Милгамма Н

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

Внимание! Сохраните инструкцию! Информация на прямой упаковке на иностранном языке.

Милгамма Н(Милгамма Н Инъект)
(50 мг + 50 мг + 0,5 мг)/мл, раствор для инъекций
Тиамина гидрохлорид + Пиридоксина гидрохлорид + Цианокобаламин
Милгамма Н и Милгамма Н Инъект являются разными торговыми названиями одного и того же препарата.

Необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции перед применением препарата, поскольку она содержит важную информацию для пациента.

‐
Необходимо сохранить эту инструкцию, чтобы в случае необходимости иметь возможность ее повторно прочитать.
‐
В случае любых сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
‐
Этот препарат назначен строго определенной personne. Не следует его передавать другим. Препарат может
повредить другому человеку, даже если симптомы его заболевания такие же.
‐
Если у пациента появятся любые нежелательные реакции, включая любые нежелательные реакции, не перечисленные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре.
См. пункт 4.

Содержание инструкции:

• 1. Что такое препарат Милгамма Н и для чего он используется
• 2. Важная информация перед применением препарата Милгамма Н
• 3. Как применять препарат Милгамма Н
• 4. Возможные нежелательные реакции
• 5. Как хранить препарат Милгамма Н
• 6. Содержание упаковки и другие сведения

1. Что такое препарат Милгамма Н и для чего он используется

Препарат Милгамма Н является смесью витаминов группы В.
Препарат Милгамма Н используется у взрослых в следующих случаях:

• заболевания нервной системы различной этиологии;
• воспаление нервов;
• невралгия;
• полинейропатии (например, диабетические, алкогольные и т. д.);
• боль в мышцах (миалгия);
• корешковый синдром;
• синдром напряжения шеи;
• боль в плече;
• некоторые формы воспаления зрительного нерва (позаглазное воспаление зрительного нерва);
• герпес зoster;
• паралич лицевого нерва;
• а также как средство, повышающее тонус.

2. Важная информация перед применением препарата Милгамма Н

Когда не применять препарат Милгамма Н:

• если пациент имеет аллергическую реакцию на тиамин гидрохлорид (витамин В1), пиридоксин гидрохлорид (витамин В6), цианокобаламин (витамин В12) или любой другой компонент этого препарата (перечисленный в пункте 6),
• если имеются нарушения проводимости и неравновесная сердечная недостаточность,
• в период беременности и кормления грудью,
• у детей и подростков в возрасте до 18 лет.

Предостережения и меры предосторожности

Перед началом применения препарата Милгамма Н необходимо обсудить это с врачом, фармацевтом или
медсестрой.
Препарат Милгамма Н предназначен исключительно для внутримышечного введения (и.м.), а не для
внутривенных инъекций (и.в.). Любая случайная внутривенная инъекция должна быть контролируема
врачом или в стационарных условиях в зависимости от тяжести возникших симптомов.
Этот препарат может вызывать нейропатию, если он применяется в течение периода более шести месяцев.
Отсутствуют специальные меры предосторожности для лиц пожилого возраста.

Препарат Милгамма Н и другие препараты

Необходимо сообщить врачу или фармацевту о всех препаратах, которые принимает пациент в настоящее
время или最近, а также о препаратах, которые пациент планирует принимать.
Это особенно важно в случае следующих препаратов:

• Растворы, содержащие сульфиты (витамин В1 подвергается разрушению в растворах, содержащих сульфиты; другие витамины могут быть инактивированы в присутствии продуктов разрушения витамина В1),
• 5-фторурацил - применяемый при лечении рака,
• ИНГ (изониазид) - применяемый при лечении туберкулеза,
• Д-пеницилламин - применяемый при лечении ревматоидного артрита,
• Длительное применение пероральной контрацепции, содержащей эстрогены,
• Адреналин - применяемый при лечении тяжелых аллергических реакций (анाफилаксия),
• Норэпинефрин - применяемый при лечении депрессии и низкого кровяного давления,
• Сульфонамиды - антибиотики, применяемые также при лечении воспалительных заболеваний кишечника,
• Леводопа - применяемая при лечении болезни Паркинсона.

Беременность и кормление грудью

Если пациентка беременна или кормит грудью, предполагает, что может быть беременной или когда планирует иметь
ребенка, должна проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.
Беременность
В период беременности рекомендуемая суточная доза витамина В1 составляет от 1,2 мг (второй триместр) до 1,3 мг
(третий триместр). Во время беременности рекомендуемая суточная доза витамина В6 составляет 1,9 мг, а витамина В12
2,6 мкг. Безопасность суточных доз выше рекомендуемых не была достаточно изучена. Не следует применять препарат Милгамма Н в период беременности.

• Кормление грудью
  В период кормления грудью рекомендуемая суточная доза витамина В1 составляет 1,3 мг, витамина В6 - 1,9
  мг, а витамина В12 – 2,6 мкг.
  Безопасность суточных доз выше рекомендуемых не была достаточно изучена.
  Витамины В1, В6 и В12 проникают в грудное молоко кормящих женщин. Высокие дозы витамина В12 могут
  抑制ть выделение молока.
  Не следует применять препарат Милгамма Н в период кормления грудью.

Вождение транспортных средств и управление механизмами

Не имеется особых ограничений.

Препарат содержит бензиловый спирт, натрий и калий

Бензиловый спирт

Препарат Милгамма Н содержит 40 мг бензилового спирта в 1 ампуле 2 мл. Большие объемы бензилового
спирта следует вводить с осторожностью и только при необходимости, особенно у пациентов с нарушениями
функции почек или печени из-за риска кумуляции токсичности (метаболический ацидоз).

Натрий

Препарат Милгамма Н содержит менее 1 ммоль (23 мг) натрия на 1 ампулу 2 мл, то есть препарат считается
«без натрия».

Калий

Препарат Милгамма Н содержит менее 1 ммоль (39 мг) калия на 1 ампулу 2 мл, то есть препарат считается
«без калия».

3. Как применять препарат Милгамма Н

Этот препарат следует всегда применять в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. В случае
сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Этот препарат следует вводить внутримышечно. Любая случайная внутривенная инъекция должна быть
контролируема врачом или в стационарных условиях в зависимости от тяжести возникших симптомов.
Врач определит подходящую дозу для пациента и частоту введения.
Рекомендуемая доза составляет:
При тяжелых и острых болевых состояниях и для быстрого достижения высокого концентрации в крови:
начальная доза составляет 1 инъекция (2 мл) в день. После стихания острой фазы и при отсутствии
выраженных симптомов: 1 инъекция 2-3 раза в неделю.
Не имеется необходимости корректировки дозы у лиц пожилого возраста и у пациентов с нарушениями
функции почек.
Не имеется достаточных исследований по применению препарата Милгамма Н у детей и подростков в возрасте
до 18 лет. Поэтому препарат Милгамма Н не следует применять у детей и подростков до 18 лет. Не было
доказано безопасность и эффективность применения у пациентов с нарушением функции печени. Поэтому
препарат Милгамма Н не должен применяться у пациентов с тяжелым нарушением функции печени.
Рекомендуется контроль лечения врачом с интервалом в одну неделю.
Необходимо как можно скорее перейти на пероральное введение.

Применение большей, чем рекомендуемая, дозы препарата Милгамма Н

Этот препарат вводится под контролем врача. Маловероятно, что доза препарата будет слишком большой или
слишком маленькой, однако если пациент предполагает, что так произошло, необходимо сообщить об этом врачу или
медсестре.

4. Возможные нежелательные реакции

Как и любой препарат, препарат Милгамма Н может вызывать нежелательные реакции, хотя они не возникнут у
каждого пациента.
Нежелательные реакции перечислены в соответствии с частотой возникновения:
Очень часто:могут возникнуть у более чем 1 из 10 пациентов
Часто:могут возникнуть не чаще чем у 1 из 10 пациентов
Не очень часто:могут возникнуть не чаще чем у 1 из 100 пациентов
Редко:могут возникнуть не чаще чем у 1 из 1 000 пациентов
Очень редко:могут возникнуть не чаще чем у 1 из 10 000 пациентов
Частота неизвестна:частота не может быть определена на основе доступных данных

Необходимо немедленно сообщить врачу в следующих случаях:

Редко:

• Аллергические реакции (например, кожная сыпь, затруднение дыхания, анафилаксия, отек глаз, лица, языка и горла)

Если возникнет любая из следующих нежелательных реакций, необходимо проконсультироваться с врачом как можно
скорее:
Очень редко:

• Тахикардия (учащенное сердцебиение);
• Избыточное потоотделение, акне, кожные реакции с зудом и крапивницей;

Частота неизвестна:

• Головокружение, сонливость;
• Брадикардия (замедление сердцебиения), нарушения сердечного ритма;
• Рвота;
• Судороги;
• Возможность возникновения системных реакций (реакций, которые затрагивают весь организм) после быстрого введения (случайная внутривенная инъекция, введение в ткани с большим кровотоком) или передозировки.

Сообщение о нежелательных реакциях

Если возникнут любые нежелательные реакции, включая любые нежелательные реакции, не перечисленные в этой
инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. Нежелательные реакции можно
сообщать trực tiếp в Департамент мониторинга нежелательных реакций лекарственных средств Управления
регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов, ул. Ероzолимские 181С, 02-222
Варшава, тел.: + 48 22 49 21 301, факс: + 48 22 49 21 309, веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Благодаря сообщению о нежелательных реакциях можно будет собрать больше информации о безопасности
применения препарата.

5. Как хранить препарат Милгамма Н

Препарат следует хранить в месте, недоступном для детей.
Хранить в холодильнике (2°C-8°C) в оригинальной упаковке. Защитить от света.
Не применять этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности обозначает
последний день указанного месяца.
Препараты не следует выбрасывать в канализацию или домашние мусорные контейнеры. Необходимо спросить
фармацевта, как утилизировать препараты, которые больше не используются. Такое поведение поможет защитить
окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другие сведения

Что содержит препарат Милгамма Н

2 мл раствора для инъекций содержат:
Активные вещества:
Тиамин гидрохлорид (витамин В1)
100 мг
Пиридоксин гидрохлорид (витамин В6)
100 мг
Цианокобаламин (витамин В12)
1 мг
Вспомогательные вещества:
Бензиловый спирт 40 мг, лидокаин гидрохлорид 20 мг, гидроксид натрия, гексацианоферрат(III) калия, полифосфат натрия, вода для инъекций.

Как выглядит препарат Милгамма Н и что содержит упаковка:

Упаковка содержит: 5 ампул по 2 мл раствора для инъекций.
Для получения более подробной информации необходимо обратиться к ответственному лицу или параллельному импортеру.

Ответственное лицо на Латвии, в стране экспорта:

Wörwag Pharma GmbH & Co.KG
Flugfeld-Allee 24
71034 Бёблинген
Германия

Производитель:

Solupharm Pharmazeutische Erzeugnisse GmbH
Industriestrasse 3
D-34212 Мельзунген
Германия

Параллельный импортер:

InPharm Sp. z o.o.
ул. Струмикова 28/11
03-138 Варшава

Перепаковка произведена в:

InPharm Sp. z o.o. Services sp. k.
ул. Хелмжинская 249
04-458 Варшава
Номер разрешения на Латвии, в стране экспорта:99-0934
Номер разрешения на параллельный импорт:350/16
Дата утверждения инструкции: 16.02.2022 г.