, deve consultar com o seu médico regularmente, já que pode ser necessário um ajuste da sua dose de glucocorticoide.
Norditropin NordiFlex pode causar uma inflamação do pâncreas, que causa dor intensa no abdômen e nas costas. Em caso de que você, ou seu filho, desenvolva dor de estômago após a administração de Norditropin NordiFlex, consulte o seu médico.

Outros medicamentos e Norditropin NordiFlex

Informa ao seu médico ou farmacêutico se está a utilizar, utilizou recentemente ou possa ter que utilizar qualquer outro medicamento.

Em particular, informe ao seu médico se está a tomar ou recentemente tomou algum dos seguintes medicamentos. Pode que o seu médico necessite ajustar a dose de Norditropin NordiFlex ou dos outros medicamentos:

Glucocorticoides – a sua altura adulta pode ser afetada se utilizar simultaneamente Norditropin NordiFlex e glucocorticoides.
Ciclosporina (imunossupressor) - pode necessitar um ajuste de dose.
Insulina – pode necessitar um ajuste de dose.
Hormonas tiroideias - pode necessitar um ajuste de dose.
Gonadotropina (hormona estimuladora das gônadas) - pode necessitar um ajuste de dose.
Anticonvulsivantes - pode necessitar um ajuste de dose.
Estrogênios administrados por via oral ou outras hormonas sexuais.

Gravidez e amamentação

Os produtos que contêm somatropina não são recomendados em mulheres férteis que não utilizam métodos anticoncepcionais.

Gravidez. Interrompa o tratamento e avise o seu médico se engravidar enquanto está em tratamento com Norditropin NordiFlex.
Amamentação. Não utilize Norditropin NordiFlex durante a amamentação, porque a somatropina pode passar para o leite.

Condução e uso de máquinas

Norditropin NordiFlex não afeta a capacidade para conduzir ou utilizar máquinas.

Informação importante sobre alguns dos componentes de Norditropin NordiFlex

Este medicamento contém somatropina que pode produzir um resultado positivo nos testes de controlo de dopagem.

Norditropin contémsódio

Norditropin contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por 1,5 ml; isto é, essencialmente “isento de sódio”.

3. Como usar Norditropin NordiFlex

Siga exatamente as instruções de administração deste medicamento indicadas pelo seu médico. Em caso de dúvida, consulte novamente o seu médico ou farmacêutico.

Dose recomendada

A dose para as crianças depende do peso e da área de superfície corporal. A dose em estágios posteriores da vida depende da altura, do peso, do sexo e da sensibilidade à hormona de crescimento e será ajustada até que se encontre a dose mais correta para si.

Crianças com deficiência ou carência de hormona de crescimento:

A dose habitual é de 0,025 a 0,035 mg por kg de peso corporal por dia ou de 0,7 a 1,0 mg por m2 de superfície corporal por dia.

Meninas com síndrome de Turner:

A dose habitual é de 0,045 a 0,067 mg por kg de peso corporal por dia ou de 1,3 a 2,0 mg por m2 de superfície corporal por dia.

Crianças com doença renal:

A dose habitual é de 0,050 mg por kg de peso corporal por dia ou de 1,4 mg por m2 de superfície corporal por dia.

Crianças nascidas pequenas para a idade gestacional (PEG):

A dose habitual é de 0,035 mg por kg de peso corporal por dia ou de 1,0 mg por m2 de superfície corporal por dia até que se atinja a altura final. (Nos estudos clínicos realizados em crianças de baixa estatura nascidas PEG, são geralmente utilizadas doses de 0,033 e de 0,067 mg por kg de peso corporal por dia).

Crianças com síndrome de Noonan:

A dose habitual é de 0,066 mg por kg de peso corporal por dia, no entanto, o seu médico pode decidir que 0,033 mg/kg/dia é suficiente.

Adultos com produção insuficiente ou carência de hormona de crescimento:

Se a deficiência de hormona de crescimento persiste uma vez finalizado o seu crescimento, deverá continuar com o tratamento. A dose de início habitual é de 0,2 a 0,5 mg ao dia. Será ajustada a dose até que consiga a correta. Se a deficiência de hormona de crescimento começa na sua idade adulta, a dose inicial habitual é de 0,1 a 0,3 mg ao dia. O seu médico incrementará esta dose cada mês até que consiga a dose adequada para si. A dose máxima habitual é de 1,0 mg ao dia.

Quando utilizar Norditropin NordiFlex

Injete a dose diária sob a pele cada noite antes de deitar-se.

Como usarNorditropin NordiFlex

A solução de hormona do crescimento Norditropin NordiFlex está disponível em uma caneta pré-carregada multidose descartável de 1,5 ml.

No verso pode encontrar as instruções completas de como utilizar a caneta Norditropin NordiFlex. Os pontos chave das instruções são os seguintes:

Verifique a solução antes de utilizar, girando a caneta boca abaixo uma ou duas vezes. Não utilize a caneta se a solução estiver turva ou descolorida.
- Norditropin NordiFlex está projetado para ser utilizado com as agulhas descartáveis NovoFine ou NovoTwist de até 8 mm de comprimento.
- Utilize sempre uma nova agulha para cada injeção.
- Varie a zona de injeção para não danificar a sua pele.
- Verifique o fluxo da hormona do crescimento (chamado “preparação” da caneta) antes da primeira injeção com uma nova caneta de Norditropin NordiFlex para garantir que obtém a dose adequada e não injete ar. Não utilize a caneta se não aparecer uma gota de hormona do crescimento na ponta da agulha.
- Não compartilhe a caneta de Norditropin NordiFlex com ninguém mais.

Durante quanto tempo precisará seguir o tratamento

As crianças com deficiência do crescimento devido ao síndrome de Turner, a uma doença renal, se nasceram pequenas para a idade gestacional (PEG) ou ao síndrome de Noonan: o seu médico recomendará que continue o tratamento até que finalize o seu crescimento.
As crianças ou adolescentes que carecem de hormona de crescimento: O seu médico recomendará que continue o tratamento na idade adulta.

Não interrompa o tratamento com Norditropin NordiFlex a menos que o seu médico o indique.

Se usar mais Norditropin NordiFlex do que deve

Informa ao seu médicose se injeta demasiada somatropina. Uma sobredose prolongada pode produzir um crescimento anormal e uma deformação dos traços faciais.

Se esqueceu de usar Norditropin NordiFlex

Use a próxima dose como de costume, à hora correspondente. Não tome uma doseduplapara compensar as doses esquecidas.

Se interromper o tratamento comNorditropin NordiFlex

Não interrompa o tratamento com Norditropin NordiFlex a menos que o seu médico o indique.

Se tiver alguma outra dúvida sobre o uso deste medicamento, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.

4. Possíveis efeitos adversos

Como todos os medicamentos, este medicamento pode produzir efeitos adversos, embora nem todas as pessoas os sofram.

Efeitos observados em crianças e adultos(frequência desconhecida):

Erupção cutânea, dificuldade para respirar, pálpebras, face ou lábios inchados, colapso completo. Qualquer um destes sintomas pode indicar uma reação alérgica.
Dor de cabeça, problemas de visão, malestar (náuseas) e ganas de vomitar. Estes podem ser sintomas de aumento da pressão no cérebro.
Podem diminuir os níveis de tiroxina no soro.
Hiperglicemia (níveis elevados de glicose no sangue).

Em caso de apresentar algum destes efeitos, consulte o mais rápido possível um médico. Deixe de utilizar Norditropin NordiFlex até que o seu médico lhe diga que pode continuar o tratamento.

Tem sido observada raramente a formação de anticorpos frente à somatropina durante o tratamento com Norditropin.

Tem sido observada casos de níveis incrementados de enzimas hepáticas.

Também tem sido observada casos de leucemia e de recaídas de tumores cerebrais em pacientes em tratamento com somatropina (o princípio ativo de Norditropin NordiFlex), embora não existam provas de que a somatropina seja responsável por isso.

Se pensa que pode estar a sofrer alguma destas doenças, fale com o seu médico.

Outros efeitos adversos em crianças:

Pouco frequentes(podem afetar até 1 de cada 100 crianças):

Dor de cabeça.
Vermelhidão, picazão e dor na zona de injeção.
Aumento do tamanho do peito (ginecomastia).

Raros(podem afetar até 1 de cada 1.000 crianças):

Erupção cutânea.
Dor muscular e das articulações.
Mãos e pés inchados devido à retenção de líquidos.

Em casos raros, as crianças em tratamento com Norditropin NordiFlex experimentaram dor nas ancas e nos joelhos, ou começaram a coxear. Estes sintomas podem ser devidos a uma doença que afeta a parte superior do fémur (doença deLegg-Calvé) ou porque o extremo do osso se deslocou para fora do cartilagem (deslizamento da epífise capital femoral) e podem não ser devidos a Norditropin NordiFlex.

Em estudos clínicos tem sido observado algum caso de aumento no crescimento das mãos e pésem relação à altura em crianças com síndrome de Turner.

Em um estudo clínico em crianças com síndrome de Turner tem sido observado que doses altas de Norditropin podem aumentar o risco de sofrer infecções de ouvido.

Se considera que algum dos efeitos adversos que sofre é graveou se aprecia algum efeito adverso não mencionado neste prospecto, informe o seu médico ou farmacêutico, já que pode ser necessário reduzir a dose.

Outros efeitos adversos em adultos:

Muito frequentes(podem afetar mais de 1 de cada 10 adultos):

Mãos e pés inchados devido à retenção de líquidos.

Frequentes(podem afetar até 1 de cada 10 adultos):

Dor de cabeça.
Sensação de pele de galinha e entorpecimento ou dor, principalmente nos dedos.
Dor e rigidez das articulações; dor muscular.

Pouco frequentes(podem afetar até 1 de cada 100 adultos):

Diabetes tipo 2.
Síndrome do túnel carpiano; formigamento e dor nos dedos e nas mãos.
Picazão (pode ser intenso) e dor na zona de injeção.
Rigidez muscular.
Aumento do tamanho do peito (ginecomastia).

Comunicação de efeitos adversos

Se experimenta algum tipo de efeito adverso, consulte o seu médico ou farmacêutico, mesmo que se trate de possíveis efeitos adversos que não aparecem neste prospecto. Também pode comunicá-los diretamente através do Sistema Espanhol de Farmacovigilância de Medicamentos de Uso Humano: www.notificaRAM.es. Mediante a comunicação de efeitos adversos, você pode contribuir para proporcionar mais informações sobre a segurança deste medicamento.

5. Conservação de Norditropin NordiFlex

Mantenha este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.

Não utilize este medicamento após a data de validade que aparece no envase após CAD/. A data de validade é o último dia do mês que se indica.

Conservaras canetas de Norditropin NordiFlex não utilizadasna geladeira (entre 2ºC e 8ºC) no embalagem exterior para protegê-las da luz. Não congelar nem submeter ao calor. Não conservar perto da parede nem do componente de refrigeração da geladeira.

Enquanto estiver utilizandoNorditropin NordiFlex 10 mg/1,5 ml pode:

Mantê-lo durante um máximo de 4 semanas na geladeira (entre 2ºC e 8ºC), ou
Mantê-lo durante um máximo de 3 semanas a temperatura ambiente (por debaixo de 25°C).

Não utilize as canetas de Norditropin NordiFlex se foram congeladas ou se estiveram sujeitas a temperaturas excessivas.

Não utilize as canetas de Norditropin NordiFlex se a solução de hormona de crescimento estiver turva ou descolorida.

Conservar sempre Norditropin NordiFlex sem a agulha colocada.

Mantenha sempre a tampa da caneta completamente fechada na caneta de Norditropin NordiFlex quando não a estiver utilizando.

Utilize sempre uma nova agulha para cada injeção.

Os medicamentos não devem ser jogados nos esgotos nem na lixeira. Pergunte ao seu farmacêutico como se livrar dos envases e dos medicamentos que já não precisa. Dessa forma, ajudará a proteger o meio ambiente.

6. Conteúdo do frasco e informações adicionais

Composição de Norditropin NordiFlex

O princípio ativo é somatropina
Os demais componentes são manitol, histidina, poloxamer 188, fenol, água para preparações injetáveis, ácido clorídrico e hidróxido de sódio.

Aspecto do produto e conteúdo do frasco

Norditropin NordiFlex é uma solução injetável transparente e incolor em uma caneta precarregada multidose de 1,5 ml descartável.

1 ml de solução contém 6,7 mg de somatropina.

1 mg de somatropina corresponde a 3 UI de somatropina.

Norditropin NordiFlex está disponível em três concentrações:

5 mg/1,5 ml,10 mg/1,5 ml e 15 mg/1,5 ml (equivalente a 3,3 mg/ml, 6,7 mg/ml e 10 mg/ml, respectivamente).

Título da autorização de comercialização e responsável pela fabricação

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd, Dinamarca

Este medicamento está autorizado nos estados membros do Espaço Económico Europeu e no Reino Unido (Irlanda do Norte) com os seguintes nomes:

Áustria, Bélgica, Chipre, Croácia, Dinamarca, Eslováquia, Espanha, Finlândia, Grécia, Hungria, Irlanda, Islândia, Itália, Lituânia, Luxemburgo, Noruega, Polônia, Portugal, Reino Unido (Irlanda do Norte), República Checa, Romênia, Suécia: Norditropin NordiFlex 10 mg/1.5 ml

França: Norditropine NordiFlex 10 mg/1.5 ml

Data da última revisão deste prospecto: 11/2022

Outras fontes de informação

A informação detalhada e atualizada deste medicamento está disponível na página Web da Agência Espanhola de Medicamentos e Produtos Sanitários (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/

Norditropin NordiFlex 10 mg/1,5 ml Instruções de uso da caneta Norditropin NordiFlex Leia atentamente estas instruções antes de utilizar Norditropin NordiFlex. Norditropin NordiFlex 10 mg/1,5 ml é uma caneta precarregada para injeção multidose que contém uma solução de hormona do crescimento humano. Pode utilizar o seletor de dose para selecionar qualquer dose desde 0,05 a 3,00 mg, em incrementos de 0,05 mg. Seu médico determinará a dose correta para você. Norditropin NordiFlex está projetado para ser utilizado com agulhas descartáveis NovoFine ou NovoTwist de até 8 mm de comprimento. Comece verificando o nome, concentração e o cor da etiqueta da sua caneta Norditropin NordiFlex para se certificar de que contém a concentração de hormona do crescimento que você precisa. Utilize a caneta somente se a solução que contém for clara e incolor. Utilize sempre uma agulha nova para cada injeção. Verifique sempre o fluxo antes de realizar a primeira injeção com cada caneta nova - ver o passo 3. Verificação do fluxo. Nunca compartilhe sua caneta ou suas agulhas com ninguém. Poderia provocar uma infecção cruzada. Mantenha sempre sua caneta e agulhas fora da vista e do alcance das crianças. As pessoas que atendem aos pacientes devem ter muito cuidado quando manuseiam agulhas usadas para reduzir o risco de picadas com a agulha e infecções cruzadas.

Verificação da caneta Verifique o nome, a concentração e o cor da etiqueta da sua caneta Norditropin NordiFlex para se certificar de que contém a concentração de hormona do crescimento que você precisa. Retire o capuchão da caneta [A]. Verifique que a solução de dentro do cartucho é transparente e incolor, colocando a caneta boca para baixo uma ou duas vezes. Não utilize a caneta se a solução de dentro do cartucho não for clara ou estiver turva.
Coloque a agulha Utilize sempre uma agulha nova para cada injeção. Assim se reduz o risco de contaminação, infecção, perda de solução, que as agulhas se obstruam e uma dosagem inexata. Nunca utilize uma agulha dobrada ou danificada. Retire a lingueta de papel da agulha. Rosqueie a agulha reta na caneta [B]. Certifique-se de que a agulha está apertada. A agulha tem dois capuchões. É necessário retirar ambos: Retire o capuchão exterior da agulha e guarde-o para retirar corretamente a agulha após a injeção. Retire o capuchão interior da agulha puxando a ponta central e descarte-o.
Verificação do fluxo Antes da primeira injeção com cada caneta nova, é necessário verificar o fluxo para se certificar de que obtém a dose correta e não injeta ar: Selecione 0,05 mg [C]. Faça um “clique” após 0.0 no seletor de dose no final da caneta.
Segure a caneta com a agulha apontando para cima e golpeie a parte superior da caneta várias vezes para que as bolhas de ar subam para cima [D].
Segure a caneta com a agulha apontando para cima, pressione o botão da caneta até o fundo [E]. Uma gota de solução deve aparecer na ponta da agulha. Se nenhuma gota aparecer, repita os passos do C a E um máximo de 6 vezes até que apareça uma gota. Se ainda não se vê nenhuma gota, troque a agulha e repita os passos do C ao E uma vez mais. Não utilize a caneta se nenhuma gota aparecer. Utilize uma caneta nova. Verifique sempre o fluxo antes da primeira injeção com cada caneta nova. Verifique o fluxo novamente se sua caneta cair ou for golpeada contra uma superfície dura ou se suspeitar que algo está errado.
Seleção da dose Verifique que o seletor de dose está na posição 0.0. Selecione o número de mg que seu médico prescreveu [F]. Pode aumentar ou reduzir a dose girando o seletor de dose em ambos os sentidos. Quando girar para trás o seletor, tenha cuidado de não pressionar o botão, pois sairia a solução. Não é possível selecionar uma dose maior que o número de mg que resta na caneta.
Injeção da dose Utilize a técnica de injeção que seu médico ou enfermeiro ensinou. Troque a zona de injeção para não danificar a pele. Insira a agulha na pele. Pressione o botão até o final para injetar a dose. Tenha cuidado de pressionar o botão somente quando estiver injetando [G]. Mantenha o botão completamente pressionado e deixe a agulha sob a pele durante pelo menos 6 segundos. Isso garante que a dose completa seja administrada.
Retirada da agulha Coloque novamente o capuchão exterior da agulha com cuidado, sem tocar a agulha. Desrosqueie a agulha e descarte-a com cuidado, de acordo com as instruções indicadas por seu médico ou enfermeiro [H]. Nunca coloque novamente o capuchão interior da agulhauma vez que o tenha retirado da mesma. Poderia se picar acidentalmente com a agulha. Coloque novamente o capuchão da caneta após cada uso. Retire sempre e descarte a agulha após cada injeção e conserve a caneta sem a agulha colocada. Assim se reduz o risco de contaminação, infecção, perda de solução, que as agulhas se obstruam e uma dosagem inexata. Quando a caneta estiver vazia, descarte-a sem a agulha, de acordo com as recomendações de seu médico ou enfermeiro e com a normativa local. As pessoas que atendem aos pacientes devem ter muito cuidado quando manuseiam agulhas usadas para reduzir o risco de picadas com a agulha e infecções cruzadas.
Mantenimento Deve manusear com cuidado a caneta Norditropin NordiFlex. Não deixe cair a caneta ou a golpeie contra uma superfície dura. Se cair ou suspeitar que não está bem, sempre rosqueie uma agulha nova e verifique o fluxo antes da injeção. Não tente reencher a caneta, está precarregada. Não tente reparar a caneta nem desmontá-la. Proteja sua caneta do pó, da sujeira, do gelo e da luz solar direta. Não tente lavar, molhar ou lubricar a caneta. Se for necessário, limpe-a com um detergente suave com um pano umedecido. Não congele a caneta ou a conserve perto da parede nem do componente de refrigeração da geladeira. Verifique a seção 5 “Conservação de Norditropin NordiFlex” no verso da página para obter informações sobre como conservar a caneta.