Prospecto: informação para o utilizador
Temozolomida Sandoz 5 mg cápsulas duras EFG
Temozolomida Sandoz 20 mg cápsulas duras EFG
Temozolomida Sandoz 100 mg cápsulas duras EFG
Temozolomida Sandoz 140 mg cápsulas duras EFG
Temozolomida Sandoz 180 mg cápsulas duras EFG
Temozolomida Sandoz 250 mg cápsulas duras EFG
temozolomida
Leia todo o prospecto detenidamente antes de começar a tomar este medicamento, porque contém informações importantes para si.
Conteúdo do prospecto:
Temozolomida Sandoz contém um medicamento chamado temozolomida. Este medicamento é um agente antitumoral.
Temozolomida Sandoz está indicado no tratamento de formas específicas de tumores cerebrais:
Não tome Temozolomida Sandoz
Advertências e precauções
Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de começar a tomar Temozolomida Sandoz
Se vomita frequentemente antes ou durante o tratamento, pergunte ao seu médico sobre o melhor momento para tomar Temozolomida Sandoz até que o vómito esteja controlado. Se vomita após tomar a sua dose, não tome uma segunda dose no mesmo dia,
Crianças e adolescentes
Não dê este medicamento a crianças menores de 3 anos, porque o seu efeito nesta idade não foi estudado. Dispõe-se de informação limitada em pacientes maiores de 3 anos que tomaram Temozolomida Sandoz.
Toma de Temozolomida Sandoz com outros medicamentos
Informa o seu médico ou farmacêutico se está a tomar, tomou recentemente ou pode ter que tomar qualquer outro medicamento.
Gravidez, amamentação e fertilidade
Gravidez
Se está grávida, acredita que possa estar grávida ou tem intenção de engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar este medicamento, porque não deve ser tratada com Temozolomida Sandoz durante a gravidez a menos que seja claramente indicado pelo seu médico.
Recomendam-se medidas anticonceptivas eficazes tanto nos pacientes do sexo masculino como no femininoque se encontrem em tratamento com Temozolomida Sandoz (ver também “Fertilidade masculina” mais abaixo).
Deve suspender a amamentação enquanto durar o tratamento com Temozolomida Sandoz.
Fertilidade masculina
Temozolomida Sandoz pode causar infertilidade permanente. Os pacientes do sexo masculino devem usar métodos anticonceptivos eficazes e não deixar engravidar a sua parceira até 6 meses após o fim do tratamento. Recomenda-se consultar sobre a conservação do esperma antes do tratamento.
Condução e uso de máquinas
Temozolomida Sandoz pode fazer com que se sinta cansado ou com sono, Neste caso, não conduza nem maneje ferramentas ou máquinas, nem monte em bicicleta até ver como lhe afecta este medicamento (ver secção 4).
Temozolomida Sandoz contém lactose
Este medicamento contém lactose (um tipo de açúcar). Se o seu médico lhe indicou que padece uma intolerância a certos açúcares, consulte com ele antes de tomar este medicamento.
Siga exactamente as instruções de administração deste medicamento indicadas pelo seu médico ou farmacêutico. Em caso de dúvida, consulte de novo o seu médico ou farmacêutico.
Dose e duração do tratamento
O seu médico determinará qual é a sua dose correcta de Temozolomida Sandoz com base na sua compleição (altura e peso), se tem um tumor recorrente e se foi submetido previamente a tratamento com quimioterapia. É possível que lhe seja prescrito outro medicamento (antiemético) para tomar antes e/ou após tomar Temozolomida Sandoz para prevenir ou controlar as náuseas e o vómito.
Pacientes adultos de novo diagnóstico com glioblastoma multiforme de novo diagnóstico:
Se é um paciente de novo diagnóstico, o tratamento será realizado em duas fases:
Durante a fase concomitante, o seu médico começará com Temozolomida Sandoz a uma dose de 75 mg/m2 (dose normal). Tomará esta dose todos os dias durante 42 dias (até um máximo de 49 dias) em combinação com radioterapia. A dose de Temozolomida Sandoz pode ser retardada ou interrompida, dependendo dos seus recuentos sanguíneos e de como tolera a medicação durante a fase concomitante.
Uma vez que a radioterapia esteja completa, interromperá o tratamento durante 4 semanas para dar ao seu organismo a oportunidade de se recuperar.
Depois, começará a fase de monoterapia.
Durante a fase de monoterapia, a dose e a forma como tomar Temozolomida Sandoz serão diferentes.
O seu médico indicar-lhe-á a dose exacta.
Podem ser até 6 períodos (ciclos) de tratamento. Cada um dura 28 dias.
Tomará a sua nova dose de Temozolomida Sandoz apenas uma vez ao dia durante os primeiros 5 dias de cada ciclo (“dias de dosificação”). A primeira dose será de 150 mg/m2. Depois serão 23 dias sem Temozolomida Sandoz. Isto soma um total de um ciclo de tratamento de 28 dias.
Depois do dia 28, começará o seguinte ciclo. Tomará de novo Temozolomida Sandoz uma vez ao dia durante 5 dias seguidos de 23 dias sem Temozolomida Sandoz.
A dose de Temozolomida Sandoz pode ser ajustada, retardada ou suprimida, dependendo da sua análise sanguínea e de como tolera o medicamento durante cada ciclo de tratamento.
Pacientes adultos com tumores em recorrência ou progressão (glioma maligno, tal como glioblastoma multiforme ou astrocitoma anaplásico) que tomam apenas Temozolomida Sandoz:
Um ciclo de tratamento com Temozolomida Sandoz é de 28 dias.
Tomará Temozolomida Sandoz apenas uma vez ao dia durante os primeiros 5 dias. Esta dose diária dependerá de si foi previamente tratado com quimioterapia ou não.
Se não foi previamente tratado com quimioterapia, a sua primeira dose será de 200 mg/m2 uma vez ao dia durante os primeiros 5 dias. Se foi previamente tratado com quimioterapia, a sua primeira dose de temozolomida será de 150 mg/m2 uma vez ao dia durante os primeiros 5 dias.
Depois serão 23 dias sem Temozolomida Sandoz. Isto soma um total de um ciclo de tratamento de 28 dias.
Após o dia 28, iniciará um novo ciclo. Receberá de novo Temozolomida Sandoz uma vez ao dia durante 5 dias, seguido de 23 dias sem Temozolomida Sandoz.
Cada vez que começar um novo ciclo de tratamento, será analisada a sua sangue para verificar se se deve ajustar a sua dose de temozolomida. Dependendo dos resultados, o seu médico pode ajustar a sua medicação para o próximo ciclo.
Como tomar Temozolomida Sandoz
Tome a sua dose prescrita de Temozolomida Sandoz uma vez ao dia, preferivelmente à mesma hora todos os dias.
Tome as cápsulas com o estômago vazio; por exemplo, pelo menos uma hora antes de planeado desjejuar. Engula a(s) cápsula(s) inteira(s) com um copo de água. Não abra, esmague nem mastigue as cápsulas. Se a cápsula se estragar, evite o contacto do pó com a pele, os olhos ou o nariz. Se acidentalmente lhe entrar nos olhos ou no nariz, lave a zona com água.
De acordo com a dose prescrita, pode ter que tomar mais de uma cápsula de cada vez, com diferentes concentrações (conteúdo de princípio activo, em mg). A cor da tampa da cápsula é diferente para cada concentração (ver na tabela abaixo).
Dose | Cor da tampa |
Temozolomida Sandoz 5 mgcápsulas duras | verde |
Temozolomida Sandoz 20 mgcápsulas duras | amarelo |
Temozolomida Sandoz 100 mgcápsulas duras | rosa |
Temozolomida Sandoz 140 mgcápsulas duras | azul |
Temozolomida Sandoz 180 mgcápsulas duras | granate |
Temozolomida Sandoz 250 mgcápsulas duras | branco |
Deve estar seguro de que compreende muito bem e recuerda o seguinte:
Revise a dose com o seu médico cada vez que começar um novo ciclo, porque pode ser diferente do passado ciclo.
Siga exactamente as instruções de administração de Temozolomida Sandoz indicadas pelo seu médico. Consulte o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas. Os erros no modo de tomar este medicamento podem ter consequências graves para a saúde.
Se tomar mais Temozolomida Sandoz do que deve
Se acidentalmente tomou mais Temozolomida Sandoz cápsulas do que lhe disseram, contacte o seu médico ou farmacêutico ou enfermeiro imediatamente.
Se esqueceu de tomar Temozolomida Sandoz
Temozolomida Sandoz deve ser tomada sempre à mesma hora todos os dias. Se passou um dia inteiro, consulte o seu médico. Não tome uma dose dupla para compensar a dose esquecida, a menos que o seu médico lhe indique fazer assim.
Se tiver alguma outra dúvida sobre o uso deste medicamento, pergunte ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Tal como todos os medicamentos, este medicamento pode produzir efeitos adversos, embora nem todas as pessoas os sofram.
Entre em contato imediatamentecom o seu médico se tiver algum dos seguintes:
O tratamento com Temozolomida Sandoz pode provocar uma redução de certos tipos de células sanguíneas. Isso pode fazer com que aumente a probabilidade de que apresente hematomas ou hemorragia, anemia (redução do número de glóbulos vermelhos), febre e diminuição da resistência a infecções. A redução do recuento de células sanguíneas é geralmente passageira. Em alguns casos, pode se prolongar e pode produzir uma forma muito severa de anemia (anemia aplásica). O seu médico o submeterá frequentemente a exames de sangue para detectar os eventuais cambios produzidos e decidirá se precisa de um tratamento específico.
Efeitos adversos vistos nos estudos clínicos:
Temozolomida em combinação com radioterapia em pacientes com glioblastoma de novo diagnóstico
Os pacientes que recebem Temozolomida em combinação com radioterapia podem experimentar reações adversas diferentes das que experimentam os pacientes que recebem Temozolomida sozinha. Podem se produzir os seguintes efeitos adversos e podem requerer atenção médica.
Muito frequentes(podem afetar mais de 1 de cada 10 pessoas):
Frequentes(podem afetar até 1 de cada 10 pessoas):
Pouco frequentes(podem afetar até 1 de cada 100 pessoas):
Monoterapia com temozolomida em tumor cerebral recorrente ou progressivo
As seguintes reações adversas podem se apresentar e podem requerer atenção médica.
Muito frequentes(podem afetara mais de 1 de cada 10 pessoas):
Frequentes(podemafetar até 1 de cada 10 pessoas):
Pouco frequentes(podemafetar até 1 de cada 100 pessoas):
Raras(podemafetar até 1 de cada 1.000 pessoas):
Muito raras(podem afetaraté 1 de cada 10.000 pessoas
Outros efeitos adversos:
Foram relatados casos de efeitos adversos hepáticos, incluindo elevações das enzimas hepáticas, aumento da bilirrubina, problemas com o fluxo da bile (colestase) e hepatite. Foram comunicadas lesões no fígado, incluindo insuficiência hepática mortal.
Foram observados casos muito raros de erupção grave com inchaço cutâneo, incluindo as palmas das mãos e as plantas dos pés, ou vermelhidão da pele com dor e/ou bolhas no corpo ou na boca. Se isso ocorrer, informe ao seu médico imediatamente.
Foram observados casos muito raros de efeitos adversos nos pulmões com Temozolomida Sandoz. Os pacientes normalmente apresentam dificuldade para respirar e tosse. Informe ao seu médico se notar algum desses sintomas.
Muito raramente, os pacientes que tomam temozolomida e medicamentos semelhantes podem ter um pequeno risco de desenvolver cânceres secundários, incluindo leucemia.
Foram comunicados de forma pouco frequente infecções com citomegalovirus novas ou reativadas (recorrentes) e infecções com vírus da hepatite B reativadas. Com pouca frequência, foram notificados casos de infecções cerebrais causadas pelo vírus do herpes (meningoencefalite herpética), incluindo casos mortais. Foram comunicados de forma pouco frequente casos de sepsis (situação em que as bactérias e suas toxinas circulam pelo sangue e começam a danificar os órgãos).
Da mesma forma, foram comunicados de forma pouco frequente casos de diabetes insípida. Entre os sintomas da diabetes insípida, incluem-se micção abundante e sensação de sede.
Comunicação de efeitos adversos
Se experimentar qualquer tipo de efeito adverso, consulte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro, mesmo que se trate de possíveis efeitos adversos que não aparecem neste prospecto. Também pode comunicá-los diretamente através do sistema nacional de notificação incluído no Anexo V. Mediante a comunicação de efeitos adversos, você pode contribuir para fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Mantenha este medicamento fora da vista e do alcance das crianças, preferencialmente em um armário fechado com chave. A ingestão acidental pode ser mortal em crianças.
Não utilize este medicamento após a data de validade que aparece na etiqueta e no embalagem exterior após “CAD”. A data de validade é o último dia do mês que se indica.
Frasco
Não conserve a temperatura superior a 25°C
Conservar no envase original.
Mantenha o frasco fechado hermeticamente para protegê-lo da umidade.
Sobre
Não conserve a temperatura superior a 25ºC.
Consulte com o seu farmacêutico se observar algum cambio no aspecto das cápsulas.
Não jogue medicamentos pelos deságues ou na lixeira. Pergunte ao seu farmacêutico onde jogar os medicamentos que já não precisa. Dessa forma, ajudará a proteger o meio ambiente.
Composição de Temozolomida Sandoz
Temozolomida Sandoz 5 mg cápsulas duras
Cada cápsula contém 5 mg de temozolomida
Temozolomida Sandoz 20 mg cápsulas duras
Cada cápsula contém 20 mg de temozolomida
Temozolomida Sandoz 100 mg cápsulas duras
Cada cápsula contém 100 mg de temozolomida
Temozolomida Sandoz 140 mg cápsulas duras
Cada cápsula contém 140 mg de temozolomida
Temozolomida Sandoz 180 mg cápsulas duras
Cada cápsula contém 180 mg de temozolomida
Temozolomida Sandoz 250 mg cápsulas duras
Cada cápsula contém 250 mg de temozolomida
Temozolomida Sandoz 5 mg cápsulas duras
Temozolomida Sandoz 20 mg cápsulas duras
Temozolomida Sandoz 100 mg cápsulas duras
Temozolomida Sandoz 140 mg cápsulas duras
Temozolomida Sandoz 180 mg cápsulas duras
Temozolomida Sandoz 250 mg cápsulas duras
Aspecto do produto e conteúdo do envase
Fraco
As cápsulas duras são apresentadas em frascos de vidro âmbar (tipo 3) com fecho de polipropileno resistente a crianças que contêm 5 ou 20 cápsulas. Cada frasco contém uma bolsa dessecante. Manter a bolsa dessecante no frasco. Não engolir.
Sobre
Cada cápsula (cápsulas) é embalada em sobres individuais. Cada pacote contém 5 ou 20 cápsulas duras.
Temozolomida Sandoz 5 mg cápsulas duras
As cápsulas duras têm um corpo branco, uma tampa de cor verde, e estão impressas com tinta preta. A tampa lleva impresso “TMZ”. O corpo lleva impresso “5”.
Cada cápsula é de aproximadamente 15,8 mm de longitude.
Temozolomida Sandoz 20 mg cápsulas duras
As cápsulas duras têm um corpo branco, uma tampa de cor amarela, e estão impressas com tinta preta. A tampa lleva impresso “TMZ”. O corpo lleva impresso “20”.
Cada cápsula é de aproximadamente 11,4 mm de longitude.
Temozolomida Sandoz 100 mg cápsulas duras
As cápsulas duras têm um corpo branco, uma tampa de cor rosa, e estão impressas com tinta preta. A tampa lleva impresso “TMZ”. O corpo lleva impresso “100”.
Cada cápsula é de aproximadamente 15,8 mm de longitude.
Temozolomida Sandoz 140 mg cápsulas duras
As cápsulas duras têm um corpo branco, uma tampa transparente de cor azul, e estão impressas com tinta preta. A tampa lleva impresso “TMZ”. O corpo lleva impresso “140”.
Cada cápsula é de aproximadamente 19,3 mm de longitude.
Temozolomida Sandoz 180 mg cápsulas duras
As cápsulas duras têm um corpo branco, uma tampa de cor granate, e estão impressas com tinta preta. A tampa lleva impresso “TMZ”. O corpo lleva impresso “180”.
Cada cápsula é de aproximadamente 19,3 mm de longitude.
Temozolomida Sandoz 250 mg cápsulas duras
As cápsulas duras têm um corpo branco, uma tampa de cor brancae estão impressas com tinta preta. A tampa lleva impresso “TMZ”. O corpo lleva impresso “250”.
Cada cápsula é de aproximadamente 21,4 mm de longitude.
Titular da autorização de comercialização e responsável pela fabricação
Titular da autorização de comercialização:
Sandoz GmbH
Biochemiestraße 10
A-6250 Kundl
Áustria
Responsável pela fabricação
Salutas Pharma GmbH
Otto-von-Guericke-Allee 1
D-39179 Barleben
Alemanha
Lek Pharmaceuticals d.d
Verovskova 57
SL-1526 Liubliana
Eslovênia
Podem solicitar mais informações sobre este medicamento dirigindo-se ao representante local do titular da autorização de comercialização:
Bélgica Sandoz N.V. Telecom Gardens Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Tel: +32 2 738 78 37 | Lituânia Sandoz Pharmaceuticals d.d Branch Office Lithuania Seimyniskiu 3A LT – 09312 Vilnius Tel: +370 5 2636 037 |
Bulgária Sandoz Bulgaria Branch Office 55 Nikola Vaptzarov blvd. Building 4, floor 4 1407-Sófia Tel: +359 2 970 47 54 | Luxemburgo HEXAL AG Industriestraße 25 D-83607 Holzkirchen Tel: +49 39205 42-1305 dra.co_de@hexal.com |
República Checa Sandoz s.r.o. Na Pankráci 1724/129 CZ-140 00, Praga 4 Tel: +420 225 755 111 CZ.Sandoz.Regulatory_ORG_GX_cz@dl.mgd.novartis.com | Hungria Sandoz Hungaria Kft. Bartók Béla út 43-47 H-1114 Budapeste Tel: +36 1 430 2890 registration.hungary@sandoz.com |
Dinamarca Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14DK-2300 Copenhague S Tel: +45 6395 1000variations.nordic@sandoz.com | Malta V J Salomone Pharma Limited Upper Cross Road, Marsa MRS 1542 Tel: +356 22983 143 regvjsp@vjsalomone.com |
Alemanha Hexal AG Industriestr. 25 D-83607 Holzkirchen Tel: +49 39205 42-1305 dra.co_de@hexal.com | Países Baixos Sandoz B.V. Veluwezoom 22 NL-1327 AH Almere Tel: +31 (0)36 5241600 nl.registration@sandoz.com |
Estônia Sandoz d.d. Eesti filiaal Pärnu mnt 105 EE – 11312 Tallinn Tel: +372 6652405 | Noruega Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14DK-2300 Copenhague S+45 6395 1000variations.nordic@sandoz.com |
Grécia Novartis (Hellas) S.A.C.I 18, Kifisias Ave. & Gyzi, 151 25 Marousi, Atenas Tel: +30 216 6005011 regulatory.greece@sandoz.com | Áustria Sandoz GmbH Biochemiestr. 10 A-6250 Kundl Tel: +43(0)1 86659-0 registration.vienna@sandoz.com |
Espanha Sandoz Farmacéutica, S.A Centro Empresarial Parque Norte C/ Serrano Galvache Nº 56, Edificio Roble E-28033 Madrid Tel: +34 91 602 30 62 registros.spain@sandoz.com | Polônia Sandoz Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 50 C PL – 02 672 Varsóvia Tel.: +48 22 209 6828 maintenance.pl@sandoz.com |
França Sandoz SAS 49, avenue Georges Pompidou F-92593 Levallois-Perret Cedex Tél: +33 1 49 64 48 43 regaff.france@sandoz.com | Portugal Sandoz Farmacêutica Lda. Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n.º 10E Taguspark P-2740-255 Porto Salvo Tel: +351 21 196 40 42 regaff.portugal@sandoz.com |
Croácia Sandoz d.o.o. Maksimirska 120 HR – 10 000 Zagreb Tel : +385 1 235 3111 | Romênia SC Sandoz S.R.L. Strada Livezeni 7a 540472 Târgu MureşTel: +40 21 407 51 60 RegAffairs.ro@sandoz.com |
Irlanda Rowex Ltd IE-Bantry Co. Cork Tel: +353 27 50077 | Eslovênia Lek Pharmaceuticals d.d. Verovškova 57 SI-1526 Liubliana Tel: +386 1 580 3059 si.regaffairs@sandoz.com |
Islândia Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14DK-2300 Copenhague S+45 6395 1000variations.nordic@sandoz.com | Eslováquia Sandoz d.d. - organizacná zložka Žižkova 22B, 811 02 BratislavaTel: +421250706111sk.regulatory@sandoz.com |
Itália Sandoz S.p.A. Largo Umberto Boccioni, 1 I-21040 Origgio / VA Tel: +39 02 96 54 3494 regaff.italy@sandoz.com | Finlândia Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14DK-2300 Copenhague S+45 6395 1000variations.nordic@sandoz.com |
Chipre P.T.Hadjigeorgiou Co Ltd 31 Yildiz Street, 3042 Limassol Tel: 00357 – 25372425 info.pth@cytanet.com.cy | Suécia Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14DK-2300 Copenhague S+45 6395 1000variations.nordic@sandoz.com |
Letônia Sandoz d.d. Latvia brunch K.Valdemara 33 – 30 LV-1010 Riga Tel: +371 67892006 balt.regaffairs@sandoz.com | Reino Unido Sandoz Ltd Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR - UK Tel: +44 1276 69 8020 uk.regaffairs@sandoz.com |
Data da última revisão desteprospecto:<{MM/AAAA}>
Outras fontes de informação
A informação detalhada deste medicamento está disponível na página web da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu/
Na página web da Agência Europeia de Medicamentos pode ser encontrada este prospecto em todas as línguas da União Europeia/Espaço Econômico Europeu.