в/в ін'єкцій або інфузій
Флударарабін фосфат
Препарат Флударарабін Аккорд, 25 мг/мл, концентрат для приготування розчину для в/в ін'єкцій
або інфузій містить активну речовину флударарабін фосфат, яка гальмує зростання нових
клітин пухлини. Всі клітини тіла утворюють нові клітини шляхом власного поділу.
Препарат Флударарабін Аккорд, який потрапляє до клітин пухлини, гальмує їх поділ.
У пацієнтів з пухлиною білих кров'яних клітин (наприклад, у хронічній лімфолейкозі) організм
виробляє багато ненормальних білих кров'яних клітин (лімфоцитів), відбувається збільшення лімфатичних вузлів
в різних частинах тіла. Ненормальні клітини крові не здатні виконувати нормальні захисні функції організму і можуть витісняти здорові клітини крові з організму. Це може привести до
інфекцій, зменшення кількості червоних кров'яних клітин (анемія), утворення синяків, надмірного
кровотечі (кровотечі), а навіть ниркової недостатності.
Препарат Флударарабін Аккорд використовується для лікування хронічного лімфолейкозу з лімфоцитами B
(B-ПЛЛ) у пацієнтів, у яких вироблення здорових клітин крові є достатнім.
Перший курс лікування хронічного лімфолейкозу флударарабін фосфатом можна розпочати лише
у пацієнтів з прогресуючою пухлиною, які мають симптоми, пов'язані з цією хворобою, або
відчутне прогресування хвороби.
часу проведення подальших досліджень. Якщо діагноз автоімунних порушень підтверджується, лікар повністю припинить застосування препарату Флударарабін Аккорд.
Ефективність і безпека застосування фосфату флударарабіну у дітей віком до 18 років не
встановлені, тому не рекомендується застосування цього препарату у дітей.
Особи віком понад 65 роківбудуть мати регулярні дослідження для оцінки
функції нирок (див. також пункт 3: «Як застосовувати препарат Флударарабін Аккорд»).
Особи віком понад 75 роківбудуть піддаватися особливій увазі.
Необхідно повідомити лікаря або фармацевта про всі препарати, які пацієнт зараз приймає,
або приймав раніше, а також про препарати, які пацієнт планує приймати, включаючи препарати, які можна придбати без рецепта.
Особливо важливо повідомити лікаря про прийом наступних препаратів.
Вагітність
Не слід застосовувати препарат Флударарабін Аккорд, якщо жінка вагітна, оскільки дослідження
проведені на тваринах та обмежений досвід у людей показали можливий ризик вад
розвитку плоду, а також викидень та передчасні пологи.
планує мати дитину, повинна порадитися з лікарем перед застосуванням цього препарату.
Лікар розгляне співвідношення користі для пацієнта до ризику для плоду і призначить застосування цього препарату під час вагітності,
тільки у разі абсолютної необхідності.
Годування грудьми
Не слід розпочинати чи продовжувати годування грудьми під час лікування препаратом Флударарабін Аккорд, оскільки цей препарат може впливати на зростання та розвиток дитини.
Фертильність
Фертильні чоловіки та жінки повинні застосовувати ефективні методи контрацепції під час лікування та принаймні протягом 6 місяців після його закінчення.
У деяких пацієнтів, які лікувалися препаратом Флударарабін Аккорд, спостерігалося втому, слабкість,
порушення зору, сплутаність, збудження та напади судом. Не слід намагатися керувати транспортними засобами та обслуговувати машини, доки пацієнт не впевниться, що не спостерігаються такі дії препарату.
Цей препарат містить менше 1 ммоль натрію на дозу, тобто фактично є «безнатрієвим».
Цей препарат завжди слід приймати згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта. У разі сумнівів
необхідно звернутися до лікаря.
Флударарабін повинен застосовуватися під наглядом кваліфікованого лікаря, який має досвід
у проведенні протиракової терапії.
Доза препарату Флударарабін Аккорд залежить від площі тіла пацієнта. Вона вимірюється в квадратних метрах (м ) і обчислюється лікарем на основі зросту та маси тіла пацієнта.
Рекомендована доза становить 25 мг флударарабін фосфату/м площі тіла.
Флударарабін Аккорд застосовується у вигляді розчину, як ін'єкція, або найчастіше у вигляді інфузії
в/в.
Інфузія в/в означає, що препарат вводиться безпосередньо в вену у вигляді крапельниці. Одне введення триває
приблизно 30 хвилин.
Лікар забезпечить, щоб препарат Флударарабін Аккорд не вводився поза веною. Однак, у разі такого введення не спостерігалося жодних важливих місцевих побічних ефектів.
Рекомендовану дозу вводять один раз на добу протягом 5 послідовних днів.
Цей 5-денний цикл лікування буде повторюватися кожні 28 днівдо тих пір, поки лікар не вирішить, що досягнуто
найкращого можливого результату лікування (зазвичай після 6 циклів лікування).
Тривалість лікування залежить від його ефективності та толерантності пацієнта. У разі виникнення побічних ефектів можна відтермінувати введення наступного циклу.
препарату буде ретельно підібраназалежно від кількості клітин крові та реакції пацієнта на
лікування.
Якщо виникнуть побічні ефекти, доза може бути зменшена.
Якщо у пацієнта є захворювання нирок або він старше 65 років, пацієнт буде мати регулярні дослідження для оцінки функції нирок. Якщо нирки не працюють正常но, пацієнту може бути призначена менша доза цього препарату. Препарат не слід застосовувати, якщо у пацієнта є важкі порушення функції нирок (див. пункт 2).
У разі контакту розчину препарату Флударарабін Аккорд зі шкірою або слизовими оболонками носа або рота, необхідно ретельно промити ці ділянки водою з мильним розчином. У разі потрапляння розчину в очі, необхідно їх ретельно промити великою кількістю води. Необхідно уникати вдихання парів, які виділяються з розчину.
Якщо пацієнт отримав надто велику дозу препарату, лікар припинить лікування і застосує лікування симптомів.
Застосування великих доз може привести до важкого зменшення кількості клітин крові.
Передозування препарату Флударарабін Аккорд, введеного в/в, призводило до запізнілого сліпоти,
коми, а навіть смерті.
Лікар призначить терміни введення препарату. Якщо пацієнт вважає, що пропустив дозу препарату, необхідно якнайшвидше зв'язатися з лікарем.
Не слід приймати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози.
У разі виникнення важких побічних ефектів лікар вирішить про припинення лікування.
У разі будь-яких подальших сумнівів, пов'язаних з застосуванням цього препарату, необхідно звернутися до лікаря.
Як і будь-який препарат, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча не у всіх пацієнтів вони виникнуть.
У разі будь-яких сумнівів, пов'язаних з нижче описаними побічними ефектами, необхідно попросити лікаря про роз'яснення.
Деякі побічні ефекти можуть бути загрозливими для життя.
без.Можуть бути ознаками інфекції легенів.
схильність до інфекцій.Ці симптоми можуть бути спричинені зменшенням кількості клітин крові. Можуть привести до збільшення ризику (важних) інфекцій, викликаних мікроорганізмами, які зазвичай не викликають захворювань у здорових осіб (інфекції, які виникають у разі ослаблення імунної системи), включаючи пізню реактивацію вірусів, наприклад, герпесу.
Можуть бути ознаками синдрому розпаду пухлини(див. пункт 2).
червоного кольору, запалення, пухирів та пошкодження тканини.Можуть бути ознаками важкої алергічної реакції (синдром Лаєлла, синдром Стівенса-Джонсона).
Часто(що трапляються рідше ніж у 1 з 10 пацієнтів):
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які побічні ефекти, не перелічені в цій брошурі, необхідно повідомити про це лікаря або фармацевта. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних дій лікарських засобів Державної служби лікарських засобів України.
вул. Січових Стрільців, 34
04050 Київ
тел.: +38 (044) 279-26-30
факс: +38 (044) 279-26-30
e-mail: [adm@dlr.gov.ua](mailto:adm@dlr.gov.ua)
Відповідно до повідомлення про побічні ефекти можна буде зібрати більше інформації про безпеку застосування препарату.
Препарат слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Не слід застосовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на маркуванні ампули/флакона
та на пачці: EXP.
Термін придатності означає останній день вказаного місяця.
Умови зберігання продукту (неотворені флакони):
Зберігати в холодильнику (2-8°C).
Не заморожувати.
Умови зберігання продукту після розведення:
Встановлено хімічну та фізичну стабільність розчинів із концентрацією 0,2 мг/мл та 6 мг/мл після розведення у 0,9% NaCl та 5% глюкози протягом 7 днів при температурі 2-8°C та 5 днів при температурі 20-25°C у не-ПВХ суміші для інфузії та скляній пляшці.
З мікробіологічної точки зору цей лікарський засіб слід використовувати негайно. Якщо розчину не використано негайно, користувач несе відповідальність за час та умови зберігання, які не повинні перевищувати 24 години при температурі від 2°C до 8°C, якщо розведення проведено в контрольованих та підтверджених асептичних умовах.
Інформація, призначена лише для медичного персоналу або працівників системи охорони здоров'я, див. пункт 6. Зміст упаковки та інші інформації.
Розчину не слід використовувати, якщо є ознаки псування.
Лікарських засобів не слід викидати в каналізацію чи домашні контейнери для відходів. Необхідно запитати у фармацевта, як видалити лікарські засоби, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.
Активною речовиною препарату є флударарабін фосфат. 1 мл концентрату містить 25 мг флударарабін фосфату.
Інші складові частини: манitol, динатрій фосфат дигідрат, вода для ін'єкцій.
Флударарабін Аккорд упакований у скляні флакони об'ємом 2 мл.
Флударарабін Аккорд - це стерильний, прозорий, безбарвний або легкий жовто-коричневий розчин у флаконі з
безбарвного скла.
Флударарабін Аккорд випускається у трьох розмірах упаковок: 1, 5 або 10 флаконів в упаковці.
Не всі розміри упаковок повинні бути в обігу.
Аккорд Хелскеа Польща Сп. з о.о.
вул. Тасмова, 7
02-677 Варшава
Аккорд Хелскеа Польща Сп. з о.о.
вул. Лютомерська, 50
95-200 Паб'яниці
Аккорд Хелскеа Б.В.
Вінтонтлаан, 200
3526 КВ Утрехт
Нідерланди
Назва країни-члена | Назва лікарського засобу |
Австрія | Флударарабін Аккорд 25 мг/мл Концентрат для приготування ін'єкційного або інфузійного розчину |
Бельгія | Флударарабін Аккорд Хелскеа 25 мг/мл Концентрат для приготування ін'єкційного або інфузійного розчину |
Болгарія | Флударарабін Аккорд 25 мг/мл Концентрат для приготування ін'єкційного або інфузійного розчину |
Хорватія | Флударарабін Аккорд 25 мг/мл Концентрат для приготування ін'єкційного або інфузійного розчину |
Кіпр | Флударарабін Аккорд 25 мг/мл Концентрат для приготування ін'єкційного або інфузійного розчину |
Чехія | Флударарабін Аккорд 25 мг/мл Концентрат для приготування ін'єкційного або інфузійного розчину |
Естонія | Флударарабін Аккорд 25 мг/мл |
Фінляндія | ФЛУДАРАРАБІН АККОРД 25 мг/мл ін'єкційний/інфузійний концентрат, розчин для |
Франція | Флударарабін Аккорд 25 мг/мл Концентрат для приготування ін'єкційного або інфузійного розчину |
Іспанія | Флударарабіна Аккорд 25 мг/мл Концентрат для приготування ін'єкційного або інфузійного розчину |
Нідерланди | Флударарабін Аккорд 25 мг/мл Концентрат для приготування ін'єкційного або інфузійного розчину |
Ірландія | Флударарабін 25 мг/мл Концентрат для приготування ін'єкційного або інфузійного розчину |
Литва | Флударарабін Аккорд 25 мг/мл Концентрат для приготування ін'єкційного або інфузійного розчину |
Латвія | Флударарабін Аккорд 25 мг/мл Концентрат для приготування ін'єкційного або інфузійного розчину |
Мальта | Флударарабін фосфат 25 мг/мл Концентрат для приготування ін'єкційного або інфузійного розчину |
Німеччина | Флударарабін Аккорд 25 мг/мл Концентрат для приготування ін'єкційного або інфузійного розчину |
Польща | Флударарабін Аккорд |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Інформація, призначена лише для медичного персоналу або працівників системи охорони здоров'я:
Флударарабін Аккорд як цитотоксичний препарат повинен бути приготований кваліфікованим персоналом у призначеному місці. Обробка лікарського засобу повинна бути у відповідності з місцевими інструкціями щодо цитотоксичних лікарських засобів.
Продукт призначений лише для в/в введення.
У зв'язку з відсутністю досліджень щодо сумісності лікарського засобу не слід змішувати з іншими
лікарськими засобами.
Потрібна доза (обчислена на підставі площі тіла пацієнта) витягується в шприц.
У разі безпосереднього в/в введення (болус) ця доза потім розведена у 10 мл 0,9% (9 мг/мл) розчину для ін'єкцій хлориду натрію. Альтернативно, для інфузії потрібну дозу можна розведати у 100 мл 0,9% (9 мг/мл) розчину хлориду натрію та вводити протягом приблизно 30 хвилин.
У клінічних дослідженнях препарат розведений у 100 мл або 125 мл 5% розчину декстрози або
0,9% хлориду натрію (9 мг/мл).
Термін придатності (неотворені флакони): 2 роки
Встановлено хімічну та фізичну стабільність розчинів із концентрацією 0,2 мг/мл та 6 мг/мл після розведення у 0,9% NaCl та 5% глюкози протягом 7 днів при температурі 2-8°C та 5 днів при температурі 20-25°C у не-ПВХ суміші для інфузії та скляній пляшці.
З мікробіологічної точки зору цей лікарський засіб слід використовувати негайно. Якщо розчину не використано негайно, користувач несе відповідальність за час та умови зберігання, які не повинні перевищувати 24 години при температурі від 2°C до 8°C, якщо розведення проведено в контрольованих та підтверджених асептичних умовах.
Розведений розчин прозорий, безбарвний або легкий жовто-коричневий.
Необхідно оглянути перед застосуванням.
Необхідно використовувати лише прозорий та безбарвний або легкий жовто-коричневий розчин без
Португалія | Флударарабіна Аккорд |
Румунія | Флударарабін Аккорд 25 мг/мл Концентрат для приготування ін'єкційного або інфузійного розчину |
Швеція | Флударарабін Аккорд |
Угорщина | Флударарабін Аккорд 25 мг/мл Концентрат для приготування ін'єкційного або інфузійного розчину |
Велика Британія | Флударарабін фосфат 25 мг/мл Концентрат для приготування ін'єкційного або інфузійного розчину |
Італія | Флударарабіна Аккорд |
видимих твердих частинок. Не слід використовувати продукт з пошкодженої упаковки.
Жінки, які вагітні, не повинні мати контакту з флударарабін фосфатом.
Обробка лікарського засобу повинна бути у відповідності з місцевими інструкціями щодо цитотоксичних лікарських засобів.
Під час обробки розчину флударарабіну необхідно бути обережним. Рекомендується використовувати
латексові рукавички та окуляри захисту, щоб уникнути контакту з препаратом у разі розбиття флакона або
випадкового розливу вмісту. Якщо відбулося випадковий контакт розчину з шкірою або слизовими оболонками, необхідно ретельно промити ці ділянки водою з мильним розчином. У разі контакту з очима необхідно їх ретельно промити великою кількістю води. Необхідно уникати вдихання.
Лікарський засіб призначений лише для одноразового використання. Bütün невикористані залишки лікарського засобу або його відходи необхідно видалити у відповідності з місцевими правилами.
Є запитання про цей препарат чи свої симптоми? Запишіться на відеоприйом — лікар пояснить лікування та, за потреби, оформить рецепт.