Prospecto: informação para o utilizador
Transtec52,5 microgramas/hora patch transdérmico
Buprenorfina
Leia todo o prospecto atentamente antes de começar a usar este medicamento,pois contém informações importantes para si.
Conteúdo do prospecto
Transtec é um analgésico (um medicamento para alívio da dor) indicado para alívio da dor moderada a severa oncológica e da dor severa que não responde a outros tipos de analgésicos. Transtec actua através da pele. Quando se aplica o patch transdérmico sobre a pele, a substância activa buprenorfina passa através da mesma para o sangue. A buprenorfina é um opioide (medicamento para alívio da dor intensa) que reduz a dor actuando sobre o sistema nervoso central (em células nervosas específicas na medula espinal e no cérebro). O efeito do patch transdérmico dura até um máximo de quatro dias. Transtec não é adequado para o tratamento da dor aguda (de curta duração).
Não useTranstec
Transtec não se deve utilizar para tratar o síndrome de abstinência em drogodependentes.
Advertências e precauções
Tolerância, dependência e vício
Este medicamento contém buprenorfina, uma substância opioide. O uso repetido de opioides pode diminuir a eficácia do medicamento (o seu organismo acostuma-se ao medicamento, isto é o que se conhece como tolerância). O uso repetido de Transtec também pode causar dependência, abuso e vício, o que pode dar lugar a uma sobredose potencialmente mortal. O risco de efeitos adversos pode aumentar com uma dose mais alta e uma duração de uso mais prolongada.
A dependência ou o vício podem fazer com que se sinta que já não tem o controlo da quantidade de medicamento que precisa tomar ou com que frequência deve tomá-lo.
O risco de se tornar dependente ou viciado varia de acordo com a pessoa. Pode apresentar um maior risco de se tornar dependente ou viciado em Transtec se:
Se nota algum dos seguintes sinais enquanto toma Transtec, poderia ser um sinal de que se tornou dependente ou viciado:
Se nota algum destes sinais, fale com o seu médico para abordar a estratégia terapêutica mais adequada no seu caso, incluindo quando é apropriado deixar de tomar e como fazer de forma segura (ver secção 3 “Se interromper o tratamento com Transtec”).
Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de começar a usar Transtec
O uso destes medicamentos juntamente com Transtec pode provocar síndrome serotoninérgico, uma doença potencialmente mortal (ver “Uso de Transtec com outros medicamentos”),
Tenha também em conta as seguintes precauções:
Deve-se advertir os desportistas que este medicamento pode dar um resultado positivo nos testes de controlo do dopagem.
Distúrbios respiratórios relacionados com o sono
Transtec pode causar distúrbios respiratórios relacionados com o sono, tais como apneia do sono (pausas respiratórias durante o sono) e hipoxemia relacionada com o sono (níveis baixos de oxigénio no sangue). Os sintomas podem incluir pausas respiratórias durante o sono, despertares noturnos devido à dificuldade para respirar, dificuldade para manter o sono ou sonolência excessiva durante o dia. Contacte o seu médico se si ou outra pessoa observa estes sintomas. O seu médico poderia considerar uma redução da dose.
Crianças e adolescentes
Transtec não se deve utilizar em pessoas menores de 18 anos, porque não se tem experiência até ao momento neste grupo etário.
Uso de Transtec com outros medicamentos
Comunique ao seu médico ou farmacêutico se está a utilizar, utilizou recentemente ou poderia ter que utilizar qualquer outro medicamento.
Comunique ao seu médico ou farmacêutico se está a tomar:
O uso concomitante de Transtec com sedantes ou medicamentos para o tratamento do insónio (como benzodiazepinas) aumenta o risco de sonolência, dificuldades respiratórias (depressão respiratória), coma e pode ser potencialmente mortal. Devido a isso, só se deve considerar o uso concomitante quando não sejam possíveis outras opções de tratamento. No entanto, se o seu médico lhe receitar Transtec com medicamentos sedantes, deverá limitar-lhe a dose e a duração do tratamento concomitante. Informe o seu médico sobre todos os medicamentos sedantes que está a tomar e siga de forma rigorosa a recomendação de dose do seu médico. Pode ser útil informar os seus amigos e familiares sobre os sinais e sintomas indicados anteriormente. Informe o seu médico se experimenta algum destes sintomas.
Uso de Transtec com alimentos, bebidas e álcool
Não deve beber álcool enquanto utilizar Transtec. O álcool pode intensificar certos efeitos adversos do patch transdérmico e pode que não se encontre bem.
Tomar sumo de toranja durante o tratamento pode intensificar os efeitos de Transtec.
Gravidez, lactação e fertilidade
Se está grávida ou em período de lactação, acredita que possa estar grávida ou tem intenção de ficar grávida, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar este medicamento.
Não existe experiência suficiente do uso de Transtec até ao momento em mulheres grávidas. Por isso, Transtec não se deve utilizar durante a gravidez.
Buprenorfina, o princípio activo contido no patch transdérmico, passa para o leite materno e inibe a produção da mesma. Por isso, não deve utilizar-se Transtec durante a lactação.
Condução e uso de máquinas
Transtec pode fazer com que se sinta tonto, sonolento ou tenha visão dupla ou borrosa e pode alterar os seus reflexos de forma que não reaja adequadamente ou o suficiente em caso de situações súbitas ou inesperadas.
Isto aplica-se especialmente:
Se está afectado, não deve conduzir ou manejar máquinas enquanto utilizar Transtec. Isto também se aplica ao final do tratamento com Transtec. Não conduza ou maneje máquinas por lo menos durante as 24 horas posteriores à retirada do patch.
Em caso de dúvida, consulte o seu médico ou farmacêutico.
Siga exatamente as instruções de administração deste medicamento indicadas pelo seu médico. Em caso de dúvida, consulte novamente o seu médico ou farmacêutico.
Antes de iniciar o tratamento e de forma periódica durante o mesmo, o seu médico conversará com você sobre o que pode esperar do uso de Transtec, quando e por quanto tempo deve tomá-lo, quando entrar em contato com o seu médico e quando deve deixar de tomá-lo (ver também “Se interromper o tratamento com Transtec”).
Transtec está disponível em três doses: Transtec 35 microgramas/hora adesivo transdérmico, Transtec 52,5 microgramas/hora adesivo transdérmico e Transtec 70 microgramas/hora adesivo transdérmico.
Seu médico escolheu este adesivo de Transtec como o mais adequado para você.
Durante o tratamento, seu médico pode mudar o adesivo transdérmico que você usa por outro menor ou maior, se necessário.
A dose recomendada é:
Adultos
Siga estas instruções a menos que seu médico tenha dado outras indicações distintas.
Aplique Transtec (como detalhado abaixo) e mude-o após quatro dias, no máximo. Para facilitar seu uso, você pode mudar o adesivo 2 vezes por semana em dias fixos, por exemplo: “sempre às segundas-feiras de manhã e às quintas-feiras à tarde”. Para ajudá-lo a lembrar quando deve mudar o adesivo transdérmico, anote no cartucho. Se seu médico indicou que você tome outros analgésicos além do adesivo transdérmico, siga estritamente as instruções do seu médico; caso contrário, você não se beneficiará completamente do tratamento com Transtec.
Uso em crianças e adolescentes
Transtec não deve ser utilizado em pessoas menores de 18 anos, pois até o momento não há experiência nesse grupo etário.
Pacientes idosos
Não é necessário ajuste de dose em pacientes idosos.
Pacientes com alterações renais/pacientes submetidos a diálise
Em pacientes com alteração renal e pacientes submetidos a diálise, não é necessária ajuste de dose.
Pacientes com alteração hepática
Em pacientes com alteração hepática, a intensidade e duração da ação de Transtec podem ser afetadas. Se você pertence a este grupo de pacientes, seu médico o controlará com maior cuidado.
Forma de administração
Antes de aplicar um adesivo transdérmico
|
|
Aplicação do adesivo transdérmico:
Passo 1: Cada adesivo transdérmico está selado em um envelope. Corte com tesouras o envelope à prova de crianças seguindo a linha de pontos. Tenha cuidado para não danificar os adesivos transdérmicos. Retire o adesivo transdérmico. | |
Passo 2: O lado adesivo do adesivo transdérmico está coberto por uma lâmina protetora prateada. Desprenda cuidadosamente a metadeda lâmina. Tente não tocar a parte adesiva do adesivo transdérmico. | |
Passo 3: Coloque o adesivo transdérmico na área da pele que você escolheu e retire o resto da lâmina. | |
Passo 4: Pressione o adesivo transdérmico contra sua pele com a palma da sua mão e conte lentamente até 30. Certifique-se de que todo o adesivo transdérmico está em contato com sua pele, especialmente as bordas. | |
Enquanto usar o adesivo transdérmico
Você pode usar o adesivo transdérmico por no máximo 4 dias. Se você aplicou o adesivo transdérmico corretamente, o risco de que ele se descole é baixo. Você pode tomar banho, se banhar ou nadar enquanto o usa. No entanto, não exponha o adesivo transdérmico a calor extremo (por exemplo, sauna, lâmpadas infravermelhas, mantas elétricas ou bolsas de água quente).
No caso improvável de que seu adesivo transdérmico caia antes de que você precise mudá-lo, não use o mesmo adesivo transdérmico novamente. Cole um novo imediatamente (ver “Mudança do adesivo transdérmico” abaixo).
Mudança do adesivo transdérmico
Duração do tratamento
Seu médico indicará a duração do seu tratamento com Transtec. Não suspenda o tratamento por sua conta, pois a dor pode voltar a aparecer e você pode se sentir mal (ver também “Se interromper o tratamento com Transtec”).
Se você acha que o efeito de Transtec é muito forte ou fraco, comunique-se com seu médico ou farmacêutico.
Se usar maisTranstecdo que deve
Se isso ocorrer, podem existir sinais de uma sobredosagem por buprenorfina. Uma sobredosagem pode intensificar os efeitos adversos de buprenorfina, tais como sonolência, náuseas e vômitos. Você pode ter as pupilas puntiformes e a respiração pode se tornar lenta e débil. Você também pode sofrer um colapso cardiovascular.
Assim que se der conta de que usou mais adesivos transdérmicos de Transtec do que deve, remova os adesivos transdérmicos em excesso e consulte imediatamente seu médico ou farmacêutico.
Em caso de sobredosagem ou ingestão acidental, consulte o Serviço de Informação Toxicológica, telefone 91 562 04 20, indicando o medicamento e a quantidade utilizada.
Se esquecer de usarTranstec
Se você esqueceu uma aplicação, cole um novo adesivo transdérmico assim que se der conta. Isso fará com que você mude sua rotina, por exemplo: se normalmente aplicava seu adesivo transdérmico às segundas-feiras e às quintas-feiras, mas esqueceu e não colocou o novo adesivo transdérmico até a quarta-feira, a partir de agora você precisará mudar seus adesivos transdérmicos às quartas-feiras e aos sábados. Anote o novo par de dias no calendário do cartucho. Se mudar o adesivo transdérmico muito tarde, a dor pode voltar a aparecer. Nesse caso, consulte seu médico.
Nunca se aplique mais de um adesivo transdérmico para compensar o que esqueceu!
Se interromper o tratamento comTranstec
Se interromper ou finalizar o tratamento com Transtec muito cedo, a dor voltará a aparecer. Se você deseja suspender o tratamento devido a efeitos adversos desagradáveis, consulte seu médico. Seu médico dirá o que você pode fazer e se podem ser administrados outros medicamentos.
Algumas pessoas podem ter efeitos após ter usado analgésicos potentes por muito tempo e deixar de usá-los. O risco de ter efeitos após suspender a aplicação de Transtec é muito baixo. No entanto, se você se sentir agitado, ansioso, nervoso ou tremendo, se estiver hiperativo, tiver dificuldade para dormir ou problemas digestivos, consulte seu médico.
Se tiver alguma outra dúvida sobre o uso deste medicamento, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.
Assim como todos os medicamentos, este medicamento pode produzir efeitos adversos, embora nem todas as pessoas os sofram.
Os efeitos adversos são classificados da seguinte forma:
Podem afetar mais de 1 pessoa em cada 10 |
Podem afetar mais de 1 pessoa em cada 100 |
Podem afetar menos de 1 pessoa em cada 100 |
Podem afetar menos de 1 pessoa em cada 1.000 |
Podem afetar menos de 1 pessoa em cada 10.000 |
A frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis |
Foram relatados os seguintes efeitos adversos:
Trastornos do sistema imunológico
Muito raros: reações alérgicas graves (ver abaixo)
Trastornos do metabolismo e da nutrição
Pouco frequentes: confusão, trastornos do sono, inquietude
Raros: ilusões, alucinações, ansiedade, pesadelos, diminuição do desejo sexual
Muito raros: dependência, mudanças de humor
Trastornos do sistema nervoso
Frequentes: tontura, dor de cabeça
Pouco frequentes: diferentes graus de sedação (serenidade), que vão desde cansaço até confusão
Raros: dificuldade de concentração, trastornos da fala, confusão, alterações do equilíbrio, sensações anormais na pele (sensação de calor, formigamento ou entorpecimento)
Muito raros: contração muscular, alterações do paladar
Trastornos oculares
Raros: alterações da visão, visão borrada, inchaço das pálpebras
Muito raros: pupilas pequenas
Trastornos do ouvido e do labirinto
Muito raros: dor de ouvido
Trastornos cardíacos e vasculares
Pouco frequentes: trastornos circulatórios (tais como hipotensão ou, raramente, perda de consciência devido à queda da pressão arterial)
Raros: sofocos
Trastornos respiratórios do tórax e mediastino
Frequentes: falta de ar
Raros: dificuldade para respirar (depressão respiratória)
Muito raros: hiperventilação, soluço
Trastornos gastrointestinais
Muito frequentes: náuseas
Frequentes: vômitos, constipação
Pouco frequentes: secura da boca
Raros: acidez de estômago
Muito raros: engasgo
Trastornos da pele (geralmente na zona de aplicação)
Muito frequentes: eritema, prurido
Frequentes: mudanças na pele (exantema, geralmente por uso repetido), aumento da sudorese
Pouco frequentes: erupções
Raros: urticária
Muito raros: pústulas, vesículas
Frequência não conhecida: dermatite de contato (erupção cutânea com inflamação, que pode incluir sensação de queimadura), descoloração da pele
Trastornos urinários e renais
Pouco frequentes: retenção urinária (menos urina do que o normal), alterações da micção
Trastornos do sistema reprodutivo
Raros: dificuldades na ereção
Trastornos gerais
Frequentes: edema (tumefação das pernas), cansaço
Pouco frequentes: fraqueza (abatimento)
Raros: sintomas de abstinência, reações no local de administração
Muito raros: dor no peito
Se você notar algum dos efeitos adversos mencionados anteriormente, consulte seu médico o mais rápido possível.
Em alguns casos, ocorrem reações alérgicas locais tardias com sinais marcados de inflamação. Nesses casos, o tratamento com Transtec deve ser interrompido, após ter consultado seu médico.
Se você experimentar inflamação das mãos, pés, joelhos, face, lábios, boca ou garganta, que pode causar dificuldade para engolir ou respirar, urticária, desmaio, cor amarelada da pele e olhos (também chamada de icterícia), remova o adesivo transdérmico e consulte seu médico ou vá ao hospital mais próximo imediatamente. Esses podem ser sintomas de uma reação alérgica grave muito rara.
Algumas pessoas podem ter sintomas de retirada do tratamento após ter usado analgésicos potentes por um período de tempo prolongado e deixar de usá-los. Após o tratamento com Transtec, o risco de sofrer sintomas de abstinência é baixo. No entanto, se você se sentir agitado, ansioso, nervoso, hiperativo, tiver dificuldade para dormir ou problemas digestivos, consulte seu médico.
Comunicação de efeitos adversos
Se você experimentar qualquer tipo de efeito adverso, consulte seu médico ou farmacêutico, mesmo que se trate de possíveis efeitos adversos que não aparecem neste prospecto. Você também pode relatá-los diretamente por meio do Sistema Espanhol de Farmacovigilância de Medicamentos de Uso Humano: https://www.notificaram.es. Mediante a comunicação de efeitos adversos, você pode contribuir para fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Conserve este medicamento em um local seguro e protegido, onde outras pessoas não possam acessá-lo. Ele pode causar danos graves e ser mortal para as pessoas que o tomam de forma acidental ou intencional quando não foi prescrito para elas.
Mantenha este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.
Não use este medicamento após a data de validade que aparece no envase e no envelope após CAD. A data de validade é o último dia do mês que é indicado.
Este medicamento não requer condições especiais de conservação.
Os medicamentos não devem ser jogados nos esgotos ou na lixeira. Deposite os envases e os medicamentos que não são necessários no Ponto SIGRE da farmácia. Em caso de dúvida, pergunte ao seu farmacêutico como se livrar dos envases e dos medicamentos que não são necessários. Dessa forma, você ajudará a proteger o meio ambiente.
Composição deTranstec
Transtec 52,5 microgramas/hora adesivo transdérmico | Contém 30 mg de buprenorfina e libera cerca de 52,5 microgramas de buprenorfina por hora. A área do adesivo transdérmico que contém o princípio ativo é 37,5 cm2. |
Matriz adesiva: oleato de (Z)-9-octadecen-1-il; povidona K90; ácido 4-oxopentanoico; poli[ácido acrílico-co-butilacrilato-co-(2-etilhexil)acrilato-co-vinilacetato] (5:15:75:5), entrecruzado (para a área que contém buprenorfina) ou não entrecruzado (para a área sem buprenorfina); lâmina separadora entre as matrizes adesivas com e sem buprenorfina: lâmina de poli(etileno tereftalato), camada de revestimento: tecido de poli(etileno tereftalato). Lâmina protetora de liberação na parte anterior cobrindo a matriz adesiva que contém buprenorfina para retirar antes de aplicar o adesivo transdérmico: lâmina de poli(etileno tereftalato), siliconada, revestida por uma face com alumínio.
Aspecto do produto e conteúdo do envase
Transtec são adesivos transdérmicos de cor carne com cantos arredondados identificados como: Transtec 52,5 μg/hora, buprenorfina 30 mg.
Transtec é apresentado em envases que contêm 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 16, 18, 20 ou 24 adesivos transdérmicos selados individualmente em envelopes à prova de crianças.
Pode ser que apenas alguns tamanhos de envases sejam comercializados.
Titular da autorização de comercialização e responsável pela fabricação
Titular da autorização de comercialização
Grünenthal Pharma, S.A.
Doutor Zamenhof, 36 - 28027 Madrid, Espanha
Responsável pela fabricação
Grünenthal GmbH
Zieglerstrasse 6 - D - 52078 Aachen, Alemanha
Este medicamento está autorizado nos estados membros do Espaço Econômico Europeue no Reino Unido (Irlanda do Norte)com os seguintes nomes:
Alemanha Transtec PRO®
Áustria Transtec®
Bélgica Transtec®
Eslovênia Transtec®
Espanha Transtec®
Irlanda Transtec®
Itália Transtec®
Luxemburgo Transtec®
Portugal Transtec®
Reino Unido (Irlanda do Norte) Transtec®
Data da última revisão deste prospecto: Novembro 2024
A informação detalhada e atualizada deste medicamento está disponível na página da Agência Espanhola de Medicamentos e Produtos Sanitários (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/
O preço médio do TRANSTEC 52,5 microgramas/hora penso transdérmico em outubro de 2025 é de cerca de 64.57 EUR. Os valores podem variar consoante a região, a farmácia e a necessidade de receita. Confirme sempre com uma farmácia local ou fonte online para obter informações atualizadas.