Аетгилум хлоратум Філофарм

Укладена інструкція: інформація для пацієнта

Аетилум Хлоратум Філофарм

70 г, аерозоль

(Етил хлорид)

Необхідно уважно ознайомитися з вмістом інструкції перед застосуванням препарату, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.

• Необхідно зберегти цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість її знову прочитати.
• У разі будь-яких сумнівів необхідно звернутися до лікаря або фармацевта.
• Цей препарат призначено строго для певної особи. Необхідно уникати передачі його іншим особам. Препарат може нашкодити іншій особі, навіть якщо симптоми її хвороби такі самі.
• Якщо в пацієнта з'являються будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які побічні ефекти, не перелічені в цій інструкції, необхідно повідомити про це лікаря або фармацевта. Див. пункт 4.

Зміст інструкції

• 1. Що таке препарат Аетилум Хлоратум Філофарм і для чого його застосовують
• 2. Важлива інформація перед застосуванням препарату Аетилум Хлоратум Філофарм
• 3. Як застосовувати препарат Аетилум Хлоратум Філофарм
• 4. Можливі побічні ефекти
• 5. Як зберігати препарат Аетилум Хлоратум Філофарм
• 6. Зміст упаковки та інші відомості

1. Що таке препарат Аетилум Хлоратум Філофарм і для чого його застосовують

Препарат Аетилум Хлоратум Філофарм, розпилюваний на шкіру, швидко випаровується, поглинаючи багато тепла, внаслідок чого відбувається значне охолодження, а навіть місцеве заморожування розпилюваної частини шкіри, що призводить до знеболювання нервових закінчень і усунення відчуття болю.

Показання до застосування

Препарат Аетилум Хлоратум Філофарм застосовують для короткочасного місцевого знеболювання шкіри під час малих хірургічних процедур.

2. Важлива інформація перед застосуванням препарату Аетилум Хлоратум Філофарм

Коли не застосовувати препарат Аетилум Хлоратум Філофарм

• якщо пацієнт має алергію на хлорид етилу;
• на пошкодженій шкірі;
• для знеболювання інгаляцій;
• у дітей віком нижче 12 років. Через токсичну дію хлориду етилу на серце і легені, препарат не призначений для загального знеболювання.

Осторожності та заходи обережності

Перед початком застосування препарату Аетилум Хлоратум Філофарм необхідно обговорити це з лікарем.

НЕБЕЗПЕКА

GHS02 – аерозолі легкозаймисті, категорія загроз 1A
GHS04 – гази під тиском
GHS08 – ракотворність, категорія загроз 2
Аерозольна упаковка містить дуже легкозаймистий газ під тиском. Упаковка, що піддається дії вогню або високої температури, загрожує вибухом.
Підозрюється, що викликає рак (шляхом прийому їжі, після ковтання; внаслідок вдихання, інгаляції).
Під час застосування препарату не слід вдихати пари газу чи споживати їжу.
Вдихання пар хлориду етилу може бути небезпечним для здоров'я. Можуть виникнути порушення функції центральної нервової системи, а також зупинка серця і дихання. У разі отруєння необхідно негайно викликати швидку допомогу і доставити хворого до лікарні.
Аерозоль Аетилум Хлоратум Філофарм є препаратом, призначеним тільки для зовнішнього застосування.
Під час застосування препарату на шкіру обличчя необхідно захищати очі, ніс і губи.

Діти і молодь

Препарат не призначений для застосування у дітей і молоді віком нижче 12 років і тому не слід його застосовувати в цій віковій групі.

Препарат Аетилум Хлоратум Філофарм та інші препарати

Необхідно повідомити лікаря про всі препарати, які приймає пацієнт зараз або останнім часом, а також про препарати, які пацієнт планує застосовувати.
Не відомі взаємодії препарату Аетилум Хлоратум Філофарм з іншими препаратами.

Застосування препарату Аетилум Хлоратум Філофарм з їжею, питтям і алкоголем

Див. пункт 3.
Не слід пити алкоголь під час застосування препарату.
Під час застосування препарату не слід споживати їжу.

Вагітність, годування грудьми і вплив на фертильність

Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітною або планує мати дитину, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.
Препарату Аетилум Хлоратум Філофарм не слід застосовувати під час вагітності та годування грудьми без явної рекомендації лікаря.

Керування транспортними засобами і обслуговування машин

Препарат Аетилум Хлоратум Філофарм, застосовуваний згідно з рекомендаціями, не викликає дії, що обмежують здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати машини.

3. Як застосовувати препарат Аетилум Хлоратум Філофарм

Цей препарат завжди слід застосовувати згідно з рекомендаціями лікаря. У разі сумнівів необхідно звернутися до лікаря.
Зазвичай препарат застосовують, як описано нижче.

Дорослі і молодь віком понад 12 років:

Препарат Аетилум Хлоратум Філофарм застосовують на шкіру. Аерозоль необхідно розпилювати з відстані 8-23 см протягом 3-7 секунд. Якщо дія місцевого знеболювання недостатня, застосування можна повторити через 10 – 15 хвилин.

Застосування у дітей і молоді віком нижче 12 років

Не визначено безпечності застосування чи ефективності препарату Аетилум Хлоратум Філофарм у дітей віком нижче 12 років, тому не слід його застосовувати в цій віковій групі.
У разі відчуття, що дія препарату Аетилум Хлоратум Філофарм надто сильна або надто слабка, необхідно звернутися до лікаря.

Застосування більшої ніж рекомендована дози препарату Аетилум Хлоратум Філофарм

У разі застосування більшої ніж рекомендована дози препарату необхідно негайно звернутися до лікаря або фармацевта.
Симптоми гострого отруєння
У разі ненавмисного розпилення в очі, препарат Аетилум Хлоратум Філофарм викликає червоність кон'юнктиви. Забруднення очей рідиною хлориду етилу може викликати зміни в кон'юнктиві та рогівці.
Забруднення шкіри може викликати її місцеве подразнення або обмороження.
Вдихання пар хлориду етилу викликає порушення функції центральної нервової системи. Можуть виникнути зупинка серця і дихання.
Симптоми хронічного отруєння
Препарат Аетилум Хлоратум Філофарм може викликати хронічне контактне запалення шкіри внаслідок її оdtлення. Тривале вплив хлориду етилу може викликати пошкодження печінки або нирок.
Лікування
У разі забруднення очей необхідно вивернути повіки і промити очі протягом близько 15 хвилин великою кількістю теплої води або розчином хлориду натрію 0,9% (фізіологічний розчин солі).
У кожному разі забруднення очей необхідно негайно звернутися до лікаря-офтальмолога.
У разі забруднення шкіри необхідно промити великою кількістю холодної води, накласти на обморожену або червону шкіру стерильний бинт і захистити від втрати тепла. Якщо подразнення шкіри не минає, необхідно звернутися до лікаря-дерматолога.
У разі отруєння вдиханням необхідно забезпечити доступ свіжого повітря.
У разі зупинки серця необхідно відновити серцеву діяльність шляхом застосування зовнішнього масажу серця з одночасним штучним диханням і негайно викликати швидку допомогу.
Особливо важливо забезпечити пацієнтові повний спокій, навіть у разі очевидно легких отруєнь.

Пропуск застосування препарату Аетилум Хлоратум Філофарм

Не слід застосовувати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози.

Перерване застосування препарату Аетилум Хлоратум Філофарм

У разі будь-яких подальших сумнівів, пов'язаних з застосуванням цього препарату, необхідно звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який препарат, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не у кожного вони виникнуть.
Рідко трапляються побічні ефекти(виникають у 1 до 10 на 10 000 пацієнтів, які приймають препарат):
місцеве подразнення або обмороження шкіри внаслідок низької температури сконденсованого газу,
тривале контактне запалення шкіри внаслідок її оdtлення.

Звітність про побічні ефекти

Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які побічні ефекти, не перелічені в цій інструкції, необхідно повідомити про це лікаря, фармацевта або медсестру.
Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних дій лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів і біоцидів:
Ал. Єрусалимські 181С
02-222 Варшава
тел.: 22 49 21 301
факс: 22 49 21 309
Сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти можна повідомляти також відповідальній особі.
Звітність про побічні ефекти дозволить зібрати більше інформації про безпеку застосування препарату.

5. Як зберігати препарат Аетилум Хлоратум Філофарм

Препарат необхідно зберігати в місці, недоступному для дітей.
Не слід застосовувати цей препарат після закінчення терміну дії, вказаного на упаковці після: EXP.
Термін дії означає останній день вказаного місяця.
Зберігати при температурі нижче 25°C.
Захистити від вогню. Не розпилювати над відкритим вогнем або іншим джерелом запалення.
Не проколювати аерозольну упаковку і не викидати у вогонь.
Не проколювати чи не спалювати, навіть після використання.
Захистити від сонячного світла. Не піддавати дії температури вище 50 °C.
Діє шкідливо на водні організми, викликаючи тривалі наслідки.
Лікарських засобів не слід викидати у каналізацію чи домашні контейнери для відходів. Необхідно запитати у фармацевта, як усунути лікарські засоби, яких вже не використовують. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки та інші відомості

Що містить препарат Аетилум Хлоратум Філофарм

Активною речовиною препарату є хлорид етилу 70,0 г.

Як виглядає препарат Аетилум Хлоратум Філофарм і що містить упаковка

Препарат Аетилум Хлоратум Філофарм є аерозолем.
Доступна упаковка
У паперовій коробці міститься 1 аерозольна упаковка з алюмінію, що містить 70 г хлориду етилу.

Відповідальна особа і виробник

Фармацевтична спілка праці ФІЛОФАРМ
вул. Пуласького 39
85-619 Бидгощ
Для отримання більш детальної інформації про цей препарат необхідно звернутися до представника відповідальної особи.
Фармацевтична спілка праці ФІЛОФАРМ
вул. Пуласького 39, 85-619 Бидгощ
тел.: +48 52 342 67 88
Інформація для незрячих і слабозрячих: Зміст інструкції препарату Аетилум Хлоратум Філофарм доступний у системі Ulotka Audio під загальнонаціональним безкоштовним номером телефону 800 706

• 848.

Дата останньої актуалізації інструкції: