Опис: інформація для користувача
Cancidas 50мг порошок для концентрату для розчину для інфузії
Cancidas 70мг порошок для концентрату для розчину для інфузії
каспофунгін
Прочитайте уважно весь опис перед тим, як ви або ваша дитина почнете використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Що таке Cancidas
Cancidas містить лікарський засіб під назвою каспофунгін. Це належить до групи лікарських засобів, званих антимікотичними.
Для чого використовується Cancidas
Cancidas використовується для лікування наступних інфекцій у дітей, підлітків і дорослих:
Люди, які можуть страждати від цього типу інфекції, включають тих, хто щойно переніс операцію, або тих, чиїй імунна система ослаблена. Гіпотермія і озноб, які не реагують на антибіотикотерапію, є найбільш частими симптомами цього типу інфекції.
Люди, які можуть страждати від цього типу інфекції, включають тих, хто приймає хіміотерапію, тих, хто переніс трансплантацію, або тих, чиїй імунна система ослаблена.
Як діє Cancidas
Cancidas робить клітини грибів крихкими і запобігає їхньому нормальному зростанню. Це запобігає поширенню інфекції і дає природним захисним механізмам організму можливість повністю позбутися інфекції.
Не використовуйте Cancidas
Якщо ви не впевнені, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед тим, як почати використовувати цей лікарський засіб.
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед тим, як почати використовувати Cancidas, якщо:
Якщо будь-який з цих пунктів стосується вас (або ви не впевнені), проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед тим, як почати використовувати Cancidas.
Cancidas також може викликати серйозні шкірні реакції, такі як синдром Стівенса-Джонсона (ССД) і токсична епідермальна некроліз (ТЕН).
Інші лікарські засоби та Cancidas
Повідомте вашого лікаря, фармацевта або медсестру, якщо ви використовуєте, нещодавно використовували або можете використовувати будь-який інший лікарський засіб. Це включає лікарські засоби, придбані без рецепта, включаючи лікарські рослини. Це пов'язано з тим, що Cancidas може впливати на дію інших лікарських засобів. Також інші лікарські засоби можуть впливати на дію Cancidas.
Повідомте вашого лікаря, фармацевта або медсестру, якщо ви приймаєте будь-який з наступних лікарських засобів:
Якщо будь-який з цих пунктів стосується вас (або ви не впевнені), проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед тим, як почати використовувати Cancidas.
Вагітність і лактація
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з вашим лікарем перед тим, як використовувати цей лікарський засіб.
Відновлення та використання машин
Не існує інформації, яка б свідчила про те, що Cancidas впливає на здатність керувати транспортними засобами або використовувати машини.
Cancidas містить натрій
Цей лікарський засіб містить менше 1 ммоль натрію (23 мг) на флакон; тобто, він практично "не містить натрію".
Cancidas завжди буде підготовлений і введений медичним працівником.
Вам буде введено Cancidas:
Ваш лікар визначить тривалість лікування і кількість Cancidas, яку буде введено вам щодня. Ваш лікар буде контролювати, чи є дію лікарського засобу достатньою. Якщо ваша вага перевищує 80 кг, вам може знадобитися інша доза.
Використання у дітей і підлітків
Доза для дітей і підлітків може відрізнятися від дози для дорослих.
Якщо ви використовуєте більше Cancidas, ніж потрібно
Ваш лікар вирішить, яку кількість Cancidas вам потрібно і протягом якого часу щодня. Якщо вас турбує те, що вам могли ввезти занадто багато Cancidas, повідомте вашого лікаря або медсестру негайно.
Якщо у вас є якісь інші питання щодо використання цього лікарського засобу, запитайте вашого лікаря, фармацевта або медсестру.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або медсестрою негайно, якщо ви відчуваєте будь-який з наступних побічних ефектів - вам може знадобитися термінове медичне лікування:
Як і будь-який лікарський засіб, який видається за рецептом, деякі побічні ефекти можуть бути серйозними. Запитайте вашого лікаря про додаткову інформацію.
Інші побічні ефекти у дорослих включають:
Часті:можуть впливати до 1 з 10 осіб:
Рідкі:можуть впливати до 1 з 100 осіб:
Інші побічні ефекти у дітей і підлітків
Дуже часті:можуть впливати понад 1 з 10 осіб:
Часті:можуть впливати до 1 з 10 осіб:
Звіт про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, повідомте вашого лікаря, фармацевта або медсестру, навіть якщо це побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через національну систему повідомлення, вказану в додатку V. Надсилаючи повідомлення про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримайте цей лікарський засіб поза зоною досяжності дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на коробці та флаконі (перші два числа - місяць; чотири наступні числа - рік). Термін придатності - останній день місяця, вказаного.
Тримайте у холодильнику (між 2 °C та 8 °C).
Після підготовки Cancidas його слід використовувати негайно. Це пов'язано з тим, що він не містить жодного компонента, який би запобігав росту бактерій. Тільки підготовлений медичний працівник, який прочитав повні інструкції, повинен підготовити лікарський засіб (див. нижче "Інструкції з відновлення та розведення Cancidas").
Лікарські засоби не слід викидати у водопровідні труби або сміттєві контейнери. Запитайте вашого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Склад Канцидасу
Канцидас 50 мг порошок для концентрату для розчину для інфузії
Кожна флакон Канцидасу містить 50 мг каспофунгіну.
Канцидас 70 мг порошок для концентрату для розчину для інфузії
Кожна флакон Канцидасу містить 70 мг каспофунгіну.
Вигляд продукту та вміст упаковки
Канцидас - це компактний, стерильний порошок білого або білуватого кольору.
Кожна упаковка містить флакон з порошком.
Власник дозволу на маркетинг та відповідальна особа за виробництво
Власник дозволу на маркетинг Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39 2031 BN Haarlem Нідерланди | Відповідальна особа за виробництво Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem Нідерланди або FAREVA Mirabel Route de Marsat-Riom 63963 Clermont-Ferrand Cedex 9 Франція |
Для отримання додаткової інформації щодо цього лікарського засобу зверніться до місцевого представника власника дозволу на маркетинг:
Бельгія/Бельгія/Бельгія MSD Belgium Тел./Телефон: +32(0)27766211 dpoc_belux@msd.com | Литва UAB Merck Sharp & Dohme Телефон: +370 5 2780 247 dpoc_lithuania@msd.com |
Люксембург/Люксембург MSD Belgium Тел./Телефон: +32(0)27766211 dpoc_belux@msd.com | |
Чехія Merck Sharp & Dohme s.r.o. Телефон: +420 233 010 111 dpoc_czechslovak@merck.com | Угорщина MSD Pharma Hungary Kft. Телефон: +36 1 888 5300 hungary_msd@merck.com |
Данія MSD Danmark ApS Телефон: +45 4482 4000 dkmail@msd.com | Мальта Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Телефон: 8007 4433 (+356 99917558) malta_info@merck.com |
Німеччина MSD Sharp & Dohme GmbH Телефон: +49 (0) 89 20 300 4500 medinfo@msd.de | Нідерланди Merck Sharp & Dohme B.V. Телефон: 0800 9999000 (+31 23 5153153) medicalinfo.nl@merck.com |
Естонія Merck Sharp & Dohme OÜ Телефон: +372 614 4200 dpoc.estonia@msd.com | Норвегія MSD (Norge) AS Телефон: +47 32 20 73 00 medinfo.norway@msd.com |
Греція MSD Α.Φ.Ε.Ε. Телефон: +30 210 98 97 300 dpoc_greece@merck.com | Австрія Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H. Телефон: +43 (0) 1 26 044 dpoc_austria@merck.com |
Іспанія Merck Sharp & Dohme de España, S.A. Телефон: +34 91 321 06 00 msd_info@msd.com | Польща MSD Polska Sp. z o.o. Телефон: +48 22 549 51 00 msdpolska@merck.com |
Франція MSD France Телефон: + 33 (0) 1 80 46 40 40 | Португалія Merck Sharp & Dohme, Lda Телефон: +351 21 4465700 inform_pt@merck.com |
Хорватія Merck Sharp & Dohme d.o.o. Телефон: + 385 1 6611 333 croatia_info@merck.com | Румунія Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L. Телефон: +40 21 529 29 00 msdromania@merck.com |
Ірландія Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health) Limited Телефон: +353 (0)1 2998700 medinfo_ireland@msd.com | Словенія Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o. Телефон: +386 1 520 4201 msd_slovenia@merck.com |
Ісландія Vistor ehf. Телефон: + 354 535 7000 | Словаччина Merck Sharp & Dohme, s. r. o. Телефон: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com |
Італія MSD Italia S.r.l. Телефон: 800 23 99 89 (+39 06 361911) dpoc.italy@msd.com | Фінляндія MSD Finland Oy Телефон: +358 (0)9 804 650 info@msd.fi |
Кіпр Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Телефон: 800 00 673 (+357 22866700) cyprus_info@merck.com | Швеція Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Телефон: +46 77 5700488 medicinskinfo@msd.com |
Латвія SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Телефон: + 371 67025300 dpoc.latvia@msd.com |
Дата останнього перегляду цієї інструкції:
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів: https://www.ema.europa.eu.
Ця інформація призначена лише для медичних працівників:
Інструкції з відновлення та розведення Канцидасу:
Відновлення Канцидасу
НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ Розчинники, які містять глюкозу, оскільки Канцидас не є стабільним у розчинниках, які містять глюкозу. НЕ ЗМІШАЙТЕ ТА НЕ ВВЕДЕННЯЙТЕ РАЗОМ Канцидас з іншими лікарськими засобами, оскільки немає даних про сумісність Канцидасу з іншими речовинами, добавками або лікарськими засобами для внутрішньовенної інфузії. Розчин для інфузії повинен бути перевірений візуально на наявність твердих частинок або зміни кольору.
Канцидас 50 мг порошок для концентрату для розчину для інфузії
ІНСТРУКЦІЇ ЗАСТОСУВАННЯ У ДОРОСЛИХ ХВОРИХ (флакон 50 мг)
Пункт 1 Відновлення флаконів
Для відновлення порошку флакон повинен бути при кімнатній температурі, а потім асептично додати 10,5 мл води для ін'єкцій. Концентрація відновленого флакону буде 5,2 мг/мл.
Компактний лioфілізований порошок білого або білуватого кольору повністю розчиниться. Перемішайте повільно до отримання прозорого розчину. Розчини, відновлені після розчинення, повинні бути перевірені візуально на наявність твердих частинок або зміни кольору. Відновлений розчин можна зберігати протягом 24 годин при температурі до 25°C.
Пункт 2 Додання відновленого Канцидасу до розчину для інфузії пацієнту
Розчинники для кінцевого розчину для інфузії - це розчин хлориду натрію для ін'єкцій або розчин Рінгера з лактатом. Розчин для інфузії готується шляхом асептичного додавання відповідної кількості відновленого концентрату (як показано в наступній таблиці) до мішка або флакону для інфузії об'ємом 250 мл. Можуть бути використані інфузії зменшеного об'єму в 100 мл, якщо це медично необхідно, для добових доз 50 мг або 35 мг. Не використовувати, якщо розчин є мутним або осадженим.
ФЛАКОН 50 мг: ПІДГОТОВКА РОЗЧИНУ ДЛЯ ІНФУЗІЇ У ДОРОСЛИХ
ДОЗА* | Об'єм відновленого Канцидасу для перекладу до мішка або флакону для внутрішньовенної інфузії | Стандартна підготовка (Канцидас відновлений доданий до 250 мл) кінцевої концентрації | Інфузія зменшеного об'єму (Канцидас відновлений доданий до 100 мл) кінцевої концентрації |
50 мг | 10 мл | 0,20 мг/мл | - |
50 мг у зменшеному об'ємі | 10 мл | - | 0,47 мг/мл |
35 мг для середньої печінкової недостатності (із флакону 50 мг) | 7 мл | 0,14 мг/мл | - |
35 мг для середньої печінкової недостатності (із флакону 50 мг) у зменшеному об'ємі | 7 мл | - | 0,34 мг/мл |
*Для відновлення всіх флаконів повинні бути використані 10,5 мл.
ІНСТРУКЦІЇ ЗАСТОСУВАННЯ У ПЕДІАТРИЧНИХ ХВОРИХ (флакон 50 мг)
Обчислення поверхні тіла (ПТ) для педіатричної дозування
Перед підготовкою інфузії обчисліть поверхню тіла (ПТ) пацієнта, використовуючи наступну формулу: (Формула Мостеллера[1])
Підготовка інфузії 70 мг/м² для педіатричних пацієнтів старше 3 місяців (із флакону 50 мг)
ПТ (м²) х 70 мг/м² = доза для пацієнта
Максимальна доза для пацієнта на 1-й день не повинна перевищувати 70 мг незалежно від розрахованої дози для пацієнта.
Підготовка інфузії 50 мг/м² для педіатричних пацієнтів старше 3 місяців (із флакону 50 мг)
ПТ (м²) х 50 мг/м² = добова доза для пацієнта
Добова доза для пацієнта не повинна перевищувати 70 мг незалежно від розрахованої дози для пацієнта.
Нотатки щодо підготовки:
Канцидас 70 мг порошок для концентрату для розчину для інфузії
ІНСТРУКЦІЇ ЗАСТОСУВАННЯ У ДОРОСЛИХ ХВОРИХ (флакон 70 мг)
Пункт 1 Відновлення флаконів
Для відновлення порошку флакон повинен бути при кімнатній температурі, а потім асептично додати 10,5 мл води для ін'єкцій. Концентрація відновленого флакону буде 7,2 мг/мл.
Компактний лioфілізований порошок білого або білуватого кольору повністю розчиниться. Перемішайте повільно до отримання прозорого розчину. Розчини, відновлені після розчинення, повинні бути перевірені візуально на наявність твердих частинок або зміни кольору. Відновлений розчин можна зберігати протягом 24 годин при температурі до 25°C.
Пункт 2 Додання відновленого Канцидасу до розчину для інфузії пацієнту
Розчинники для кінцевого розчину для інфузії - це розчин хлориду натрію для ін'єкцій або розчин Рінгера з лактатом. Розчин для інфузії готується шляхом асептичного додавання відповідної кількості відновленого концентрату (як показано в наступній таблиці) до мішка або флакону для інфузії об'ємом 250 мл. Можуть бути використані інфузії зменшеного об'єму в 100 мл, якщо це медично необхідно, для добових доз 50 мг або 35 мг. Не використовувати, якщо розчин є мутним або осадженим.
ФЛАКОН 70 мг: ПІДГОТОВКА РОЗЧИНУ ДЛЯ ІНФУЗІЇ У ДОРОСЛИХ
ДОЗА* | Об'єм відновленого Канцидасу для перекладу до мішка або флакону для внутрішньовенної інфузії | Стандартна підготовка (Канцидас відновлений доданий до 250 мл) кінцевої концентрації | Інфузія зменшеного об'єму (Канцидас відновлений доданий до 100 мл) кінцевої концентрації |
70 мг | 10 мл | 0,28 мг/мл | Не рекомендується |
70 мг (із двох флаконів 50 мг)** | 14 мл | 0,28 мг/мл | Не рекомендується |
35 мг для середньої печінкової недостатності (із флакону 70 мг) | 5 мл | 0,14 мг/мл | 0,34 мг/мл |
*Для відновлення всіх флаконів повинні бути використані 10,5 мл.
**Якщо флакон 70 мг недоступний, дозу 70 мг можна підготувати із двох флаконів 50 мг
ІНСТРУКЦІЇ ЗАСТОСУВАННЯ У ПЕДІАТРИЧНИХ ХВОРИХ (флакон 70 мг)
Обчислення поверхні тіла (ПТ) для педіатричної дозування
Перед підготовкою інфузії обчисліть поверхню тіла (ПТ) пацієнта, використовуючи наступну формулу: (Формула Мостеллера[2])
Підготовка інфузії 70 мг/м² для педіатричних пацієнтів старше 3 місяців (із флакону 70 мг)
ПТ (м²) х 70 мг/м² = доза для пацієнта
Максимальна доза для пацієнта на 1-й день не повинна перевищувати 70 мг незалежно від розрахованої дози для пацієнта.
Підготовка інфузії 50 мг/м² для педіатричних пацієнтів старше 3 місяців (із флакону 70 мг)
ПТ (м²) х 50 мг/м² = добова доза для пацієнта
Добова доза для пацієнта не повинна перевищувати 70 мг незалежно від розрахованої дози для пацієнта.
Нотатки щодо підготовки:
[1] Mosteller RD: Упрощений розрахунок площі поверхні тіла. N Engl J Med1987 Oct 22;317(17):1098 (лист)
[2] Mosteller RD: Упрощений розрахунок площі поверхні тіла. N Engl J Med1987 Oct 22;317(17):1098 (лист)