Tlen medichni Eurogaz 99,5% gaz do inhalacii

FOLHETO PARA O PACIENTE: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR

OXIGÉNIO MÉDICO 99,5% gás para inalação
99,5%, gás para inalação comprimido ou liquefeito
Deve ler-se o conteúdo do folheto antes de utilizar o medicamento.
Deve guardar-se este folheto, para que possa ser lido novamente se necessário.
Deve dirigir-se ao médico ou farmacêutico em caso de dúvidas adicionais.
Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se ocorrerem efeitos secundários não mencionados no folheto, deve informar o médico ou farmacêutico.

Índice do folheto:

1. O que é o Oxigénio Médico Eurogaz e para que é utilizado
2. Informações importantes antes de utilizar o Oxigénio Médico Eurogaz
3. Como utilizar o Oxigénio Médico Eurogaz
4. Efeitos secundários possíveis
5. Como armazenar o Oxigénio Médico Eurogaz
6. Outras informações

1. O que é o Oxigénio Médico Eurogaz e para que é utilizado

O Oxigénio Médico Eurogaz é um gás comprimido, com uma concentração de oxigénio não inferior a 99,5% em volume. O Oxigénio Médico Eurogaz é indicado em todas as formas de hipóxia. A oxiterapia é particularmente benéfica em pacientes com um consumo normal de oxigénio, nos quais se verifica uma pressão parcial de oxigénio diminuída no sangue venoso durante a respiração de ar atmosférico.

2. Informações importantes antes de utilizar o medicamento Oxigénio Médico Eurogaz

• Deve utilizar-se o Oxigénio Médico Eurogaz em caso de:
• pacientes com uma pressão parcial de CO₂no sangue arterial de 9,3 kPa, pois isso pode levar a uma narcose por dióxido de carbono com perda de consciência e, subsequentemente, morte
• insuficiência respiratória em pacientes que respiram espontaneamente.

Deve ter especial cuidado ao utilizar o Oxigénio Médico Eurogaz durante:

administração do medicamento em concentrações superiores a 60% (em recém-nascidos, superiores a 40%) e na terapia hiperbárica.

Uso de outros medicamentos:

Deve ter cuidado ao utilizar altas concentrações de oxigénio médico Eurogaz e, simultaneamente, terapia com bleomicina, pois o oxigénio aumenta o efeito secundário deste citostático (fibrose pulmonar).

Gravidez e amamentação:

Antes de utilizar qualquer medicamento, deve consultar um médico.

Condução de veículos e operação de máquinas:

Não é recomendado conduzir veículos mecânicos ou operar máquinas após a oxiterapia.

3. Como utilizar o Oxigénio Médico Eurogaz

A administração do oxigénio deve ser feita de acordo com as recomendações do médico. O oxigénio é administrado em concentrações de 21% a 100%.
O oxigénio deve ser administrado de forma contínua. A administração intermitente do oxigénio é particularmente perigosa, pois o aumento da pressão parcial de CO₂nos alvéolos pulmonares pode causar uma diminuição adicional da concentração de oxigénio no momento em que o paciente respira ar.
Remoção de partículas de poeira. Após a montagem do redutor na garrafa, verificar o anel de vedação da conexão rosqueada. Em seguida, abrir a válvula da garrafa e ajustar o medidor de fluxo para uma velocidade de fluxo de 4 l/min. O oxigénio deve ser administrado com a ajuda de dispositivos especiais, como um cateter nasal ou uma máscara facial.

Uso de uma dose maior do que a recomendada:

Deve diminuir imediatamente a concentração de oxigénio administrada ou interromper a oxiterapia.

4. Efeitos secundários possíveis

Como qualquer medicamento, o Oxigénio Médico Eurogaz pode causar efeitos secundários, tais como: narcosepor dióxido de carbono com perda de consciência, hipóxia tardia causada pela administração súbita de oxigénio puro. Em recém-nascidos, pode ocorrer fibrose pulmonar (nome reservado para concentrações de oxigénio de 70% ou superior). A administração do oxigénio sob pressão superior a 3 atms pode causar risco de explosão.Em caso de ocorrência de efeitos secundários, deve interromper imediatamente a administração do oxigénio e consultar um médico.

5. Como armazenar o Oxigénio Médico Eurogaz

As garrafas de oxigénio devem ser armazenadas em um local seco, fresco e bem ventilado, longe de fontes de calor e chamas. As garrafas devem ser protegidas contra quedas. Deve evitar a exposição das garrafas à radiação solar direta.
As garrafas de oxigénio devem ser armazenadas na posição vertical, protegidas contra quedas. Deve evitar a exposição das garrafas à radiação solar direta.
Deve evitar o contato do oxigénio com óleos, graxas e outras substâncias inflamáveis.
Deve verificar regularmente o estado técnico das garrafas e válvulas.
Deve cumprir as regulamentações relativas ao armazenamento e transporte de gases medicinais.
Data de validade: ver data na etiqueta.
Em caso de dúvidas, deve consultar um médico ou farmacêutico.

6. Outras informações

O que contém o medicamento Oxigénio Médico Eurogaz
concentração de oxigénio não inferior a 99,5% em volume.
Como é o medicamento Oxigénio Médico Eurogaz e o que contém o pacote
O Oxigénio Médico Eurogaz é um gás para inalação comprimido ou liquefeito.

Embalações

• Garrafas de aço, alumínio e compósito com capacidades de 0,4 litro a 50 litros, contendo respectivamente 0,064 m³ a 10,8 m³ de gás comprimido.
• Reservatórios criogênicos com capacidades de 150 litros a 21 000 litros, contendo respectivamente 200 m³ a 31 950 m³ de gás liquefeito.

Responsável e fabricante
EUROGAZ – “BOMBI” H. CHOROSZUCHA Z. CHOROSZUCHA Sociedade em comandita
10-381 Olsztyn, Słupy 44B
Para obter informações mais detalhadas, deve dirigir-se ao representante do responsável:
EUROGAZ – “BOMBI” H. CHOROSZUCHA Z. CHOROSZUCHA Sociedade em comandita
10-381 Olsztyn, Słupy 44B
Em caso de reclamação, deve:

• fornecer o número da garrafa/reservatório e a série.
• descrever detalhadamente a causa e o âmbito da reclamação.
• marcar a garrafa/reservatório.
• as reclamações relativas ao volume serão consideradas apenas se a vedação não for violada.

Data de aprovação do folheto:
2015-07-22