Коензим Q10 форте

Укладена інструкція до пакування: інформація для пацієнта

Кoenzym Q10 форте, 100 мг, м'які капсули(Убідекаренон)
Необхідно уважно ознайомитися з вмістом інструкції перед застосуванням препарату, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.
Цей препарат завжди слід застосовувати згідно з описом в інструкції для пацієнта або за вказівками лікаря або фармацевта.

• Необхідно зберегти цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість її знову прочитати.
• Якщо потрібна додаткова інформація, необхідно звернутися до фармацевта.
• Якщо в пацієнта з'являються будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перелічені в інструкції, необхідно повідомити про це лікаря або фармацевта.
• Якщо після кількох днів не відбулося поліпшення або пацієнт почувається гірше, необхідно звернутися до лікаря.

Зміст інструкції:

1. Що таке препарат Кoenzym Q10 форте і для чого його застосовують
2. Важлива інформація перед застосуванням препарату Кoenzym Q10 форте
3. Як застосовувати препарат Кoenzym Q10 форте
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати препарат Кoenzym Q10 форте
6. Зміст пакування та інші відомості

1. Що таке препарат Кoenzym Q10 форте і для чого його застосовують

Активною речовиною препарату Кoenzym Q10 форте є убідекаренон (інакше коензим Q₁₀).
Убідекаренон міститься у всіх живих організмах тварин і рослин і є необхідним для правильної діяльності організму. Він є сильним антиоксидантом, який збільшує виробництво і використання енергії в клітинах, особливо м'язів серця і скелетних м'язів. Він усуває вільні радикали в організмі і має стабілізуючі та тонізуючі властивості імунної системи.
Препарат Кoenzym Q10 форте застосовують допоміжно при:

• хронічних захворюваннях серцево-судинної системи, таких як: кардіоміопатія та серцева недостатність,
• ішемічної хворобі серця, гіпертонії, порушеннях серцевого ритму,
• профілактиці перевантаження в спорті,
• відновленні дефіциту коензиму Q₁₀, наприклад, у осіб, які приймають статини (ліки, які знижують рівень холестерину) протягом тривалого часу,
• хворобах, пов'язаних з дегенерацією нервової системи (наприклад, хвороба Паркінсона, хвороба Гантінгтона) та станах зниження фізичної та психічної працездатності, пов'язаних з процесом старіння.

2. Важлива інформація перед застосуванням препарату Кoenzym Q10 форте

Не застосовувати препарат Кoenzym Q10 форте, якщо:

• у вас є алергія на убідекаренон або на будь-який інший складник цього препарату (перелічені в пункті 6).

3. Як застосовувати препарат Кoenzym Q10 форте

Застосовувати згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта.
Дозування:

• Зазвичай 1 капсула 1-2 рази на добу.

Капсули необхідно приймати під час їжі, запиваючи достатньою кількістю рідини.
Не слід перевищувати рекомендовану добову дозу.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який препарат, препарат Кoenzym Q10 форте може спричиняти побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Можливі побічні ефекти:

• Рідко: порушення функції шлунка та кишечника (наприклад, нудота, діарея).
• У дуже рідких випадках: алергічні реакції (наприклад, висипка, свербіж, набряк).

У разі виникнення побічних ефектів необхідно припинити застосування препарату та проконсультуватися з лікарем.

5. Як зберігати препарат Кoenzym Q10 форте

Зберігати при кімнатній температурі (до 25°C), у сухому та темному місці.
Зберігати препарат у місці, недоступному для дітей.

6. Зміст пакування та інші відомості

1 капсула містить 100 мг убідекаренону.
Інші складники: соєвий олій, желатина, гліцерол, очищена вода, жовтий оксид заліза (E172).
Пакування містить 30 м'яких капсул.
Відповідальний суб'єкт: Polpharma S.A.вул. Пельплінська, 19, 83-200 Старогард Гданський
Для отримання додаткової інформації необхідно звернутися до відповідального суб'єкта.

Препарат Кoenzym Q10 форте та інші препарати

Необхідно повідомити лікаря або фармацевта про всі препарати, які пацієнт зараз приймає або приймав раніше, а також про препарати, які пацієнт планує приймати.
Препарат Кoenzym Q10 форте:

• може посилювати дію мочогінних препаратів, глікозидів напарстниці та нітратів,
• збільшує протизапальні властивості вітаміну Е та проявляє посилену дію з L-карнітином щодо метаболізму та кровообігу,
• може викликати тривалу дію еналапрілу та нітрендипіну (препаратів, які знижують артеріальний тиск),
• може зменшувати ризик виникнення побічних ефектів, які виникають після застосування статинів (препаратів, які знижують рівень холестерину в крові), та запобігати депресивному впливу на м'яз серця, який викликають деякі препарати (з групи бета-адреноблокаторів),
• зменшує токсичну дію антибіотиків проти пухлин (антрациклінів) на серце,
• може гальмувати протизапальні та протизакрепові властивості варфарину.

Препарат Кoenzym Q10 форте з їжею

Препарат Кoenzym Q10 форте необхідно застосовувати після їжі, оскільки всмоктування убідекаренону з шлунково-кишкового тракту в основному залежить від наявності жиру.

Вагітність та годування грудьми

Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітною або планує мати дитину, повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.

Застосування препарату Кoenzym Q10 форте під час вагітності та годування грудьми є протипоказаним.

Керування транспортними засобами та обслуговування машин

Препарат Кoenzym Q10 форте не впливає на здатність керування транспортними засобами та обслуговування машин.

Препарат Кoenzym Q10 форте містить сорбітол

Якщо раніше у пацієнта виявлена непереносимість деяких цукрів, він повинен проконсультуватися з лікарем перед прийняттям цього препарату.

Препарат Кoenzym Q10 форте містить алергени

Препарат може викликати збільшення активності амінотрансфераз (індикаторів, які мають значення у діагностиці пошкоджень печінки).
У деяких осіб застосування понад 100 мг убідекаренону на добу може викликати безсоння.

Кoenzym Q10 форте - склад

Активна речовина: убідекаренон 100 мг
Інші складники: соєвий олій, желатина, гліцерол (зволожувальний засіб), очищена вода, жовтий оксид заліза (E 172), червоний оксид заліза (E 172), чорний оксид заліза (E 172).

Кoenzym Q10 форте - пакування

30 м'яких капсул

Відповідальний суб'єкт

Biofarm S.A. вул. Тадеуша Садковського, 1А, 05-363 Йозефув

Номер дозволу на допуск до обігу

Дозвіл № 1887/2006

Пропуск застосування препарату Кoenzym Q10 форте

Не слід застосовувати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози.

Переривання застосування препарату Кoenzym Q10 форте

У випадках тривалого застосування не слід раптово припиняти препарат без попередньої згоди з лікарем.
У разі будь-яких подальших сумнівів, пов'язаних з застосуванням цього препарату, необхідно звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який препарат, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Не дуже часто (виникають у 1 до 10 пацієнтів на 1 000):

• дискомфорт у епігастрії, втрата апетиту, нудота, діарея.

Дуже рідко (виникають у менше 1 на 10 000 пацієнтів):

• червоність шкіри, алергічні реакції.

Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перелічені в інструкції, необхідно звернутися до лікаря або фармацевта.

Звітність про побічні ефекти

Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перелічені в інструкції, необхідно повідомити про це лікаря або фармацевта. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу непередбачуваних дій лікарських засобів Міністерства охорони здоров'я (актуальна адреса, номер телефону та факсу Департаменту:) електронна пошта: adr@urpl.gov.pl

5. Як зберігати препарат Кoenzym Q10 форте

Зберігати в оригінальному пакуванні, при температурі нижче 25°C.
Препарат слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Не слід застосовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на паковці.
Термін придатності позначає останній день вказаного місяця.
Препаратів не слід викидати до каналізації чи домашніх контейнерів для відходів. Необхідно запитати у фармацевта, як видалити препарат, який вже не використовується. Попросіть фармацевта про допомогу у утилізації.

6. Зміст пакування та інші відомості

Назва лікарського засобу: Кoenzym Q10 форте
Фармацевтична форма: капсули
Зміст пакування: 30 капсул
Відповідальний суб'єкт: Polpharma S.A.вул. Пельплінська, 19, 83-200 Старогард Гданський
Виробник: Polpharma S.A.вул. Пельплінська, 19, 83-200 Старогард Гданський

Препарат Кoenzym Q10 форте являє собою овальні капсули з гладкою, блискучою поверхнею, червоного кольору з помаранчовим вмістом.

Одне пакування препарату містить 30 або 60 капсул.

Відповідальний суб'єкт та виробник ПРЕДСІБНІСТВО ВИРОБНИЦТВА ФАРМАЦЕВТИЧНИХ ЗАСОБІВ HASCO-LEK^®S.A.

51-131 Вроцлав, вул. Жміґродзька, 242 Е

Інформація про препарат

тел. (22) 742 00 22
електронна пошта: informacjoleku@hasco-lek.pl

Дата останньої актуалізації інструкції:

PPF HASCO-LEK S.A. Бюро у Варшаві
Відділ реєстрації та клінічних досліджень лікарських засобів
КІЕРОВНИК
магістр фармакології Маґдалена Хан-Марек