Панцурониум Йелфа

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пользователя

ПАНКУРОНИУМ ЙЕЛФА,

2 мг/мл, раствор для инъекций

Бромид панкурония

Необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции перед применением препарата, поскольку она содержит важную информацию для пациента.

• Необходимо сохранить эту инструкцию, чтобы в случае необходимости можно было ее повторно прочитать.
• Необходимо обратиться к врачу, фармацевту или медсестре в случае любых дальнейших сомнений.
• Если出现 любые нежелательные симптомы, включая все возможные нежелательные симптомы, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре.

Содержание инструкции:

• 1. Что такое Панкунориум Йелфа и для чего он используется
• 2. Важная информация перед применением Панкунориума Йелфа
• 3. Как применять Панкунориум Йелфа
• 4. Возможные нежелательные реакции
• 5. Как хранить Панкунориум Йелфа
• 6. Содержание упаковки и другие сведения

1. ЧТО ТАКОЕ ПАНКУРОНИУМ ЙЕЛФА И ДЛЯ ЧЕГО ОН ПРИМЕНЯЕТСЯ

Панкунориум является недеполяризующим мышечным релаксантом.

Показания

Панкунориум Йелфа предназначен для использования исключительно в стационарных условиях:

• для расслабления поперечнополосатых мышц во время интубации трахеи (интубация трахеи включает в себя введение эластичной трубки через рот или нос в трахею для механической вентиляции легких) и во время общей анестезии;
• у пациентов, подключенных к респиратору и леченных контролируемым дыханием;
• для облегчения симптомов тетании.

2. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ПАНКУРОНИУМА ЙЕЛФА

Когда не применять препарат Панкунориум Йелфа

• если у пациента есть аллергия на панкунориум, бром или любой другой компонент препарата (указанный в пункте 6);
• абсолютно не рекомендуется применять панкунориум в случае отсутствия технических возможностей выполнения интубации и применения контролируемого дыхания;
• не применять у недоношенных детей и новорожденных.

Предостережения и меры предосторожности

Бромид панкунориума предназначен для стационарного использования и может быть применен только квалифицированным медицинским персоналом, если имеется оборудование, позволяющее применить контролируемое дыхание.

• миастения (слабость, утомляемость мышц);
• миастенический синдром (синдром Эатона-Ламберта);
• заболевания нервно-мышечной системы;
• болезнь Хайна-Медина (воспаление серого вещества спинного мозга);
• злоупотребление алкоголем, особенно связанное с заболеваниями почек;
• феохромоцитома надпочечников (опухоль, вызывающая артериальную гипертензию);
• ишемическая болезнь сердца (болезнь сердца, связанная с недостатком кровоснабжения);
• тяжелые электролитные расстройства (например, снижение концентрации ионов калия и ионов кальция в крови; увеличение концентрации ионов магния в крови).

Применение у пожилых людей
У пациентов пожилого возраста необходимо уменьшить дозу препарата.

Другие препараты и Панкунориум Йелфа

Необходимо сообщить врачу о всех препаратах, принимаемых в настоящее время или недавно, а также о препаратах, которые пациент планирует принимать.

Беременность и грудное вскармливание

Во время беременности и в период грудного вскармливания или если существует подозрение, что женщина беременна, или если она планирует беременность, перед применением этого препарата необходимо проконсультироваться с врачом.

Вождение транспортных средств и управление механизмами

Панкунориум Йелфа значительно нарушает психофизическую способность. В течение как минимум 24 часов после применения препарата действует абсолютный запрет на вождение транспортных средств и управление механизмами.

Панкунориум Йелфа содержит бензиловый спирт

Препарат содержит бензиловый спирт, поэтому не предназначен для применения у недоношенных детей и новорожденных.

3. КАК ПРИМЕНЯТЬ ПАНКУРОНИУМ ЙЕЛФА

Учитывая значительные индивидуальные различия в реакции на препарат, врач устанавливает дозировку индивидуально.

4. ВОЗМОЖНЫЕ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ РЕАКЦИИ

Как и любой препарат, этот препарат может вызывать нежелательные реакции, хотя они не возникают у каждого пациента.

Сообщение о нежелательных реакциях

Если возникают любые нежелательные симптомы, включая все возможные нежелательные симптомы, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту.

5. КАК ХРАНИТЬ ПАНКУРОНИУМ ЙЕЛФА

Хранить в холодильнике (2 °C - 8 °C). Не замораживать.

6. СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ И ДРУГИЕ СВЕДЕНИЯ

Что содержит Панкунориум Йелфа

Активным веществом препарата является бромид панкунориума.

Как выглядит Панкунориум Йелфа и что содержит упаковка

Панкунориум Йелфа - это стерильный, бесцветный раствор.

Ответственное лицо

Bausch Health Ireland Limited
3013 Lake Drive
Citywest Business Campus
Dublin 24, D24PPT3
Ирландия

Производитель:

Промышленное предприятие по производству лекарственных средств Йелфа SA
ул. Винцентего Пола 21, 58-500 Елена Гура, Польша