Prospecto: informação para o utilizador
Caelyx pegilado lipossómico 2 mg/ml concentrado para solução para perfusãocloridrato de doxorrubicina
Leia todo o prospecto atentamente antes de começar a usar o medicamento, porque contém informações importantes para si.
Conteúdo do prospecto
Caelyx pegilado lipossómico é um agente antitumoral.
Caelyx pegilado lipossómico é utilizado para tratar o cancro da mama em pacientes com risco de problemas cardíacos. Caelyx pegilado lipossómico também é utilizado para tratar o cancro do ovário. É utilizado para matar as células afetadas pelo cancro, diminuir o tamanho do tumor, retardar o crescimento do tumor e aumentar a sua sobrevivência.
Caelyx pegilado lipossómico também é utilizado em combinação com outro medicamento, bortezomibe, para o tratamento de mieloma múltiplo (um cancro no sangue) em pacientes que receberam pelo menos um tratamento prévio.
Caelyx pegilado lipossómico também é utilizado para produzir uma melhoria do sarcoma de Kaposi, incluindo aplanamento, adelgaçamento e até diminuição do cancro. Também podem melhorar e até eliminar outros sintomas do sarcoma de Kaposi, tais como a tumefação ao redor do tumor.
Caelyx pegilado lipossómico contém um medicamento capaz de interagir com as células, de tal modo que mata seletivamente as afetadas pelo cancro. O cloridrato de doxorrubicina em Caelyx pegilado lipossómico está encerrado em esferas diminutas chamadas lipossomas pegilados que facilitam a saída do medicamento desde o fluxo sanguíneo até o tecido canceroso antes que ao tecido normal e são.
Não use Caelyx pegilado lipossómico
Advertências e precauções
Informa ao seu médico se apresenta o seguinte:
Crianças e adolescentes
Caelyx pegilado lipossómico não deve ser utilizado em crianças e adolescentes, porque se desconhece como lhes afetará o medicamento.
Uso de Caelyx pegilado lipossómico com outros medicamentosInforme ao seu médico ou farmacêutico
Gravidez e amamentação
Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar qualquer medicamento.
Como o princípio ativo cloridrato de doxorrubicina em Caelyx pegilado lipossómico pode provocar defeitos de nascimento, é importante que entre em contacto com o seu médico se acredita que está grávida. Deve evitar ficar grávida enquanto si ou o seu parceiro estiver em tratamento com Caelyx pegilado lipossómico e durante os seis meses posteriores a interromper o tratamento com Caelyx pegilado lipossómico.
Como o cloridrato de doxorrubicina pode ser prejudicial para os lactentes, as mulheres devem suspender a amamentação natural antes de começar o tratamento com Caelyx pegilado lipossómico. Os especialistas em saúde recomendam que as mulheres infectadas com VIH não amamentem os seus filhos sob qualquer circunstância para evitar a transmissão do VIH.
Condução e uso de máquinas
Não conduza ou maneje ferramentas ou máquinas se se sentir cansado ou sonolento como consequência do tratamento com Caelyx pegilado lipossómico.
Caelyx pegilado lipossómico contém óleo de soja e sódio
Caelyx pegilado lipossómico contém óleo de soja. Não utilize este medicamento em caso de alergia ao amendoim ou à soja.
Caelyx pegilado lipossómico contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose; isto é, é essencialmente “isento de sódio”.
Caelyx pegilado lipossómico é uma formulação de características particulares. Por isso, não deve ser trocado por outros medicamentos que também contenham cloridrato de doxorrubicina.
Quanto Caelyx pegilado lipossómico se administra
Se está a ser tratado por cancro da mama ou do ovário, será administrado Caelyx pegilado lipossómico a uma dose de 50 mg por metro quadrado da sua superfície corporal (que se obtém a partir da sua altura e peso). A dose se repete cada 4 semanas enquanto a doença não progride e si pode tolerar o tratamento.
Se está a ser tratado de mieloma múltiplo, e recebeu pelo menos um tratamento prévio, será administrado Caelyx pegilado lipossómico em uma dose de 30 mg por metro quadrado da sua superfície corporal (medida baseada na sua altura e peso) em perfusão intravenosa de 1 hora no dia 4 do regime de 3 semanas de bortezomibe e imediatamente após a perfusão de bortezomibe. A dose se repete sempre que responda satisfatoriamente e tolere o tratamento.
Se está a ser tratado por sarcoma de Kaposi, será administrado Caelyx pegilado lipossómico a uma dose de 20 mg por metro quadrado da sua superfície corporal (que se obtém a partir da sua altura e peso). A dose se repete cada 2 a 3 semanas durante 2 - 3 meses, e luego tão frequentemente quanto seja necessário para manter a melhoria do seu processo.
Como se administra Caelyx pegilado lipossómico
O seu médico lhe administrará Caelyx pegilado lipossómico mediante um gotejo (perfusão) numa veia. Dependendo da dose e indicação, isto pode durar desde 30 minutos a mais de uma hora (isto é, 90 minutos).
Se usa mais Caelyx pegilado lipossómico do que deve
A sobredosagem aguda piora os efeitos adversos como as úlceras na boca ou diminui o número de glóbulos brancos e plaquetas no sangue. O tratamento incluirá a administração de antibióticos, transfusões de plaquetas, uso de factores que estimulam a produção de glóbulos brancos e tratamento sintomático de úlceras bucais.
Se tiver alguma outra dúvida sobre o uso deste medicamento, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.
Como todos os medicamentos, este medicamento pode produzir efeitos adversos, embora nem todas as pessoas os sofram.
Durante a perfusão de Caelyx pegilado lipossómico, podem aparecer as seguintes reações:
Pode produzir-se uma fuga do líquido da injeção das veias para o tecido situado sob a pele. Em caso de que o gotejo lhe pique ou doe quando estiver a receber uma dose de Caelyx pegilado lipossómico, diga-o imediatamente ao médico.
Entre em contacto com o seu médico imediatamente se observar qualquer um dos seguintes efeitos adversos graves:
Outros efeitos adversos
No espaço de tempo entre perfusões, pode ocorrer o seguinte:
Efeitos adversos muito frequentes(podem afetar mais de 1 de cada 10 pacientes)
Efeitos adversos frequentes(podem afetar até 1 de cada 10 pacientes)
Cuando Caelyx pegilado lipossómico é utilizado como único medicamento, é menos provável que se produzam alguns destes efeitos adversos, e alguns deles não se produziram nunca.
Efeitos adversos pouco frequentes(podem afetar até 1 de cada 100 pacientes)
Efeitos adversos raros(podem afetar até 1 de cada 1.000 pacientes)
Efeitos adversos de frequência desconhecida(não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis)
Comunicação de efeitos adversos
Se experimentar qualquer tipo de efeito adverso, consulte o seu médico ou enfermeiro, mesmo que se trate de possíveis efeitos adversos que não aparecem neste prospecto. Também pode comunicá-los directamente através do sistema nacional de notificação incluído no Apêndice V. Mediante a comunicação de efeitos adversos, si pode contribuir para proporcionar mais informações sobre a segurança deste medicamento.
As estratégias para prevenir e tratar o síndrome mão-pé incluem:
Piridoxina (Vitamina B6):
Mantenha este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.
Conservar em frigorífico (entre 2°C e 8°C). Não congelar.
Após a diluição:
Verificou-se a estabilidade química e física durante o uso, por um período de 24 horas entre 2°C e 8°C.
Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado imediatamente. Se não for utilizado imediatamente, os períodos de armazenamento durante o uso e as condições antes de usá-lo são responsabilidade de quem o utiliza e não devem exceder 24 horas entre 2°C e 8°C. Os frascos parcialmente utilizados devem ser descartados.
Não use este medicamento após a data de validade que aparece na etiqueta e na caixa.
Não use este medicamento se observar evidência de precipitação ou presença de partículas.
Os medicamentos não devem ser jogados nos esgotos nem na lixeira. Pergunte ao seu farmacêutico como se livrar dos recipientes e dos medicamentos que já não precisa. Dessa forma, você ajudará a proteger o meio ambiente.
Composição de Caelyx lipossómico pegilado
Caelyx lipossómico pegilado concentrado para solução para perfusão: frascos que proporcionam 10 ml (20 mg) ou 25 ml (50 mg).
Aspecto do produto e conteúdo do envase
Caelyx lipossómico pegilado é estéril, translúcido e de cor vermelha. Caelyx lipossómico pegilado está disponível em envases individuais ou em envases de dez frascos, de vidro. Pode ser que apenas alguns tamanhos de envases sejam comercializados.
Titular da Autorização de Comercialização
Janssen-Cilag International NV
Turnhoutseweg 30
B-2340 Beerse
Bélgica
Responsável pela fabricação
Janssen Pharmaceutica NV
Turnhoutseweg 30
B-2340 Beerse
Bélgica
Podem solicitar mais informações sobre este medicamento dirigindo-se ao representante local do titular da autorização de comercialização:
BélgicaLituânia
Janssen-Cilag NV UAB "JOHNSON & JOHNSON"
Tel/Tél: +32 14 64 94 11 Tel: +370 5 278 68 88
[email protected] [email protected]
BulgáriaLuxemburgo
„??????? & ??????? ????????” ???? Janssen-Cilag NV
???.: +359 2 489 94 00 Tél/Tel: +32 14 64 94 11
[email protected] [email protected]
República TchecaHungria
Janssen-Cilag s.r.o. Janssen-Cilag Kft.
Tel: +420 227 012 227 Tel.: +36 1 884 2858
DinamarcaMalta
Janssen-Cilag A/S AM MANGION LTD.
Tlf: +45 4594 8282 Tel: +356 2397 6000
AlemanhaPaíses Baixos
Janssen-Cilag GmbH Janssen-Cilag B.V.
Tel: +49 2137 955 955 Tel: +31 76 711 1111
[email protected] [email protected]
EstôniaNoruega
UAB "JOHNSON & JOHNSON"Eesti filiaal Janssen-Cilag AS
Tel: +372 617 7410 Tlf: +47 24 12 65 00
[email protected] [email protected]
GréciaÁustria
Janssen-Cilag Φαρμακευτικ? Α.Ε.Β.Ε. Janssen-Cilag Pharma GmbH
Tηλ: +30 210 80 90 000 Tel: +43 1 610 300
EspanhaPolônia
Janssen-Cilag, S.A. Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o.
Tel: +34 91 722 81 00 Tel.: +48 22 237 60 00
FrançaPortugal
Janssen-Cilag Janssen-Cilag Farmacêutica, Lda.
Tél: 0 800 25 50 75 / +33 1 55 00 40 03 Tel: +351 214 368 600
CroáciaRomênia
Johnson & Johnson S.E. d.o.o. Johnson & Johnson România SRL
Tel: +385 1 6610 700 Tel: +40 21 207 1800
IrlandaEslovênia
Janssen Sciences Ireland UC Johnson & Johnson d.o.o.
Tel: +353 1 800 709 122 Tel: +386 1 401 18 00
IslândiaRepública Eslovaca
Janssen-Cilag AB Johnson & Johnson, s.r.o.
c/o Vistor hf. Tel: +421 232 408 400
Sími: +354 535 7000
ItáliaFinlândia
Janssen-Cilag SpA Janssen-Cilag Oy
Tel: 800.688.777 /+39 02 2510 1 Puh/Tel: +358 207 531 300
[email protected] [email protected]
ChipreSuécia
Βαρν?βας Χατζηπαναγ?ς Λτδ Janssen-Cilag AB
Τηλ: +357 22 207 700 Tfn: +46 8 626 50 00
LetôniaReino Unido
UAB "JOHNSON & JOHNSON"filiale Latvija Janssen-Cilag Ltd.
Tel: +371 678 93561 Tel: +44 1 494 567 444
Data da última revisão deste prospecto:
A informação detalhada sobre este medicamento está disponível no site da Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Esta informação é destinada apenas a médicos ou profissionais do setor de saúde (ver seção 3):
Deve-se ter cuidado ao manipular uma dispersão de Caelyx lipossómico pegilado. É necessário o uso de luvas. Em caso de Caelyx lipossómico pegilado entrar em contato com a pele ou mucosas, lave imediatamente a área afetada com água e sabão. Caelyx lipossómico pegilado deve ser manuseado e eliminado como outros medicamentos anticâncer.
Determine a dose de Caelyx lipossómico pegilado a ser administrada (com base na dose recomendada e na superfície corporal do paciente). Retire o volume adequado de Caelyx lipossómico pegilado em uma seringa estéril. Devem-se seguir medidas assépticas estritamente, pois Caelyx lipossómico pegilado não contém nenhum agente conservante ou bacteriostático presente. A dose adequada de Caelyx lipossómico pegilado deve ser diluída em solução para perfusão de glicose a 5% (50 mg/ml) antes da administração. Para doses < 90 mg, diluir Caelyx lipossómico pegilado em 250 ml, e para doses
Para minimizar o risco de reações à perfusão, a dose inicial é administrada a uma velocidade não maior que 1 mg/minuto. Se não for observada reação à perfusão, as perfusões de Caelyx lipossómico pegilado posteriores podem ser administradas durante um período de 60 minutos.
No programa do ensaio clínico em câncer de mama, foi permitida a modificação da perfusão nos pacientes que experimentaram uma reação à perfusão da seguinte forma: 5% da dose total foi perfundido lentamente durante os primeiros 15 minutos. Se foi tolerado sem reação, a velocidade de perfusão foi duplicada durante os 15 minutos seguintes. Se foi tolerado, a perfusão foi concluída durante a próxima hora por um tempo total de perfusão de 90 minutos.
Se o paciente experimentar sintomas ou sinais precoces de reação à perfusão, interrompa imediatamente a perfusão, administre o tratamento sintomático adequado (antihistamínico e/ou corticosteroide de curta ação) e reinicie a uma velocidade mais lenta.
O uso de qualquer diluente que não seja solução para perfusão de glicose a 5% (50 mg/ml), ou a presença de qualquer agente bacteriostático, como pode ser o álcool benzílico, pode causar a precipitação de Caelyx lipossómico pegilado.
Recomenda-se que o gotero de Caelyx lipossómico pegilado seja conectado lateralmente a uma perfusão intravenosa de glicose a 5% (50 mg/ml). A perfusão pode ser administrada através de uma veia periférica. Não use com filtros na linha de perfusão.
46
As melhores alternativas com o mesmo princípio ativo e efeito terapêutico.
Avaliação de posologia, efeitos secundários, interações, contraindicações e renovação da receita de CAELYX PEGUILADO LIPOSSOMAL 2 mg/ml CONCENTRADO PARA SOLUÇÃO PARA PERFUSÃO – sujeita a avaliação médica e regras locais.