Folheto do medicamento: informação para o doente
Atenção! Guarde o folheto! Informação no embalagem primário em língua estrangeira.
Excedrin MigraStop (Excedryn)
250 mg + 250 mg + 65 mg, comprimidos revestidos
Ácido acetilsalicílico + Paracetamol + Cafeína
Excedrin MigraStop e Excedryn são nomes comerciais diferentes para o mesmo medicamento.
Deve ler atentamente o conteúdo do folheto antes de tomar o medicamento, pois contém informações importantes para o doente.
Este medicamento deve ser sempre tomado exatamente como descrito no folheto para o doente, ou de acordo com as recomendações do médico ou farmacêutico.
- Deve guardar este folheto para poder relê-lo se necessário. Se precisar de conselho ou informação adicional, deve consultar um farmacêutico.
- Se o doente apresentar quaisquer efeitos colaterais, incluindo quaisquer possíveis efeitos colaterais não listados no folheto, deve informar o médico, farmacêutico ou enfermeira. Ver ponto 4.
- Se após 3 dias de tratamento para enxaqueca e 4 dias de tratamento para dor de cabeça não houver melhoria ou o doente se sentir pior, deve contactar o médico.
Índice do folheto:
- 1. O que é o medicamento Excedrin MigraStop e para que é usado
- 2. Informações importantes antes de tomar o medicamento Excedrin MigraStop
- 3. Como tomar o medicamento Excedrin MigraStop
- 4. Efeitos colaterais possíveis
- 5. Como armazenar o medicamento Excedrin MigraStop
- 6. Conteúdo do embalagem e outras informações
1. O que é o medicamento Excedrin MigraStop e para que é usado
Cada comprimido revestido do medicamento Excedrin MigraStop contém três substâncias ativas: ácido acetilsalicílico, paracetamol e cafeína.
- Ácido acetilsalicílico e paracetamol reduzem a dor e a febre, e o ácido acetilsalicílico também tem efeito anti-inflamatório.
- A cafeína é um estimulante suave e aumenta a ação do ácido acetilsalicílico e do paracetamol. O medicamento Excedrin MigraStop é usado para tratar a dor de cabeça e enxaqueca (sintomas como dor de cabeça, náuseas, sensibilidade à luz e som, e distúrbios do funcionamento diário) com ou sem aura.
2. Informações importantes antes de tomar o medicamento Excedrin MigraStop
Quando não tomar o medicamento Excedrin MigraStop
Não deve tomar o medicamento Excedrin MigraStop:
- se tiver alergia(hipersensibilidade) ao ácido acetilsalicílico, paracetamol, cafeínaou a qualquer um dos componentes do medicamento Excedrin MigraStoplistados no ponto 6;
- se tiver tido reações alérgicasa outros medicamentos analgésicos, anti-inflamatórios ou antipiréticos, como o ácido acetilsalicílico e salicilatos ou outros medicamentos anti-inflamatórios (AINE), como diclofenaco ou ibuprofeno. Os sintomas de reação alérgica podem incluir: asma, respiração sibilante ou falta de ar; erupções cutâneas ou urticária; inchaço do rosto ou língua; rinite. Em caso de dúvidas, deve consultar um médico ou farmacêutico;
- em doentes com úlcera gástrica, intestinal, ou se tiver tido úlcera do trato gastrointestinalno passado;
- se tiver sangue nas fezes ou fezes negras(sintomas de sangramento ou perfuração gástrica-intestinal);
- em caso de hemofilia ou outras doenças sanguíneas;
- em caso de doenças cardíacas, hepáticas ou renais graves;
- ao tomar mais de 15 mg de metotrexato por semana(ver ponto Medicamento Excedrin MigraStop e outros medicamentos);
- em três últimos meses de gravidez(Ver ponto Gravidez, amamentação e fertilidade).
Advertências e precauções
O medicamento Excedrin MigraStop contém paracetamol. Não deve tomar mais do que a dose recomendada, pois pode causar danos graves ao fígado.
O ácido acetilsalicílico pode causar sangramento. Se ocorrer sangramento anormal, deve informar o médico.
O medicamento Excedrin MigraStop pode não ser adequado para todos os doentes, por razões abaixo. Deve consultar um médico antesde tomar o medicamento, se:
- o doente nunca foi diagnosticado com enxaqueca, pois nesse caso, antes de tomar o medicamento, é necessário excluir outras condições potencialmente graves relacionadas ao cérebro ou sistema nervoso;
- a enxaquecaé tão graveque requer repouso na cama, ou devido à dor diferente da enxaqueca usual, ou se a enxaqueca é acompanhada de vômitos.
- ocorrem dores de cabeça pós-traumáticas ou causadas por trauma na cabeça, fadiga, tosse ou posição inclinada;
- dores de cabeça crônicas(15 ou mais dias por mês durante mais de 3 meses) ou se as dores de cabeça ocorreram pela primeira vez após os 50 anos de idade;
- o doente tem problemas de fígado ou rins, baixo peso, está desnutrido ou se o doente bebe álcool regularmente. Pode ser necessário interromper completamente o uso do medicamento ou limitar a quantidade de paracetamol tomada;
- o doente tem infecção grave, está gravemente desnutrido, tem baixo peso ou abusa de álcool cronicamente, pois isso pode aumentar o risco de acidose metabólica. Os sintomas de acidose metabólica incluem: respiração profunda, rápida e difícil, mau humor (náuseas, vômitos), perda de apetite. Se ocorrerem esses sintomas, deve procurar um médico imediatamente;
- ocorre deficiência genética de glicose-6-fosfato desidrogenase, que afeta os glóbulos vermelhos. Como resultado, após a ingestão de certos alimentos e o uso de outros medicamentos anti-inflamatórios (incluindo ácido acetilsalicílico), pode ocorrer anemia, icterícia, aumento do baço ou outras doenças;
- ocorreram doenças do trato gastrointestinal, como úlceras gástricas, sangramento gastrointestinal ou fezes negras. Se o doente teve desconforto abdominal ou azia após tomar medicamentos analgésicos ou anti-inflamatórios;
- ocorrem distúrbios de sangramento ou sangramento anormaldiferentes dos menstruais (por exemplo, sangramento menstrual excessivo e prolongado).
- o doente passou recentemente por cirurgia(inclusive pequenas, como procedimentos dentários) ou será submetido a uma cirurgia nos próximos 7 dias;
- ocorre asma brônquica, rinite alérgica, pólipos nasais, doença pulmonar obstrutiva crônica ou sintomas de alergia(reações cutâneas, coceira, urticária);
- ocorre gota, diabetes, hipertireoidismo, distúrbios do ritmo cardíaco, hipertensão arterial não controlada, distúrbios da função renal ou hepática;
- ocorrem problemas de abuso de álcool(ver ponto Uso do medicamento Excedrin MigraStop com alimentos e bebidas);
- o doente está tomando atualmente outros medicamentos que contenham ácido acetilsalicílico ou paracetamol, ou está tomando outros medicamentos, pois alguns medicamentos podem interagir com os componentes do medicamento Excedrin MigraStop e causar efeitos colaterais (ver ponto Medicamento Excedrin MigraStop e outros medicamentos).
- ocorre risco de desidratação(por exemplo, devido a vômitos, diarreia, antes ou após uma operação importante);
- o doente tem menos de 18 anos.Pode haver uma relação entre o ácido acetilsalicílico administrado a crianças e adolescentes e o desenvolvimento da síndrome de Reye. A síndrome de Reye é uma doença que causa alterações no cérebro e fígado e, embora seja rara, pode levar à morte. Portanto, sem recomendação médica, o medicamento Excedrin MigraStop não deve ser administrado a crianças e adolescentes abaixo de 18 anos.
Outras advertências
Assim como com outros medicamentos usados para tratar a dor de cabeça, o uso excessivo do medicamento Excedrin MigraStop (por 10 dias ou mais por mês) para tratar a dor de cabeça crônica (por 15 dias ou mais por mês) que dura mais de 3 meses pode causar agravamento da dor de cabeça ou enxaqueca. Se o doente acredita que está ocorrendo essa situação, deve procurar aconselhamento médico. A interrupção do uso do medicamento Excedrin MigraStop pode causar melhoria.
O medicamento Excedrin MigraStop pode reduzir a gravidade dos sintomas de infecção (por exemplo, dor de cabeça, febre), o que pode dificultar seu diagnóstico. Portanto, em caso de mal-estar, é importante informar o médico sobre o uso do medicamento Excedrin MigraStop.
O medicamento Excedrin MigraStop também pode afetar os resultados de alguns exames laboratoriais, portanto, se um exame de sangue, urina ou outro exame laboratorial for realizado, é importante informar o médico sobre o uso do medicamento Excedrin MigraStop.
O medicamento Excedrin MigraStop contém 0,03 mg de benzoato de sódio (E 210) por comprimido. O benzoato de sódio pode aumentar o risco de icterícia (amarelamento da pele e olhos) em recém-nascidos (até 4 semanas de vida).
Medicamento Excedrin MigraStop e outros medicamentos
Deve informar o médico ou farmacêutico se o doente estiver tomando ou tiver tomado recentemente qualquer outro medicamento, incluindo aqueles vendidos sem prescrição médica.
Em particular, deve informar o médico se estiver tomando qualquer um dos seguintes medicamentos:
- outros medicamentos que contenham paracetamol, ácido acetilsalicílico ou qualquer outro medicamento analgésico/antipirético;
- medicamentos anticoagulantes("medicamentos que diluem o sangue"), como anticoagulantes orais (por exemplo, warfarina), heparina, medicamentos trombolíticos (por exemplo, estreptokinase), ou outros medicamentos antiplaquetários (por exemplo, ticlopidina, clopidogrel, cilostazol);
- corticosteroides(usados para tratar inflamações);
- barbitúricos e benzodiazepinas(tratamento de ansiedade e insônia);
- litio, inibidores seletivos de recaptação de serotonina ou fluvoxamina(tratamento de depressão);
- sulfonylureias ou insulina(tratamento de diabetes);
- metotrexato(tratamento de certos tipos de câncer e artrite);
- certos medicamentos usados para tratar infecções(por exemplo, rifampicina, isoniazida, clorafenicol, ciprofloxacina, ou ácido pipemídico);
- levotiroxina(tratamento de hipotireoidismo);
- metoclopramida(tratamento de náuseas e vômitos);
- medicamentos usados para tratar epilepsia;
- medicamentos usados para tratar hipertensão arterial e insuficiência cardíaca;
- diuréticos(usados para aumentar a produção de urina e diuréticos);
- medicamentos usados para tratar gota;
- contraceptivos orais;
- zidovudina(tratamento de infecção por HIV);
- medicamentos que retardam o esvaziamento gástrico, como a propantelina;
- clozapina(tratamento de esquizofrenia);
- medicamentos simpaticomiméticos(aumento da pressão arterial baixa e tratamento de congestão nasal);
- medicamentos antialérgicos(prevenção ou tratamento de alergias);
- teofilina(tratamento de asma);
- terbinafina(tratamento de infecções fúngicas);
- cimetidina(tratamento de azia e úlceras do trato gastrointestinal);
- disulfiram(tratamento de dependência de álcool);
- nicotina(usada para parar de fumar);
- colestiramina(tratamento de níveis elevados de colesterol no sangue);
- flucloxacilina(antibiótico), devido ao risco grave de distúrbio relacionado ao sangue e fluidos corporais (acidose metabólica com grande lacuna anionica), que deve ser tratado imediatamente e que pode ocorrer especialmente em doentes com distúrbios graves da função renal, septicemia (condição em que bactérias e suas toxinas circulam no sangue, levando a danos nos órgãos), desnutrição, alcoolismo crônico, bem como em doentes que tomam doses máximas diárias de paracetamol.
Uso do medicamento Excedrin MigraStop com alimentos e bebidas
- Álcool:Deve perguntar ao médico se pode tomar o medicamento Excedrin MigraStop ou outros medicamentos analgésicos/antipiréticos enquanto consome 3 ou mais bebidas alcoólicas por dia. O paracetamol e o ácido acetilsalicílico podem causar danos ao fígado e sangramento gástrico.
- Cafeína:A quantidade de cafeína na dose recomendada do medicamento é equivalente à quantidade encontrada em uma xícara de café. Ao tomar o medicamento, deve limitar o consumo de medicamentos, alimentos ou bebidas que contenham cafeína, pois uma dose excessiva pode causar nervosismo, irritabilidade, insônia e, em alguns casos, também aumento da frequência cardíaca.
Gravidez, amamentação e fertilidade
Este medicamento não é recomendado durante a gravidez. Se a paciente estiver grávida, acredita que possa estar grávida ou planeja ter um filho, deve informar o médico e não tomar o medicamento Excedrin MigraStop.
Condução de veículos e operação de máquinas
Não existem dados que comprovem o efeito das tabletas revestidas do medicamento Excedrin MigraStop na capacidade de conduzir veículos ou operar máquinas.
Se ocorrer tontura ou sonolência, não deve conduzir veículos ou operar máquinas. Deve informar o médico imediatamente sobre a ocorrência desses eventos.
3. Como tomar o medicamento Excedrin MigraStop
Deve tomar o medicamento Excedrin MigraStop de acordo com as informações contidas no folheto ou de acordo com as recomendações do médico ou farmacêutico. Em caso de dúvidas, deve contatar o médico ou farmacêutico.
Adultos (acima de 18 anos)
Tratamento da dor de cabeça
Se ocorrer dor de cabeça, deve tomar 1 tablet e beber um copo cheio de água. Se necessário, pode tomar outra tablet após 4-6 horas da primeira.
Em caso de dor de cabeça mais intensa, pode tomar 2 tablets de uma vez, e se necessário, pode tomar outras 2 tablets após 4-6 horas das duas primeiras.
Não deve tomar o medicamento Excedrin MigraStop por mais de 4 dias para dor de cabeça sem consultar um médico.
Tratamento da enxaqueca
Se ocorrerem sintomas de enxaqueca ou aura de enxaqueca, deve tomar 2 tablets do medicamento e beber um copo de água. Se necessário, pode tomar outras 2 tablets, mantendo um intervalo de 4-6 horas entre as doses.
Não deve tomar o medicamento Excedrin MigraStop por mais de 3 dias para enxaqueca sem consultar um médico.
Tanto no tratamento da dor de cabeça quanto da enxaqueca, não deve tomar mais de 6 tablets em 24 horas.
Isso equivale a uma dose de 1500 mg de ácido acetilsalicílico, 1500 mg de paracetamol e 390 mg de cafeína.
O uso prolongado do medicamento sem supervisão médica pode ser prejudicial à saúde.
Não deve exceder a dose recomendada. Deve usar a menor dose eficaz possível do medicamento, por um período de tempo tão curto quanto possível.
Crianças e adolescentes
Não deve tomar o medicamento Excedrin MigraStop em crianças e adolescentes abaixo de 18 anos (ver ponto Advertências e precauções).
Pessoas idosas
Não existem recomendações especiais para a dosagem do medicamento em pessoas idosas. Em caso de baixo peso corporal nesse grupo de doentes, deve contatar o médico ou farmacêutico.
Doentes com distúrbios da função renal e hepática
Deve informar o médico sobre doenças do fígado e rins. O médico pode recomendar intervalos diferentes entre as doses do medicamento ou um tempo de tratamento diferente com o medicamento Excedrin MigraStop.
Não deve tomar o medicamento Excedrin MigraStop em doentes com insuficiência renal ou hepática grave.
Uso de dose maior do que a recomendada do medicamento Excedrin MigraStop
O medicamento contém ácido acetilsalicílico e paracetamol. Ao tomar o medicamento Excedrin MigraStop, não deve tomar mais do que a dose recomendada do medicamento e não deve tomar outros medicamentos que contenham qualquer um de seus componentes ou outros medicamentos usados para tratar a dor, inflamação ou febre (medicamentos anti-inflamatórios não esteroides).
Se tomar uma dose excessiva do medicamento Excedrin MigraStop, deve contatar um médico, farmacêutico ou ir ao hospital mais próximo e contatar um centro de tratamento de intoxicação.
A atenção médica imediata é necessária devido ao risco de dano irreversível ao fígado causado pelo paracetamol. Não deve esperar pelos sintomas de overdose, pois podem ser imperceptíveis no início.
Se ocorrerem sintomas de overdose, podem incluir:
- Para o ácido acetilsalicílico: tontura, zumbido nos ouvidos, surdez, suor excessivo, hiperventilação, febre, náuseas, vômitos, dores de cabeça, confusão ou nervosismo, colapso ou insuficiência respiratória.
- Para o paracetamol:os primeiros sintomas que podem ocorrer são: náuseas, vômitos, falta de apetite, palidez, sonolência, suor excessivo, dor abdominal.
- Para a cafeína:ansiedade, nervosismo, insônia, excitação, tremores musculares, confusão, hiperglicemia (nível elevado de açúcar no sangue), taquicardia (frequência cardíaca acelerada) e distúrbios do ritmo cardíaco.
Até mesmo se os sintomas acima não ocorrerem ou se desaparecerem, a atenção médica imediata é necessária.
Omissão da dose do medicamento Excedrin MigraStop
Deve tomar a dose omitida o mais rápido possível, mas não deve tomar uma dose dupla do medicamento para compensar a dose omitida. Não deve tomar mais de 6 tablets em 24 horas.
Em caso de dúvidas sobre o uso do medicamento, deve contatar um médico ou farmacêutico.
4. Efeitos colaterais possíveis
Como qualquer medicamento, o medicamento Excedrin MigraStop pode causar efeitos colaterais, embora não ocorram em todos.
Deve parar de tomar o medicamento Excedrin MigraStop e informar o médico se ocorrerem sintomas de efeitos colaterais, como:
- Reações alérgicas, como inchaço do rosto, lábios, boca, língua ou garganta. Esses sintomas podem dificultar a deglutição, causar respiração sibilante, dificuldade para respirar, sensação de aperto no peito (sintoma de asma). Também pode ocorrer erupção cutânea, coceira e desmaio.
- Vermelhidão da pele, bolhas nos lábios, conjuntivas ou boca, descamação da pele ou úlceras na boca.
- Sangramento gástrico ou intestinal, úlcera gástrica ou intestinal. Esses sintomas podem ser acompanhados de dor abdominal aguda, fezes sangrentas ou negras ou vômitos sangrentos. Esses sintomas podem não ser precedidos por sintomas de alerta e podem ocorrer durante o uso de todos os AINE, em qualquer estágio do tratamento, e podem levar à morte. O risco é especialmente alto em pessoas idosas.
- Amarrelamento da pele ou olhos (sintomas de insuficiência hepática).
- Tontura ou sensação de "cabeça leve" (sintoma de pressão arterial baixa).
- Batimento cardíaco irregular.
- Se o doente tiver problemas para respirar após tomar ácido acetilsalicílico ou medicamentos anti-inflamatórios não esteroides e tiver uma reação semelhante após tomar este produto.
- Hematomas ou sangramento de causa desconhecida.
- Aumento do número de sangramentos nasais ou hematomas.
- Inchaço ou retenção de líquidos.
- Zumbido nos ouvidos ou perda temporária da audição.
- Alterações no comportamento, náuseas e vômitos (pode ser um sinal da síndrome de Reye).
Abaixo estão listados os efeitos colaterais que foram relatados durante 16 estudos clínicos com mais de 4800 pessoas. Deve contatar um médico se observar qualquer um dos seguintes sintomas:
Comuns (ocorrem em 1 a cada 10 doentes)
- Nervosismo, tontura
- Náuseas, desconforto abdominal
Não muito comuns (ocorrem em 1 a cada 100 doentes)
- Insônia, tremores, formigamento, dor de cabeça
- Secura na boca, diarreia, vômitos
- Fadiga, sensação de ansiedade
- Frequência cardíaca acelerada
Raros (ocorrem em 1 a cada 1000 doentes)
- Dor de garganta, dificuldade para engolir, formigamento e dormência ao redor da boca, excesso de saliva
- Perda de apetite, distúrbios do paladar
- Ansiedade, humor eufórico, sensação de tensão
- Distúrbios da atenção, perda de memória, coordenação alterada
- Dor na região da testa e bochechas
- Dor nos olhos, distúrbios da visão
- Ondas de calor, problemas com os vasos sanguíneos periféricos (por exemplo, nas mãos ou pés)
- Sangramento nasal, respiração superficial e lenta, rinite
- Flatulência, inchaço
- Sudorese excessiva, coceira, erupção cutânea pruriginosa, sensibilidade aumentada da pele
- Rigidez muscular, óssea ou articular, dor no pescoço, dor nas costas, cãibra muscular
- Fraqueza, sensação de desconforto no peito
Abaixo estão listados os efeitos colaterais que foram relatados após a comercialização do medicamento Excedrin MigraStop. É difícil determinar a frequência de ocorrência:
Ansiedade, mau ou diferente humor
- Sonolência, enxaqueca
- Vermelhidão da pele, erupção cutânea, foram relatados casos muito raros de reações cutâneas graves
- Palpitações, falta de ar, dificuldade para respirar, sensação de aperto no peito, respiração sibilante ou tosse (sintomas de asma)
- Dor abdominal, desconforto gastrointestinal após as refeições
- Aumento da atividade das enzimas hepáticas
- Inchaço e irritação no interior do nariz
- Problemas renais
Notificação de efeitos colaterais
Se ocorrerem qualquer efeito colateral, incluindo qualquer efeito colateral não listado no folheto, deve informar o médico, farmacêutico ou enfermeira. Os efeitos colaterais podem ser notificados diretamente ao Departamento de Monitoramento de Efeitos Colaterais de Produtos Farmacêuticos da Agência Reguladora de Produtos Farmacêuticos, Equipamentos Médicos e Produtos Biocidas, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Varsóvia, telefone: + 48 22 49 21 301, fax: + 48 22 49 21 309, site: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
A notificação de efeitos colaterais pode ajudar a coletar mais informações sobre a segurança do uso do medicamento.
5. Como armazenar o medicamento Excedrin MigraStop
- Deve armazenar o medicamento em um local inacessível e fora do alcance das crianças.
- Não deve usar este medicamento após a data de validade impressa no embalagem. A data de validade é o último dia do mês indicado.
- Deve armazenar em temperatura abaixo de 25°C.
- Os medicamentos não devem ser jogados na canalização ou lixeiras domésticas. Deve perguntar ao farmacêutico o que fazer com os medicamentos que não são mais usados. Esse procedimento ajudará a proteger o meio ambiente.
6. Conteúdo do embalagem e outras informações
O que o medicamento Excedrin MigraStop contém
- As substâncias ativas do medicamento são: ácido acetilsalicílico, paracetamol e cafeína. Cada tablet revestida contém 250 mg de ácido acetilsalicílico, 250 mg de paracetamol e 65 mg de cafeína.
- Os outros componentes do medicamento são:
- núcleo do tablet:hidroxipropilcelulose de baixo peso molecular, celulose microcristalina, ácido esteárico,
- revestimento:hipromelose (E 464), dióxido de titânio (E 171), propilenoglicol, benzoato de sódio (E 210), cera de carnaúba.
Como é o medicamento Excedrin MigraStop e o que o embalagem contém
O medicamento Excedrin MigraStop é um tablet revestido branco alongado com a letra "E" gravada em um lado.
Os tablets são embalados em blisters, e depois em caixas que contêm 10 ou 20 tablets.
Para obter informações mais detalhadas, deve contatar o titular da autorização de comercialização ou o importador paralelo.
Titular da autorização de comercialização na Bélgica, país de exportação:
Haleon Bélgica
Da Vincilaan 5, B-1930 Zaventem, Bélgica
Fabricante:
Haleon Alemanha GmbH
Barthstrasse 4, 80339 Munique, Alemanha
Famar Itália S.P.A
Via Zambeletti, 25, 20021 Baranzate (MI), Itália
Importador paralelo:
InPharm Sp. z o.o.
ul. Strumykowa 28/11, 03-138 Varsóvia
Reembalado em:
InPharm Sp. z o.o. Services sp. k.
ul. Chełmżyńska 249, 04-458 Varsóvia
Número da autorização na Bélgica, país de exportação:BE352493
Número da autorização de importação paralela:286/22
Este medicamento foi autorizado para comercialização nos países membros da União Europeia sob os seguintes nomes comerciais:
Bélgica: Excedryn, tabletas revestidas
Chipre: Panmigran
Alemanha: Paracetamol/ASS/Coffein Kopfschmerz & Migräne 250 mg/250 mg/65 mg Filmtabletten
Grécia: Panmigran
Irlanda: Excedrin tabletas revestidas
Luxemburgo: Excedryn, comprimidos revestidos
Malta: Panmigran
Países Baixos: Excedrin, tabletas revestidas
Portugal: Excedrin
Eslováquia: Panadol Migréna
Espanha: Excedite 250mg/250mg/65mg comprimidos revestidos com película
Data de aprovação do folheto: 13.08.2024
[Informação sobre marca registrada]