Опис: інформація для користувача
Флударарабін Тева 25 мг/мл концентрат для ін'єкційного розчину та для інфузії ЕФГ
Фосфат флударарабіну
Всім пацієнтам рекомендується уважно прочитати весь опис перед початком застосування цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для них.
Зміст опису
Флударарабін Тева 25 мг/мл містить активну речовину флударарабін фосфат, який зупиняє зростання нових ракових клітин. Всі клітини організму створюють нові клітини, подібні до них самих, шляхом поділу. Флударарабін Тева 25 мг/мл включений до ракових клітин і паралізує їхнє поділ.
При лейкозах білих кров'яних тілець (як хронічний лімфолейкоз), організм виробляє багато аномальних білих кров'яних тілець (лімфоцитів), і лімфатичні вузли починають рости в різних частинах організму. Аномальний ріст білих кров'яних тілець перешкоджає виконанню нормальних функцій боротьби з захворюваннями, і може витіснити здорові клітини крові. Це може привести до інфекцій, зниження кількості червоних кров'яних тілець (анемії), гематом, кровотеч, аномально важких або навіть органної недостатності.
Флударарабін Тева 25 мг/мл використовується для лікування хронічного лімфолейкозу В-клітин (ХЛЛ-В) у пацієнтів з достатньою продукцією здорових кров'яних клітин.
Перше лікування хронічного лімфолейкозу Флударарабіном Тева 25 мг/мл повинно бути розпочато лише у пацієнтів з прогресуючою хворобою, яка проявляється симптомами, пов'язаними з хворобою, або доказами прогресування хвороби.
Не застосовуйте Флударарабін Тева 25 мг/мл
Повідоміть вашому лікареві, якщо ви думаєте, що будь-яка з цих умов може бути актуальною для вас.
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з вашим лікарем перед початком застосування Флударарабіну Тева 25 мг/мл.
Будьте особливо обережні з Флударарабіном Тева 25 мг/мл:
ви маєте депресію або історію важких інфекцій.
Ваш лікар може вирішити не призначати вам цей лікарський засіб або може вжити профілактичні заходи.
Якщо щось з цього актуально до початку вашого лікування, повідоміть вашому лікареві.
Негайно повідоміть вашому лікареві.
Ці симптоми можуть бути ознаками зниження кількості кров'яних клітин, яке може бути викликано самою хворобою або лікуванням. Це може тривати до року, незалежно від того, чи ви раніше приймали лікування Флударарабіном Тева 25 мг/мл чи ні. Під час лікування Флударарабіном Тева 25 мг/мл ваша імунна система також може атакувати різні частини вашого організму або ваші червоні кров'яні тілець (так звані "автоімунні явища"). Ці проблеми можуть бути потенційно смертельними.
Якщо це відбувається, ваш лікар припинить лікування і ви можете отримати інші лікарські засоби, такі як переливання крові, піддані опроміненню (див. нижче), та адренокортикостероїди.
Вам будуть регулярно проводити аналізи крові під час лікування та ви будете піддаватися інтенсивному спостереженню, поки прийматимете Флударарабін Тева 25 мг/мл.
Негайно повідоміть вашому лікареві.
Якщо Флударарабін Тева 25 мг/мл застосовується протягом тривалого періоду, його вплив на центральну нервову систему не відомий. Однак пацієнти, які приймали рекомендуєму дозу протягом до 26 циклів лікування, були здатні переносити його.
Коли флударарабін застосовується у рекомендуєній дозі, після лікування іншим лікарським засобом або одночасно з іншим лікарським засобом, були повідомлені такі побічні ефекти: неврологічні розлади, які проявляються головним болем, відчуттям нудоти (нудотою) та блювотою, конвульсіями, порушеннями зору, включаючи втрату зору, зміни в стані свідомості (анормальний мислення, сплутаність, порушення свідомості) та іноді невромускулярні розлади, які проявляються слабкістю м'язів у кінцівках (включаючи часткову або повну параліч).
У пацієнтів з дозами, у чотири рази вищими за рекомендуєму, було повідомлено про сліпоту, кому та смерть. Деякі з цих симптомів з'явилися з затримкою близько 60 днів або більше після припинення лікування. У деяких пацієнтів, які приймали дози вищі за рекомендуєму дозу Флударарабіну Тева 25 мг/мл, також були повідомлені лейкоенцефалопатія (ЛЕ), токсична лейкоенцефалопатія (ТЛЕ) або синдром лейкоенцефалопатії після інфузії (СЛПІ). Ці самі симптоми ЛЕ, ТЛЕ або СЛПІ можуть виникнути.
ЛЕ, ТЛЕ та СЛПІ можуть бути необоротними, загрозливими для життя або смертельними.
Кожного разу, коли підозрюється ЛЕ, ТЛЕ або СЛПІ, лікування Флударарабіном Тева 25 мг/мл буде припинено для подальшого дослідження. Якщо діагноз ЛЕ, ТЛЕ або СЛПІ підтверджується, ваш лікар назавжди припинить лікування Флударарабіном Тева 25 мг/мл.
Негайно повідоміть вашому лікареві.
Коли ваша хвороба дуже тяжка, ваш організм може не бути здатним усунути всі продукти розпадуклітин, знищених Флударарабіном Тева 25 мг/мл. Це називається синдром лізису пухлиниі може викликати ниркову недостатність та проблеми з серцемвже з першого тижня лікування. Ваш лікар знає про це і може призначити вам інші лікарські засоби для запобігання цьому.
повідоміть вашому лікареві.
повідоміть вашому лікареві.
Якщо вам потрібно переливання крові, ваш лікар забезпечить, щоб ви отримали лише кров, яка була піддана опроміненню. З переливання крові, яка не була піддана опроміненню, були повідомлені важкі ускладнення та навіть смерть.
повідоміть вашому лікареві.
Інші аспекти, які потрібно враховувати під час лікування Флударарабіном Тева 25 мг/мл
Вагітність, лактація та фертильність
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу.
Вагітність
Жінки: не повинні завагітніти під час лікування Флударарабіном Тева, оскільки дослідження на тваринах та обмежений досвід у людей показали можливий ризик аномалій плоду, а також передчасних пологів або викиднів. Якщо ви завагітнієте під час лікування, негайно повідоміть вашому лікареві. Ваш лікар вирішить з вами, чи потрібно продовжувати лікування Флударарабіном Тева.
Лактація
Не повинні годувати грудьми під час лікування Флударарабіном Тева.
Фертильність у чоловіків та жінок
Жінки: повинні використовувати ефективний метод контрацепції під час лікування та протягом 6 місяців після його закінчення, оскільки Флударарабін Тева може бути шкідливим для плоду.
Чоловіки: не рекомендується мати дітей та повинні використовувати ефективний метод контрацепції під час лікування та протягом至少 3 місяців після його закінчення. Повинні проконсультуватися щодо збереження сперми перед початком лікування, оскільки Флударарабін Тева може порушувати чоловічу фертильність.
Рекомендується як чоловікам, так і жінкам, які планують мати дітей після лікування, проконсультуватися з лікарем перед початком лікування Флударарабіном Тева.
Відновлення та використання машин
Деякі особи можуть відчувати втому, слабкість, порушення зору, бути сплутаними, агресивними або страждати від конвульсій під час лікування Флударарабіном Тева 25 мг/мл. Не намагайтеся керувати транспортними засобами або використовувати машини, поки не будете впевнені, що це не впливає на вас.
Флударарабін Тева 25 мг/мл містить натрій
Цей лікарський засіб містить менше 23 мг (1 ммоль) натрію на флакон; це означає, що він практично не містить натрію.
Флударарабін Тева 25 мг/мл повинен бути призначений під наглядом кваліфікованого лікаря з досвідом використання протиракової терапії.
Для отримання інструкцій щодо розведення, обробки та видалення див. "Наступна інформація призначена лише для медичних працівників" в кінці цього опису.
Яка доза Флударарабіну Тева 25 мг/мл повинна бути застосована
Доза, яка буде призначена, залежить від вашої поверхні тіла. Це вимірюється в квадратних метрах (м2), і визначається вашим лікарем на основі вашого зросту та ваги.
Рекомендована доза становить 25 мг флударарабін фосфату/м2 поверхні тіла.
Як застосовується Флударарабін Тева 25 мг/мл
Флударарабін Тева 25 мг/мл застосовується у вигляді розчину для ін'єкцій або, у більшості випадків, для інфузії.
Інфузія означає, що лікарський засіб вводиться безпосередньо в кровотік шляхом капельного введення через вену. Інфузія триває приблизно 30 хвилин.
Ваш лікар забезпечить, щоб Флударарабін Тева 25 мг/мл не вводився поза веною (паравенозно). Однак, якщо це трапиться, не було повідомлено про важкі місцеві побічні ефекти.
Як довго застосовується Флударарабін Тева 25 мг/мл
Доза буде застосована один раз на добу протягом 5 поспіль днів.
Цей 5-денний цикл лікування буде повторюватися кожні 28 днів, поки ваш лікар не вирішить, що досягнуто найкращого ефекту. Зазвичай це відбувається після 6 циклів, тобто після приблизно 6 місяців.
Тривалість лікування залежить від результатів та толерантності до Флударарабіну Тева 25 мг/мл. Доза може бути знижена або наступний цикл може бути відкладений, якщо побічні ефекти становлять проблему.
Вам будуть регулярно проводити аналізи крові під час лікування. Вашу індивідуальну дозу буде обережно коригуватися згідно з кількістю ваших кров'яних клітин та реакцією на лікування.
Якщо у вас є проблеми з нирками або ви старші 65 років,вам будуть регулярно проводити тести для перевірки функції нирок. Якщо ваші нирки не функціонують належним чином, вам може бути призначена нижча доза цього лікарського засобу. Якщо ваша функція нирок сильно знижена, вам не буде призначено цього лікарського засобу (див. розділ 2).
Якщо частина розчину Флударарабіну Тева 25 мг/мл випадково пролита
Якщо частина розчину Флударарабіну Тева 25 мг/мл потрапляє на вашу шкіру або слизові оболонки носа чи рота, промийте цю область ретельно водою та мильним розчином. Якщо розчин потрапляє до ваших очей, промийте їх ретельно під струменем води. Уникайте будь-якого вдихання.
Якщо вам буде введено більше Флударарабіну Тева 25 мг/мл, ніж потрібно
Якщо ви отримали过剂ку, ваш лікар припинить лікування та буде лікувати симптоми.
Високі дози також можуть привести до сильно зниженого рівня кров'яних клітин.
Для Флударарабіну Тева 25 мг/мл, який вводиться внутрішньовенно, було повідомлено, що передозування може викликати пізню сліпоту, кому та навіть смерть.
Якщо ви пропустили прийом Флударарабіну Тева 25 мг/мл
Ваш лікар визначить, скільки разів ви будете приймати лікарський засіб. Якщо ви думаєте, що можете пропустити прийом, проконсультуйтеся з вашим лікарем якнайшвидше.
Якщо ви припините лікування Флударарабіном Тева 25 мг/мл
Ви та ваш лікар можете вирішити припинити лікування Флударарабіном Тева 25 мг/мл, якщо побічні ефекти стають надто серйозними.
Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Якщо ви не впевнені в тому, що є побічні реакції нижче, попросіть свого лікаря пояснити їх вам.
Деякі серйозні побічні ефекти можуть бути потенційно смертельними. Негайно зверніться до свого лікаря:
Це можуть бути ознаки легеневої інфекції (дуже частий побічний ефект: може вплинути на понад 1 з 10 осіб).
Це можуть бути ознаки зниження кількості кров'яних клітин. Це також може привести до підвищеного ризику інфекцій (серйозних) викликаних організмами, які зазвичай не викликають захворювання у здорових людей (опортуністичні інфекції), включаючи пізню реактивацію вірусів, наприклад, герпес зостер (дуже частий побічний ефект: може вплинути на понад 1 з 10 осіб).
сечі. Це можуть бути ознаки синдрому лізису пухлини(див. розділ 2 «Попередження та обережність»)
(побічний ефект рідкісний: може вплинути на до 1 з 100 осіб).
пухирем та розривом тканини. Це можуть бути ознаки серйозної алергічної реакції
(синдром Лаєлла, синдром Стівенса-Джонсона) (побічний ефект рідкісний: може вплинути на до 1 з 1000 осіб).
серці. Це можуть бути ознаки серцевих проблем (побічний ефект рідкісний: може вплинути на до 1 з 1000 осіб).
Інші можливі побічні ефекти:
Побічні ефектидуже часті (можуть вплинути на понад 1 з 10 осіб)
можливістю синяків та кровотеч
Побічні ефекти часті (можуть вплинути на до 1 з 10 осіб)
агудизація). Більшість пацієнтів з цими захворюваннями були попередньо або одночасно або пізніше лікувалися іншими лікарськими засобами для лікування раку (алкілюючі агенти, інгібітори топоізомерази)або променевою терапією)
Побічні ефекти рідкісні (можуть вплинути на до 1 з 100 осіб)
Побічні ефекти дуже рідкісні (можуть вплинути на до 1 з 1000 осіб)
Частота невідома(не може бути оцінена на основі доступних даних)
Звіт про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не перелічені в цій брошурі.
Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de Uso Humano Website: www.notificaram.es. Завдяки повідомленню про побічні ефекти ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримайте цей лікарський засіб поза зоною видимості та досягнення дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на картоні та флаконі після «CAD». Термін придатності - останній день місяця, вказаного.
Зберігайте у холодильнику (між 2 °C та 8 °C).
Не заморожуйте.
Лікарські засоби не повинні викидатися у водопровідні труби чи у сміття. Спитайте у свого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам не потрібні. Таким чином ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Склад Флударафіну Тева 25 мг/мл
1 мл концентрату містить 25 мг фосфату флударафіну.
Кожна ампула по 2 мл містить 50 мг фосфату флударафіну.
Вигляд продукту та зміст упаковки
Флударафін Тева 25 мг/мл - прозорий, безбарвний або жовто-коричневий розчин, практично вільний від частинок, у скляній ампулі без барвника з гумовою пробкою, алюмінієвою кришкою та пластиковою кришкою. Кожна упаковка містить одну ампулу.
Власник дозволу на розміщення лікарського засобу на ринку
Teva Pharma, S.L.U.
C/ Anabel Segura, 11. Edificio Albatros B, 1ª planta
28108 Alcobendas, Madrid
Іспанія
Виробник
Pharmachemie B.V.
Swensweg 5
PO Box 552
2003 RN Haarlem
Нідерланди
Цей лікарський засіб дозволений в державах-членах Європейського економічного просторута у Великій Британії (Північній Ірландії)під наступними назвами:
Бельгія | Флударафін Тева 25 мг/мл, концентрат для розчину для ін'єкції/інфузії Флударафін Тева 25 мг/мл розчин для ін'єкції/інфузії Флударафін Тева 25 мг/мл концентрат для виготовлення розчину для ін'єкції/інфузії |
Чехія | Флударафін-Тева |
Данія | Флударафінфосфат Тева |
Франція | ФЛУДАРАФІН ТЕВА 25 мг/мл, розчин для ін'єкції/інфузії. |
Німеччина | Флударафінфосфат-ГРЙ 25 мг/мл концентрат для виготовлення розчину для ін'єкції/інфузії |
Ісландія | Флударафін Тева |
Італія | Флударафін Тева 25 мг/мл концентрат для розчину для ін'єкції/інфузії |
Люксембург | Флударафін Тева 25 мг/мл розчин для ін'єкції/інфузії |
Нідерланди | Флударафінфосфат – ПХ 25 мг/мл, концентрат для розчину для інфузії/ін'єкції |
Норвегія | Флударафін Тева |
Словенія | Флударафін Тева 25 мг/мл концентрат для розчину для ін'єкції/інфузії |
Іспанія | Флударафін Тева 25 мг/мл концентрат для розчину для ін'єкції/інфузії ЕФГ |
Швеція | Флударафін Тева |
Велика Британія (Північна Ірландія) | Флударафінфосфат 25 мг/мл концентрат для розчину для ін'єкції/інфузії |
Дата останнього перегляду цієї брошури: Січень 2025
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Наступна інформація призначена лише для медичних працівників:
Інструкції щодо розведення, обробки та видалення
У відсутності досліджень сумісності цей лікарський засіб не повинен змішуватися з іншими лікарськими засобами, крім тих, які вказані нижче.
Розведення
Потрібна доза (обчислена на основі площі тіла пацієнта) аспірується в шприц.
Для внутрішньовенної ін'єкції в болюс цю дозу додатково розведено у 10 мл хлориду натрію 0,9%.
Альтернативно, для перфузії потрібна доза може бути розведена у 100 мл хлориду натрію 0,9% та перфундирована протягом приблизно 30 хвилин.
У клінічних дослідженнях флударафін розведено у 100 мл або 125 мл ін'єкції дексрози 5% або хлориду натрію 0,9%.
Перевірка перед використанням
Можна використовувати лише прозорі та безбарвні розчини без частинок. Продукт не повинен використовуватися у разі пошкодження упаковки.
Зберігання після розведення
Встановлено хімічну та фізичну стабільність під час використання підготовленого розчину для ін'єкції або перфузії:
Зберігати у | Середовище | Концентрація | Стабільність для |
Мішок без ПВХ | хлорид натрію 0,9% | 0,3 - 6 мг/мл | 5 днів у холодильнику (2 °C - 8 °C) або при кімнатній температурі/освітленні |
глюкоза 5% | 0,3 - 6 мг/мл | 5 днів у холодильнику (2 °C - 8 °C) або при кімнатній температурі/освітленні | |
Скляна банка | хлорид натрію 0,9% | 0,3 - 6 мг/мл | 5 днів у холодильнику (2 °C - 8 °C) або при кімнатній температурі/освітленні |
глюкоза 5% | 0,3 мг/мл | 5 днів у холодильнику (2 °C - 8 °C) або при кімнатній температурі/освітленні | |
6 мг/мл | 5 днів у холодильнику (2 °C - 8 °C) або 3 дні при кімнатній температурі/освітленні |
З мікробіологічної точки зору продукт повинен використовуватися негайно. Якщо не використовується негайно, час зберігання під час використання та умови зберігання до використання є відповідальністю користувача та зазвичай не повинні перевищувати 24 години при температурі 2 °C - 8 °C, якщо розведення здійснено в контрольованих та валідованих асептичних умовах.
Обробка та видалення
Флударафін не повинен оброблятися вагітним персоналом.
Повинні слідувати процедури для належної обробки, яка здійснюватиметься згідно з місцевими вимогами щодо обробки цитотоксичних продуктів.
Повинна бути обережність при обробці розчину флударафіну. Рекомендується використання латексних рукавичок та окулярів безпеки, щоб уникнути ризику контакту у разі розбиття ампули або випадкового розливу. Якщо розчин потрапить на шкіру або слизові оболонки, потрібно ретельно промити постраждалу область водою та мильним розчином. У разі контакту з очима потрібно ретельно промити їх великою кількістю води. Повинна бути уникнена інгаляція.
Лікарський засіб призначений лише для одного використання. Видалення незастосованого лікарського засобу, розлитого та всіх матеріалів, які були в контакті з ним, здійснюватиметься згідно з місцевими нормативами для цитотоксичних агентів.