Цанеспор

УПАКОВКА ДОДАТКОВА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПАЦІЕНТА

Увага! Збережіть цю упаковку, інформація на безпосередній упаковці іноземною мовою!

Canespor(Canesten Unidia)

10 мг/г, крем

Bifonazolum
Canespor і Canesten Unidia - це різні торговельні назви одного й того ж препарату.

Перш ніж використовувати препарат, уважно ознайомтеся з вмістом цієї упаковки, оскільки вона містить

важливу інформацію для пацієнта.
Цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в цій упаковці для пацієнта або згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта.

• Збережіть цю упаковку, щоб у разі потреби ви могли її знову прочитати.
• Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
• Якщо в пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перелічені в цій упаковці, повідомте про це лікарю або фармацевту. Див. пункт 4.
• Якщо не відбулося покращення або пацієнт відчуває себе гірше, зверніться до лікаря.

Зміст упаковки

• 1. Що таке препарат Canespor і для чого він використовується
• 2. Важлива інформація перед використанням препарату Canespor
• 3. Як використовувати препарат Canespor
• 4. Можливі побічні ефекти
• 5. Як зберігати препарат Canespor
• 6. Зміст упаковки та інші відомості

1. Що таке препарат Canespor і для чого він використовується

Препарат Canespor - це протигрибковий препарат, має форму крему. Препарат містить активну речовину
бифоназол з широким спектром дії проти грибків.
Препарат Canespor призначений для місцевого лікування грибкових інфекцій шкіри, таких як: грибкова інфекція
рук і ніг, грибкова інфекція тулуба, грибкова інфекція складок шкіри, лупа, поверхневі грибкові інфекції шкіри
та для місцевого лікування лупи червоного.

2. Важлива інформація перед використанням препарату Canespor

Коли не використовувати препарат Canespor:

• якщо пацієнт має алергію на активну речовину - бифоназол - або на будь-який з інших складників цього препарату, перелічених в пункті 6.

Остережності та заходи обережності

Перш ніж почати використовувати препарат Canespor, слід обговорити це з лікарем або фармацевтом.
Пацієнти, у яких в минулому виникли реакції гіперчутливості на інші протигрибкові препарати групи імідазолу (наприклад, еконазол, клотримазол, міконазол), повинні обережно використовувати препарати, що містять бифоназол.
Якщо симптоми захворювання тривають або не зникають після припинення лікування, слід звернутися до лікаря.
Слід уникати контакту препарату з очима. Не ковтайте.
Деякі допоміжні речовини препарату Canespor можуть зменшувати ефективність продуктів, що містять латекс, таких як презервативи та діафрагми, після застосування в області статевих органів.
Ця дія тимчасова і відбувається лише під час лікування.

Діти та підлітки

У немовлят і малих дітей (у віці від 28 днів до 23 місяців) препарат може бути використаний лише
за призначенням і під контролем лікаря. Відсутні дані про використання препарату у новонароджених.

Препарат Canespor та інші препарати

Використання препарату Canespor з варфарином збільшує ризик виникнення кровотечі. У разі
одночасного використання препарату Canespor і варфарину пацієнт повинен бути під суворим контролем
лікаря.
Слід повідомити лікарю або фармацевту про всі препарати, які приймає пацієнт зараз або останнім часом, а також про препарати, які пацієнт планує використовувати.

Вагітність, годування грудьми та вплив на фертильність

Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітною або планує мати
дитину, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед використанням цього препарату.
Не слід використовувати препарат Canespor у першому триместрі вагітності.
Якщо лікар вирішить про необхідність використання препарату Canespor під час годування грудьми,
слід перервати годування грудьми.

Керування транспортними засобами та обслуговування машин

Препарат Canespor не має впливу або має незначний вплив на здатність керування транспортними засобами та
обслуговування машин.

Препарат Canespor містить бензиловий спирт

1 г крему Canespor містить 20 мг бензилового спирту.
Бензиловий спирт може викликати алергічні реакції та легке місцеве подразнення.

3. Як використовувати препарат Canespor

Цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в цій упаковці для пацієнта або згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта. У разі сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза
Препарат слід використовувати один раз на добу, найкраще ввечері, перед сном. Зазвичай достатньо невеликої кількості препарату для покриття шкіри з ураженнями захворювання розміром з долоню.
Спосіб застосування
Слід нанести тонкий шар препарату на уражену ділянку шкіри та легенько втерти.
Тривалість лікування
Лікування препаратом Canespor слід проводити протягом відповідного періоду. Препарат зазвичай використовується
як описано в нижченаведеній таблиці.

Застосування у дітей та підлітків

У немовлят і малих дітей (у віці від 28 днів до 23 місяців) препарат може бути використаний лише
за призначенням і під контролем лікаря. Відсутні дані про використання препарату у новонароджених.

Застосування більшої ніж рекомендована дози препарату Canespor

Не існує ризику гострого отруєння.

Пропуск застосування препарату Canespor

Не слід використовувати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози.
Слід якнайшвидше застосувати наступну дозу.
У разі будь-яких подальших сумнівів, пов'язаних з використанням цього препарату, слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який препарат, препарат Canespor може викликати побічні ефекти, хоча не у всіх вони виникнуть.
Частота виникнення невідома(не може бути визначена на підставі доступних даних):
біль у місці застосування, набряк навколо місця застосування, контактне запалення шкіри, алергічне
zapалення шкіри, червоність, свербіж, висип, кропив'янка, пухирці, лущення шкіри, висип, сухість
шкіри, подразнення шкіри, мокнення шкіри, відчуття печіння на шкірі.
Побічні ефекти зазвичай зникають після закінчення лікування.

Звітність про побічні ефекти

Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перелічені в цій упаковці, повідомте про це лікарю або фармацевту. Побічні ефекти можна повідомляти
безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних дій лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів,
виробів медичного призначення та біоцидів
Ал. Єрусалимські 181С, 02-222 Варшава, тел.: + 48 22 49 21 301; факс: + 48 22 49 21 309;
веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Звітність про побічні ефекти дозволить зібрати більше інформації про безпеку використання препарату.

5. Як зберігати препарат Canespor

Препарат слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Не зберігайте при температурі вище 25°C.
Не слід використовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці. Термін
придатності означає останній день вказаного місяця.
Препарати не слід викидати у каналізацію чи домашні контейнери для сміття. Слід запитати
фармацевта, як видалити препарати, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити
довкілля.

6. Зміст упаковки та інші відомості

Що містить препарат Canespor

Активною речовиною препарату є бифоназол.
Інші складники: бензиловий спирт, цетостеариловий спирт, цетилпальмітин, октилододеканол, полісорбат 60, сорбітан стеарин, очищена вода.

Як виглядає препарат Canespor і що містить упаковка

Препарат Canespor має форму крему.
Доступні упаковки препарату: алюмінієва трубка з кришкою PE, що містить 15 г крему, розміщена в
картонній коробці.
Для отримання більш детальної інформації слід звернутися до особи, відповідальній за випуск, або паралельного імпортера.

Особа, відповідальна за випуск у Португалії, країні експорту:

Bayer Portugal, Lda.
Авеню Вітор Фігейредо № 4, 4-й поверх
2790-255 Карнашіде
Португалія

Виробник:

Kern Pharma, S.L.
Вулиця Венус, 72 - Промислова зона Колон II
Е-08228 Терраса - Барселона
Іспанія
GP Grenzach Produktions GmbH
Вулиця Еміля Барреля, 7
Д-79639 Гренцах-Вайлен
Німеччина

Паралельний імпортер:

Medezin Sp. з о.о.
Вулиця Збоншинська, 3
91-342 Лодзь

Перепаковано в:

Medezin Sp. з о.о.
Вулиця Збоншинська, 3
91-342 Лодзь
Номер дозволу на випуск у Португалії, країні експорту: 9627307
Номер дозволу на паралельний імпорт: 116/20

Дата затвердження інструкції: 04.04.2025

[Інформація про зареєстрований товарний знак]