Prospecto: informação para o utilizador
Votubia 1mg comprimidos dispersáveis
Votubia 2mg comprimidos dispersáveis
Votubia 3mg comprimidos dispersáveis
Votubia 5mg comprimidos dispersáveis
everolimo
Leia todo o prospecto detenidamente antes de começar a tomar este medicamento, porque contém informações importantes para si.
Conteúdo do prospecto
Votubia comprimidos dispersáveis contém um princípio ativo chamado everolimo. É utilizado para tratar crianças a partir de 2 anos de idade e adultos com crises epilépticas parciais com ou sem generalização secundária (epilepsia) associadas a uma alteração genética chamada complexo de esclerose tuberosa (CET) e que não são controladas com outros medicamentos antiepilépticos. As crises epilépticas parciais começam a afetar apenas um lado do cérebro, mas podem propagar-se e estender-se a áreas maiores em ambos os lados do cérebro (chamado "generalização secundária"). Votubia comprimidos dispersáveis é administrado juntamente com outros medicamentos para a epilepsia.
Votubia é também um medicamento antitumoral que pode bloquear o crescimento de algumas células do organismo. Pode reduzir o tamanho de alguns tumores do cérebro denominados astrocitomas subependimários de células gigantes (SEGA, por suas siglas em inglês) que estão causados por CET.
Votubia comprimidos dispersáveis é utilizado para tratar SEGA associado a CET em adultos e crianças para os quais não é adequada a cirurgia.
Se está a ser tratado para CET com angiomiolipoma do rim, apenas um médico com experiência no tratamento de pacientes com CET lhe prescreverá Votubia.
Se está a ser tratado para SEGA associado a CET, Votubia apenas lhe será prescrito por um médico com experiência no tratamento de pacientes com SEGA e que possa realizar análises de sangue que medirão a quantidade de Votubia que há no sangue.
Siga cuidadosamente todas as instruções do médico. Podem ser diferentes da informação geral contida neste prospecto. Se tiver dúvidas sobre Votubia ou sobre o motivo pelo qual lhe foi prescrito este medicamento, consulte o seu médico.
Não tome Votubia
Se sofreu reações alérgicas anteriormente, consulte o seu médico.
Advertências e precauções
Consulte o seu médico antes de começar a tomar Votubia:
Votubia também pode:
Informe o seu médico se está previsto que receba radioterapia próximamente, ou se recebeu radioterapia anteriormente.
Informe o seu médicoimediatamentese sofre estes sintomas.
Durante o tratamento, serão realizadas análises de sangue antes e periodicamente. Estas análises determinarão a quantidade de células no sangue (glóbulos brancos, glóbulos vermelhos e plaquetas) para comprovar se Votubia está a exercer um efeito não desejado sobre estas células. Também serão realizadas análises de sangue para controlar a função do rim (níveis de creatinina, nitrogênio ureico no sangue ou proteína na urina), a função do fígado (nível de transaminases) e os níveis de açúcar e de lípidos no sangue. Estas provas são feitas porque estes podem ser afetados pelo tratamento com Votubia.
Se receber Votubia para o tratamento de SEGA associado a CET, também são necessárias análises de sangue periódicas para medir a quantidade de Votubia no sangue, pois isso ajudará o seu médico a decidir a quantidade de Votubia que necessita de tomar.
Crianças e adolescentes
Votubia pode ser utilizado em crianças e adolescentes com SEGA associado a CET.
Não deve ser utilizado Votubia em crianças ou adolescentes com CET que têm angiomiolipoma do rim em ausência de SEGA, pois não foi estudado nestes pacientes.
Uso de Votubia com outros medicamentos
Votubia pode afetar a forma como actuam outros medicamentos. Se está a tomar outros medicamentos ao mesmo tempo que Votubia, o seu médico pode alterar a dose de Votubia ou dos outros medicamentos.
Informe o seu médico ou farmacêutico se está a utilizar, utilizou recentemente ou possa ter que utilizar qualquer outro medicamento.
Os seguintes podem aumentar o risco de efeitos adversos com Votubia:
Os seguintes podem reduzir a eficácia de Votubia:
Deve-se evitar o uso de todos os medicamentos listados anteriormente durante o tratamento com Votubia. Se está a tomar algum deles, o seu médico pode prescrever-lhe um medicamento diferente, ou pode alterar a dose de Votubia.
Se está a tomar um medicamento antiepiléptico, uma alteração na dose do medicamento antiepiléptico (aumento ou diminuição) pode fazer necessária uma alteração na dose necessária de Votubia. O seu médico vai tomar a decisão. Se alterar a dose do seu medicamento antiepiléptico, informe o seu médico.
Toma de Votubia com alimentos e bebidas
Não tome toranja, sumo de toranja enquanto está a tomar Votubia. Pode aumentar a quantidade de Votubia no sangue, possivelmente a um nível prejudicial.
Gravidez, lactação e fertilidade
Gravidez
Votubia pode causar dano ao feto e não é recomendado o seu uso durante a gravidez. Informe o seu médico se está grávida ou pensa que pode estar.
As mulheres que podem ficar grávidas devem utilizar um método anticonceptivo muito eficaz durante o tratamento e até 8 semanas após o fim do tratamento. Se, apesar destas medidas, acredita que pode estar grávida, consulte com o seu médico antesde tomar mais Votubia.
Lactação
Votubia pode causar dano a um bebê que recebe lactação materna. Não deve dar o peito durante o tratamento e durante as 2 semanas seguintes à última dose de Votubia. Informe o seu médico se está a dar o peito.
Fertilidade
Votubia pode afetar a fertilidade do homem e da mulher. Consulte com o seu médico se quer ter filhos.
Condução e uso de máquinas
Se se sentir anormalmente cansado (a fadiga é um efeito adverso frequente), tenha especial cuidado quando conduzir ou utilizar máquinas.
Votubia contém lactose
Votubia contém lactose (açúcar do leite). Se o seu médico lhe indicou que padece de uma intolerância a certos açúcares, consulte com ele antes de tomar este medicamento.
Siga exactamente as instruções de administração deste medicamento indicadas pelo seu médico ou farmacêutico. Votubia está disponível como comprimidos e como comprimidos dispersáveis. Tome sempre apenas os comprimidos ou apenas os comprimidos dispersáveis, e nunca uma combinação dos dois. Em caso de dúvida, consulte de novo o seu médico ou farmacêutico.
Quanto Votubia deve tomar
Se receber Votubia para o tratamento de CET com angiomiolipoma do rim, a dose habitual é de 10 mg, para tomar uma vez ao dia.
O seu médico pode recomendar-lhe uma dose mais alta ou mais baixa com base nas suas necessidades individuais de tratamento, por exemplo se tem problemas com o rim ou se está a tomar alguns outros medicamentos além de Votubia.
Se receber Votubia para o tratamento de CET com SEGA, o seu médico determinará a dose de Votubia que necessita de tomar com base em:
Ser-lhe-ão realizadas análises de sangue durante o tratamento com Votubia. Isso é feito para determinar a quantidade de Votubia no sangue e para encontrar a dose diária mais adequada.
Se apresentar alguns efeitos adversos (ver secção 4) enquanto está a tomar Votubia, o seu médico pode diminuir a dose que toma ou interromper o tratamento durante um breve período de tempo ou bem definitivamente.
Como tomar este medicamento
Engula os comprimidos inteiros com um copo de água. Os comprimidos não devem ser mastigados nem triturados. Se está a tomar Votubia comprimidos para o tratamento de CET com SEGA e se não pode engolir os comprimidos, pode remover os comprimidos dentro de um copo de água:
Informação especial para cuidadores
Recomenda-se aos cuidadores que evitem o contacto com a suspensão de Votubia comprimidos. Lave as mãos cuidadosamente antes e após preparar a suspensão.
Se tomar mais Votubia do que deve
Se esquecer de tomar Votubia
Se se esqueceu de uma dose, tome a próxima dose à hora que lhe tocava. Não tome uma dose dupla para compensar as doses esquecidas.
Se interromper o tratamento com Votubia
Não interrompa o tratamento com Votubia comprimidos a menos que o seu médico lhe diga para o fazer.
Se tiver alguma outra dúvida sobre o uso deste medicamento, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.
Assim como todos os medicamentos, este medicamento pode produzir efeitos adversos, embora nem todas as pessoas os sofram.
INTERROMPA o tratamento com Votubia e procure ajuda médica imediatamente se você ou seu filho experimentarem algum dos seguintes sinais de uma reação alérgica:
Os efeitos adversos graves de Votubia incluem:
Efeitos adversos muito frequentes(podem afetar mais de 1 em cada 10pessoas)
Efeitos adversos frequentes(podem afetar até 1 em cada 10pessoas)
Efeitos adversos pouco frequentes(podem afetar até 1 em cada 100pessoas)
Se você experimentar algum desses efeitos adversos, informe seu médico imediatamente, pois poderiam ter consequências mortais.
Outros possíveis efeitos adversos de Votubia incluem:
Efeitos adversos muito frequentes(que podem afetar mais de 1 em cada 10pessoas)
Efeitos adversos frequentes(que podem afetar até 1 em cada 10pessoas)
Efeitos adversos pouco frequentes(que podem afetar até 1 em cada 100pessoas)
Frequência não conhecida(não é possível estimar a frequência a partir dos dados disponíveis)
Se esses efeitos adversos piorarem, por favor informe seu médico e/ou farmacêutico. A maioria desses efeitos adversos é leve a moderada e geralmente desaparece se o tratamento for interrompido durante alguns dias.
Os seguintes efeitos adversos foram comunicados em pacientes que tomam everolimo para o tratamento de outras patologias diferentes de CET:
Em alguns pacientes que tomam everolimo, foi observada uma reativação da hepatite B. Informe seu médico se apresentar sintomas de hepatite B durante o tratamento com everolimo. Os primeiros sintomas podem incluir febre, erupção cutânea, inflamação e dor nas articulações. Outros sintomas podem incluir fadiga, perda de apetite, náusea, icterícia (pele amarela), e dor na parte superior direita do abdômen. Também podem ser sinais de hepatite as fezes claras ou a urina escura.
Comunicação de efeitos adversos
Se você experimentar qualquer tipo de efeito adverso, consulte seu médico ou farmacêutico, mesmo que se trate de possíveis efeitos adversos que não aparecem neste prospecto. Também pode comunicá-los diretamente através do sistema nacional de notificação incluído no Apêndice V. Mediante a comunicação de efeitos adversos, você pode contribuir para fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Os medicamentos não devem ser jogados nos esgotos nem na lixeira. Pergunte ao seu farmacêutico como se livrar dos envases e dos medicamentos que já não precisa. Dessa forma, você ajudará a proteger o meio ambiente.
Composição de Votubia comprimidos
Cada comprimido de Votubia 2,5 mg contém 2,5 mg de everolimo.
Cada comprimido de Votubia 5 mg contém 5 mg de everolimo.
Cada comprimido de Votubia 10 mg contém 10 mg de everolimo.
Aspecto de Votubia comprimidos e conteúdo do envase
Votubia 2,5 mg comprimidos são comprimidos alongados brancos a ligeiramente amarelos. Têm a inscrição «LCL» em uma face e «NVR» na outra.
Votubia 5 mg comprimidos são comprimidos alongados brancos a ligeiramente amarelos. Têm a inscrição «5» em uma face e «NVR» na outra.
Votubia 10 mg comprimidos são comprimidos alongados brancos a ligeiramente amarelos. Têm a inscrição «UHE» em uma face e «NVR» na outra.
Votubia 2,5 mg comprimidos está disponível em envases que contêm 10 x 1, 30 x 1 ou 100 x 1 comprimidos em blisters unidose perfurados de 10 x 1 comprimidos cada um.
Votubia 5 mg comprimidos está disponível em envases que contêm 30 x 1 ou 100 x 1 comprimidos em blisters unidose perfurados de 10 x 1 comprimidos cada um.
Votubia 10 mg está disponível em envases que contêm 10 x 1, 30 x 1 ou 100 x 1 comprimidos em blisters unidose perfurados de 10 x 1 comprimidos cada um.
Pode ser que apenas alguns tamanhos de envases estejam comercializados.
Titular da autorização de comercialização
Novartis Europharm Limited
Vista Building
Elm Park, Merrion Road
Dublin 4
Irlanda
Responsável pela fabricação
Novartis Farmacêutica SA
Gran Via de les Corts Catalanes, 764
08013 Barcelona
Espanha
Novartis Pharma GmbH
Roonstrasse 25
D-90429 Nürnberg
Alemanha
Novartis Pharma GmbH
Sophie-Germain-Strasse 10
90443 Nürnberg
Alemanha
Pode solicitar mais informações sobre este medicamento dirigindo-se ao representante local do titular da autorização de comercialização:
Bélgica Novartis Pharma N.V. Tel: +32 2 246 16 11 | Lituânia SIA Novartis Baltics Lituânia filial Tel: +370 5 269 16 50 |
Bulgária Novartis Bulgária EOOD Tel: +359 2 489 98 28 | Luxemburgo Novartis Pharma N.V. Tel: +32 2 246 16 11 |
República Tcheca Novartis s.r.o. Tel: +420 225 775 111 | Hungria Novartis Hungria Kft. Tel: +36 1 457 65 00 |
Dinamarca Novartis Healthcare A/S Tel: +45 39 16 84 00 | Malta Novartis Pharma Services Inc. Tel: +356 2122 2872 |
Alemanha Novartis Pharma GmbH Tel: +49 911 273 0 | Países Baixos Novartis Pharma B.V. Tel: +31 88 04 52 555 |
Estônia SIA Novartis Baltics Estônia filial Tel: +372 66 30 810 | Noruega Novartis Norge AS Tel: +47 23 05 20 00 |
Grécia Novartis (Hellas) A.E.B.E. Tel: +30 210 281 17 12 | Áustria Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570 |
Espanha Novartis Farmacêutica, S.A. Tel: +34 93 306 42 00 | Polônia Novartis Polônia Sp. z o.o. Tel: +48 22 375 4888 |
França Novartis Pharma S.A.S. Tel: +33 1 55 47 66 00 | Portugal Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A. Tel: +351 21 000 8600 |
Croácia Novartis Croácia d.o.o. Tel: +385 1 6274 220 | Romênia Novartis Pharma Services Romênia SRL Tel: +40 21 31299 01 |
Irlanda Novartis Irlanda Limited Tel: +353 1 260 12 55 | Eslovênia Novartis Pharma Services Inc. Tel: +386 1 300 75 50 |
Islândia Vistor hf. Tel: +354 535 7000 | Eslováquia Novartis Eslováquia s.r.o. Tel: +421 2 5542 5439 |
Itália Novartis Farma S.p.A. Tel: +39 02 96 54 1 | Finlândia Novartis Finlândia Oy Tel: +358 (0)10 6133 200 |
Chipre Novartis Pharma Services Inc. Tel: +357 22 690 690 | Suécia Novartis Suécia AB Tel: +46 8 732 32 00 |
Letônia SIA Novartis Baltics Tel: +371 67 887 070 |
Data da última revisão deste prospecto: 06/2022
Outras fontes de informação
A informação detalhada deste medicamento está disponível na página web da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu
As melhores alternativas com o mesmo princípio ativo e efeito terapêutico.
Avaliação de posologia, efeitos secundários, interações, contraindicações e renovação da receita de VOTUBIA 3 mg COMPRIMIDOS DISPERSÍVEIS – sujeita a avaliação médica e regras locais.