


Pergunte a um médico sobre a prescrição de TRILEPTAL 60 mg/ml SUSPENSÃO ORAL
Prospecto: informação para o utilizador
Trileptal 60 mg/ml suspensão oral
oxcarbazepina
Leia todo o prospecto detenidamente antes de começar a tomar este medicamento, porque contém informações importantes para si.
Conteúdo do prospecto
O que é Trileptal
Trileptal contém o princípio ativo oxcarbazepina.
Trileptal pertence ao grupo de medicamentos denominados anticonvulsivantes ou antiepilépticos.
Para que é utilizado Trileptal
Os medicamentos como Trileptal são o tratamento padrão para a epilepsia.
A epilepsia é um distúrbio do cérebro que provoca que as pessoas tenham crises recorrentes e convulsões. As crises ocorrem devido a uma falha temporária na atividade elétrica do cérebro. Normalmente as células do cérebro coordenam os movimentos do corpo enviando sinais através dos nervos do músculo de uma maneira ordenadamente organizada. Na epilepsia, as células do cérebro enviam demasiados sinais de maneira desordenada. O resultado pode ser uma atividade muscular descoordenada que se denomina crise epiléptica.
Trileptal é utilizado para o tratamento das crises epilépticas parciais com ou sem generalização secundária com crises tónico-clônicas. As crises parciais abrangem uma área limitada do cérebro, mas podem estender-se a todo o cérebro e produzir crises tónico-clônicas generalizadas. Existem 2 tipos de crises parciais: simples e complexas. Nas crises parciais simples, o paciente permanece consciente, enquanto que nas complexas, o estado de consciência está alterado.
Trileptal actua mantendo as células nervosas “hiperexcitadas” do cérebro sob controlo, suprimindo ou reduzindo assim a frequência dessas crises.
Trileptal pode ser utilizado sozinho ou em combinação com outros medicamentos antiepilépticos.
Normalmente o médico tentará encontrar-lhe o medicamento que melhor lhe funcione a si ou ao seu filho/a. No entanto, em epilepsias graves, pode ser que necessite da combinação de dois ou mais medicamentos para controlar as crises. Trileptal está indicado para uso em adultos e em crianças de 6 ou mais anos de idade.
Se tiver alguma dúvida sobre como funciona Trileptal ou por que lhe foi prescrito este medicamento, consulte o seu médico.
Siga atentamente todas as instruções de administração deste medicamento indicadas pelo seu médico ou farmacêutico. Em caso de dúvida, consulte novamente o seu médico ou farmacêutico.
Monitorização durante o tratamento com Trileptal
Antes e durante o tratamento com Trileptal, o seu médico pode fazer-lhe um análise de sangue para estabelecer a sua dose. O seu médico lhe indicará quando fazer as análises.
Não tome Trileptal:
Se é alérgico, informe o seu médico antes de tomar Trileptal. Se pensa que é alérgico, pergunte ao seu médico.
Advertências e precauções
Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de começar a tomar Trileptal:
O risco de reações adversas graves cutâneas em pacientes Han Chinos ou Tailandeses associado à carbamazepina ou a compostos relacionados quimicamente pode ser previsto mediante testes de amostras sanguíneas desses pacientes. O seu médico lhe aconselhará se um teste sanguíneo é necessário antes de tomar oxcarbazepina.
Se apreciar algum dos seguintes sintomas após tomar Trileptal, avise o seu médico imediatamente ou acuda ao Serviço de Urgências do hospital mais próximo:
Para o tratamento em crianças, o seu médico pode recomendar-lhe a monitorização da função tireoidiana antes e durante o tratamento.
Uso de Trileptal com outros medicamentos:
Informa o seu médico ou farmacêutico se está tomando, tomou recentemente ou pudesse ter que tomar qualquer outro medicamento.
Especialmente no caso de:
Toma de Trileptal com alimentos e álcool
Trileptal pode ser tomado com ou sem comida. Durante o tratamento com Trileptal evite tomar bebidas alcoólicas, pois pode aumentar os efeitos sedantes deste medicamento; ante qualquer dúvida consulte com o seu médico.
Gravidez e lactação
Gravidez
Se está grávida, acredita que possa estar grávida ou tem intenção de ficar grávida, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar este medicamento.
É importante controlar as crises epilépticas durante a gravidez. No entanto, pode haver um risco para o seu bebê se tomar medicamentos antiepilépticos durante a gravidez.
Malformações congénitas
Os estudos não mostraram um aumento do risco de malformações congénitas associado à oxcarbazepina administrada durante a gravidez, no entanto, não se pode descartar completamente um risco de malformações congénitas no feto.
Distúrbios do desenvolvimento neurológico
Alguns estudos mostraram que a exposição à oxcarbazepina no útero afeta negativamente o desenvolvimento da função cerebral (desenvolvimento neurológico) nas crianças, enquanto que em outros estudos não se observou este efeito. A possibilidade de que haja um efeito sobre o desenvolvimento neurológico não se pode descartar.
O seu médico lhe informará dos benefícios e dos possíveis riscos que envolvem o tratamento e lhe ajudará a decidir se deve tomar Trileptal.
Não interrompa o tratamento com Trileptal durante a gravidez sem antes ter consultado o seu médico.
Lactação
Se está tomando este medicamento, consulte o seu médico antes de iniciar a amamentação. O princípio ativo de Trileptal passa para o leite materno. Apesar de que os dados disponíveis sugerem que a quantidade de Trileptal que passa ao filho amamentado é baixa, um risco de efeitos adversos no bebê não se pode descartar. O seu médico lhe informará dos benefícios e riscos potenciais da amamentação enquanto se utiliza Trileptal. Se si está a amamentar durante o tratamento com Trileptal e acredita que o seu bebê apresenta algum efeito adverso como demasiado sono ou pouco aumento de peso, informe o seu médico imediatamente.
Condução e uso de máquinas
Trileptal pode produzir sintomas tais como sonolência, mareio ou alterações na vista, e diminuir a capacidade de reação. Estes efeitos, assim como a própria doença, podem dificultar a sua capacidade para conduzir veículos ou manejar máquinas. Por isso, não conduza, nem maneje máquinas, nem pratique outras atividades que requeiram especial atenção, até que o seu médico valore a sua resposta a este medicamento.
É importante que consulte com o seu médico se pode conduzir ou manejar máquinas enquanto estiver tomando este medicamento.
Trileptal contém sorbitol (E420), propilenglicol (E1520), parahidroxibenzoatos, sódio e etanol
Trileptal suspensão oral contém:
O sorbitol é uma fonte de frutose. Se o seu médico lhe indicou que si (ou o seu filho) padecem de uma intolerância a certos açúcares, ou se lhe foi diagnosticada intolerância hereditária à frutose (IHF), uma doença genética rara, na qual o paciente não pode descompor a frutose, consulte si (ou o seu filho) com o seu médico antes de tomar este medicamento.
O sorbitol pode provocar malestar gastrointestional e um ligeiro efeito laxante.
Siga exatamente as instruções de administração deste medicamento indicadas pelo seu médico ou farmacêutico. Em caso de dúvida, consulte novamente o seu médico ou farmacêutico.
A dose deve estar indicada em mililitros (ml)
A dose que lhe for prescrita pelo seu médico deve estar indicada em mililitros (ml)e não em miligramas (mg). Isso é importante, pois a seringa oral dosificadora que se utiliza para extrair a dose correcta do frasco está marcada em mililitros. Se a sua receita está em miligramas, não tome o medicamento e consulte o mais breve possível o seu médico ou farmacêutico.
Quanto tomar
Uso em adultos
Uso em crianças e adolescentes
Trileptal pode ser utilizado em crianças de 6 anos ou mais.
A dose recomendada para crianças será calculada pelo médico e depende do peso da criança.
Como tomar Trileptal
Para as instruções completas de como tomar Trileptal ver a secção Instruções de usono final deste prospecto.
Quando e durante quanto tempo tomar Trileptal
Tome Trileptal duas vezes ao dia cada dia, aproximadamente à mesma hora do dia, a menos que o seu médico lhe diga o contrário. Isso terá o melhor efeito para controlar a epilepsia. Também lhe ajudará a recordar quando tomar a suspensão oral.
O seu médico lhe informará quanto tempo durará o seu tratamento ou o do seu filho. A duração do tratamento dependerá do tipo de crises que si ou o seu filho sofram. Pode ser necessário seguir o tratamento durante vários anos para controlar as crises epilépticas. Não altere a dose nem interrompa o tratamento sem falar antes com o seu médico.
Se tomar mais Trileptal do que deve
Em caso de sobredose ou ingestão acidental consulte imediatamente o seu médico ou farmacêutico ou ligue para o Serviço de Informação Toxicológica, telefone: 91 562 04 20, indicando o medicamento e a quantidade ingerida. Os sintomas de sobredose com Trileptal podem incluir:
Se esquecer de tomar Trileptal
Se esqueceu de uma dose, tome-a tão pronto quanto possível, excepto se já quase é hora da próxima; neste caso espere e volte à pauta de administração habitual. Não tome uma dose dupla para compensar as doses esquecidas.
Se não tem certeza ou esqueceu várias doses informe o seu médico.
Se interromper o tratamento com Trileptal
Não deixe de tomar o seu medicamento sem antes consultar o seu médico.
Para prevenir uma piora repentina nas crises, não interrompa o tratamento bruscamente.
Se se interromper o tratamento, deverá fazer-se de forma gradual como lhe tenha indicado o seu médico.
Se tiver alguma outra dúvida sobre o uso deste medicamento, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.
Tal como todos os medicamentos, este medicamento pode produzir efeitos adversos, embora nem todas as pessoas os sofram.
Informa ao seu médico imediatamente ou acuda ao serviço de urgências do hospital mais próximo se se apresentar algum dos seguintes efeitos adversos:
Os seguintes são sintomas de efeitos adversos potencialmente graves que podem requerer tratamento médico urgente.
O seu médico decidirá se deve interromper imediatamente o tratamento com Trileptal e como continuar o tratamento no futuro.
Pouco frequentes(podem afetar até 1 de cada 100 pacientes):
Raros(podem afetar até 1 de cada 1.000 pacientes):
Muito raros(podem afetar até 1 de cada 10.000 pacientes):
Informa ao seu médico o mais cedo possível se apresentar algum dos seguintes efeitos adversos.Podem requerer atenção médica:
Frequentes(podem afetar até 1 de cada 10 pacientes):
Muito raros(podem afetar até 1 de cada 10.000 pacientes):
Outros efeitos adversos que podem ocorrer:
Estes são efeitos adversos leves a moderados de Trileptal. A maioria destes efeitos é passageira e normalmente diminui com o tempo.
Muito frequentes(podem afetar mais de 1 de cada 10 pacientes):
Frequentes(podem afetar até 1 de cada 10 pacientes):
Pouco frequentes(podem afetar até 1 de cada 100 pacientes):
Raros(podem afetar até 1 de cada 1.000 pacientes):
Comunicação de efeitos adversos
Se experimentar algum tipo de efeito adverso, consulte o seu médico ou farmacêutico, mesmo que se trate de possíveis efeitos adversos que não aparecem neste prospecto. Também pode comunicá-los diretamente através do Sistema Espanhol de Farmacovigilância de Medicamentos de Uso Humano, www.notificaRAM.es. Mediante a comunicação de efeitos adversos, você pode contribuir para fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Mantenha este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.
Não utilize este medicamento após a data de validade que aparece no envase. A data de validade é o último dia do mês que se indica.
Uma vez aberto o envase, utilize-o nas seguintes 7 semanas.
Após as 7 semanas, devolva a suspensão oral não utilizada à sua farmácia para uma eliminação segura.
Não utilize este medicamento se observar que o envase está danificado ou mostra sinais de manipulação.
Os medicamentos não devem ser jogados nos desagües nem na lixeira. Deposite os envases e os medicamentos que não precisa no Ponto SIGRE da farmácia. Em caso de dúvida, pergunte ao seu farmacêutico como se livrar dos envases e dos medicamentos que já não precisa. Dessa forma, ajudará a proteger o meio ambiente.
Composição de Trileptal
Aspecto do produto e conteúdo do envase
Trileptal suspensão oral se apresenta como uma suspensão esbranquiçada que tende a cor pardo-avermelhada. A decoloração da suspensão oral para cor ligeiramente pardo-avermelhada é normal e não afeta a qualidade do produto.
Trileptal suspensão oral se apresenta em frascos de vidro de cor âmbar que contêm 250 ml de suspensão oral. Os frascos vêm com um tapão de segurança para crianças, com uma seringa dosificadora de 10 ml e um adaptador do frasco a pressão.
Titular da autorização de comercializaçãoe responsável pela fabricação
Novartis Farmacêutica, S.A.
Gran Vía de les Corts Catalanes, 764
08013 Barcelona
Espanha
Responsável pela fabricação
Novartis Pharma GmbH
Roonstrasse 25 (Nuremberga)
D-90429 – Alemanha
Novartis Pharma GmbH
Sophie-Germain-Strasse 10
Nuremberga 90443
Alemanha
Novartis Farmacêutica, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764,08013 BarcelonaEspanha
Este medicamento está autorizado nos estados membros do Espaço Econômico Europeu e no Reino Unido (Irlanda do Norte) com os seguintes nomes:
Áustria: Trileptal
Bélgica: Trileptal
Croácia: Trileptal
Dinamarca: Trileptal
Finlândia: Trileptal
França: Trileptal
Alemanha: Trileptal
Grécia: Trileptal
Islândia: Trileptal
Irlanda: Trileptal
Países Baixos: Trileptal
Portugal: Trileptal
Espanha: Trileptal
Suécia: Trileptal
Reino Unido (Irlanda do Norte): Trileptal
Data da última revisão deste prospecto:Março 2023
A informação detalhada deste medicamento está disponível na página web da Agência Espanhola de Medicamentos e Produtos Sanitários (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/
_____________________________________________________________________________
Página 1
INSTRUÇÕES DE USO
Por favor, leia atentamente estas instruções para saber como utilizar este medicamento
Como utilizar o kit do medicamento
O kit do medicamento consta de três partes






Página 2
Como ajustar o adaptador de plástico em um novo frasco de medicamento
|
Nota:Conserve a tampa perto para fechar o frasco após cada utilização |
|
Nota:Talvez não possa empurrar o adaptador para baixo até o fundo, mas ele se introduzirá completamente no frasco ao voltar a rosquear a tampa. Por favor, siga todas as instruções para dispensar a dose em Preparar uma dose de medicamento. |
Página 3
Preparar uma dose de medicamento
| Pode ser tomado diretamente o medicamento da seringa oral ou misturado em um copo pequeno de água antes de tomá-lo.
|
|
|
|
|
|
Nota: se a dose prescrita for superior a 10 ml, extraia a dose prescrita em dois passos. Em primeiro lugar, encha a seringa até a marca de 10 ml, e carregue os 10ml. Depois, volte a carregar a seringa oral até completar a dose. Pergunte ao seu farmacêutico se não tiver certeza. |
|
|
|
|
O preço médio do TRILEPTAL 60 mg/ml SUSPENSÃO ORAL em outubro de 2025 é de cerca de 11.04 EUR. Os valores podem variar consoante a região, a farmácia e a necessidade de receita. Confirme sempre com uma farmácia local ou fonte online para obter informações atualizadas.
As melhores alternativas com o mesmo princípio ativo e efeito terapêutico.
Avaliação de posologia, efeitos secundários, interações, contraindicações e renovação da receita de TRILEPTAL 60 mg/ml SUSPENSÃO ORAL – sujeita a avaliação médica e regras locais.