Azacitidinum
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane
niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce.
Patrz punkt 4.
Lek Etraga jest przeciwnowotworowym środkiem należącym do grupy leków nazywanych
„antymetabolitami”. Lek Etraga zawiera substancję czynną zwaną „azacytydyną”.
Lek Etraga stosuje się u osób dorosłych, niekwalifikujących się do przeszczepu komórek macierzystych,
do leczenia:
Powyższe choroby atakują szpik kostny i mogą powodować trudności w prawidłowym wytwarzaniu
krwinek.
Działanie leku Etraga polega na zapobieganiu wzrastaniu komórek nowotworowych. Azacytydyna
włączana jest do materiału genetycznego komórek [kwasu rybonukleinowego (RNA) i kwasu
deoksyrybonukleinowego (DNA)]. Uważa się, że jej działanie polega na zmianie sposobu aktywacji
i deaktywacji genów komórki, jak również zaburzaniu wytwarzania RNA i DNA. Uważa się, że te
działania naprawiają zaburzenia dojrzewania i wzrostu młodych krwinek w szpiku kostnym powodujące
zaburzenia mielodysplastyczne oraz, że zabijają komórki rakowe w białaczce.
W razie pytań na temat sposobu działania leku Etraga lub powodów przepisania tego leku, należy zwrócić
się do lekarza lub pielęgniarki.
składników tego leku (wymienionych w punkcie 6),
Przed rozpoczęciem stosowania leku Etraga należy omówić to z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką,
jeśli u pacjenta:
Lek Etraga może powodować ciężką reakcję immunologiczną zwaną „zespołem różnicowania” (patrz
punkt 4).
Badania krwi
Przed rozpoczęciem leczenia lekiem Etraga i na początku każdego okresu leczenia (tzw. „cyklu”) będą
wykonane badania krwi. Celem tych badań jest sprawdzenie, czy pacjent ma wystarczającą liczbę
krwinek, i czy wątroba oraz nerki pracują prawidłowo.
Lek Etraga nie jest zalecany do stosowania u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat.
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta
obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować. Lek Etraga może bowiem
wpływać na sposób działania niektórych innych leków. Również niektóre inne leki mogą wpływać
na sposób działania leku Etraga.
Ciąża
Nie należy stosować leku Etraga w czasie ciąży, ponieważ może być szkodliwy dla dziecka. Kobiety
mogące zajść w ciążę powinny stosować skuteczną metodę antykoncepcji w trakcie przyjmowania leku
Etraga i przez 6 miesięcy po zaprzestaniu leczenia lekiem Etraga. Należy natychmiast powiedzieć
lekarzowi o zajściu w ciążę w trakcie leczenia lekiem Etraga.
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży, lub gdy planuje mieć
dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
Karmienie piersią
Nie należy karmić piersią podczas stosowania leku Etraga. Nie wiadomo, czy lek ten przenika do mleka
ludzkiego.
Wpływa na płodność
Mężczyźni nie powinni płodzić dziecka podczas otrzymywania leczenia lekiem Etraga. Mężczyźni
powinni stosować skuteczną metodę antykoncepcji w trakcie przyjmowania leku Etraga i przez 3 miesiące
po zaprzestaniu leczenia lekiem Etraga.
Pacjent powinien skonsultować się z lekarzem, jeżeli chciałby przechować nasienie przed rozpoczęciem
tego leczenia.
Jeżeli wystąpią działania niepożądane takie jak zmęczenie, nie należy prowadzić pojazdów, posługiwać
się narzędziami ani obsługiwać maszyn.
Przed podaniem pacjentowi leku Etraga, lekarz poda dodatkowo inny lek, aby zapobiec wystąpieniu
nudności i wymiotów na początku każdego cyklu leczenia.
Lek Etraga jest podawany jako wstrzyknięcie pod skórę przez lekarza lub pielęgniarkę. Może być
podawany pod skórę na udzie, brzuchu lub ramieniu.
W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku, należy zwrócić się
do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Inne działania niepożądane obejmują:
Bardzo częste działania niepożądane(mogą wystąpić u więcej niż 1 osoby na 10)
siniaków.
Częste działania niepożądane(mogą wystąpić u nie więcej niż 1 osoby na 10)
Niezbyt częste działania niepożądane (mogą wystąpić u nie więcej niż 1 osoby na 100)
Rzadkie działania niepożądane(mogą wystąpić u nie więcej niż 1 osoby na 1 000)
Częstość nieznana(częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych)
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione
w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce. Działania niepożądane można
zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych
Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych:
Al. Jerozolimskie 181C,
02-222 Warszawa,
tel.: + 48 22 49 21 301,
faks: + 48 22 49 21 309,
Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat
bezpieczeństwa stosowania leku.
Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie fiolki i tekturowym
pudełku po EXP. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka są odpowiedzialni za przechowywanie leku Etraga. Są oni również
odpowiedzialni za przygotowanie leku Etraga i prawidłowe usuwanie jego niezużytych pozostałości.
Nieotwarte fiolki leku – brak specjalnych zaleceń dotyczących przechowywania leku.
Po przygotowaniu:
Dla azacytydyny przygotowanej z użyciem nieschłodzonej wody do wstrzykiwań wykazano chemiczną
i fizyczną stabilność użytkową przygotowanego leku przez 45 minut w temperaturze 25°C i przez
8 godzin w temperaturze 2°C-8°C.
Okres ważności przygotowanego leku może zostać wydłużony poprzez przygotowanie go z użyciem
schłodzonej (2°C-8°C) wody do wstrzykiwań. Dla azacytydyny przygotowanej z użyciem schłodzonej
(2°C-8°C) wody do wstrzykiwań, wykazano chemiczną i fizyczną stabilność użytkową przygotowanego
leku przez 32 godziny w temperaturze 2°C-8°C.
Ze względów mikrobiologicznych sporządzony lek należy zużyć natychmiast. Jeżeli lek nie został użyty
natychmiast, za czas i warunki przechowywania przed jego zastosowaniem odpowiada użytkownik.
Nie wolno go jednak przechowywać dłużej niż 8 godzin w temperaturze od 2°C do 8°C dla leku
przygotowanego przy użyciu nieschłodzonej wody do wstrzykiwań, lub nie dłużej niż 32 godziny dla leku
przygotowanego przy użyciu schłodzonej (2°C-8°C) wody do wstrzykiwań.
Przez maksymalnie 30 minut przed podaniem należy pozwolić zawiesinie osiągnąć temperaturę pokojową
(20ºC–25ºC).
Nie stosować leku, jeśli w zawiesinie obecne są duże cząstki.
Substancją czynną leku jest azacytydyna.
Jedna fiolka zawiera 100 mg lub 150 mg azacytydyny. Po przygotowaniu przez dodanie wody do
wstrzykiwań, sporządzona zawiesina zawiera 25 mg/mL azacytydyny.
Pozostały składnik: mannitol.
Lek Etraga jest białym proszkiem do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań i jest dostarczany
w szklanej fiolce z korkiem z gumy bromobutylowej i plastikową nakładką (białą dla fiolki 100 mg
i pomarańczową dla fiolki 150 mg), z aluminiowym uszczelnieniem typu flip-off w tekturowym pudełku.
Wielkość opakowania:
1 fiolka – 150 mg
STADA Arzneimittel AG
Stadatrasse 2-18
61118 Bad Vilbel
Niemcy
AqVida GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 89
20355 Hamburg
Niemcy
STADA Arzneimittel AG
Stadastrasse 2-18
61118 Bad Vilbel
Niemcy
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących tego leku należy zwrócić się
do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego:
Stada Pharm Sp. z o.o.
ul. Krakowiaków 44
02-255 Warszawa
Tel. +48 22 737 79 20
Islandia
Etraga 25 mg/mL stungulyfsstofn, dreifa
Dania
Etraga
Szwecja
Etraga 25 mg/mL pulver till injektionsvätska, suspension
Finlandia
Etraga 25 mg/mL injektiokuiva-aine, suspensiota varten
Norwegia
Etraga 25 mg/mL pulver til injeksjonsvæske, suspensjon
Chorwacja
Etraga
Węgry
Etraga
Polska
Etraga
Rumunia
Etraga
Czechy
Etraga
<--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zalecenia dotyczące bezpiecznego postępowania
Etraga jest cytotoksycznym produktem leczniczym, i jak w przypadku innych potencjalnie toksycznych
związków, należy zachować ostrożność podczas sporządzania i obchodzenia się z zawiesiną azacytydyny.
Należy stosować się do procedur właściwego obchodzenia się i usuwania przeciwnowotworowych
produktów leczniczych.
W przypadku styczności przygotowanej azacytydyny ze skórą, należy ją natychmiast dokładnie przemyć
wodą z mydłem. W przypadku kontaktu z błonami śluzowymi, należy je dokładnie przepłukać wodą.
Kobiety należące do personelu medycznego będące w ciąży nie powinny przygotowywać ani podawać
tego produktu leczniczego.
Niezgodności farmaceutyczne
Produktu leczniczego nie wolno mieszać z innymi lekami, z wyjątkiem wymienionych poniżej (patrz
„Procedura przygotowania”).
Procedura przygotowania
Produkt Etraga powinien zostać przygotowany w wodzie do wstrzykiwań. Okres ważności
przygotowanego produktu leczniczego może zostać wydłużony poprzez przygotowanie produktu
z wykorzystaniem schłodzonej (2°C–8°C) wody do wstrzykiwań.
Szczegóły dotyczące przechowywania przygotowanego produktu zostały podane poniżej.
Fiolka zawierająca | Ilość wody do wstrzykiwań | Finalna dawka |
100 mg | 4 mL | 25 mg/mL |
150 mg | 6 mL | 25 mg/mL |
zawieszenia należy energicznie przetaczać strzykawkę między dłońmi, aż do uzyskania
jednorodnej, mętnej zawiesiny. Należy odrzucić zawiesinę, jeśli zawiera duże cząstki lub
aglomeraty.
Po przygotowaniu:
Dla azacytydyny przygotowanej z użyciem nieschłodzonej wody do wstrzykiwań wykazano chemiczną
i fizyczną stabilność użytkową przygotowanego produktu leczniczego przez 45 minut w temperaturze
25°C i przez 8 godzin w temperaturze 2°C-8°C.
Okres ważności przygotowanego produktu leczniczego może zostać wydłużony poprzez przygotowanie
produktu z użyciem schłodzonej (2°C-8°C) wody do wstrzykiwań. Dla azacytydyny przygotowanej
z użyciem schłodzonej (2°C-8°C) wody do wstrzykiwań, wykazano chemiczną i fizyczną stabilność
użytkową przygotowanego produktu leczniczego w temperaturze 2°C-8°C przez 32 godziny.
Ze względów mikrobiologicznych sporządzony produkt należy zużyć natychmiast. Jeżeli produkt nie
został użyty natychmiast, za czas i warunki przechowywania przed zastosowaniem leku odpowiada
użytkownik. Nie wolno go jednak przechowywać dłużej niż 8 godzin w temperaturze od 2°C do 8°C
dla produktu przygotowanego przy użyciu nieschłodzonej wody do wstrzykiwań, lub nie dłużej niż 32
godziny dla produktu przygotowanego przy użyciu schłodzonej (2°C-8°C) wody do wstrzykiwań.
Przez maksymalnie 30 minut przed podaniem należy pozwolić zawiesinie osiągnąć temperaturę pokojową
(20ºC–25ºC). Jeśli upłynie więcej niż 30 minut, zawiesinę należy odpowiednio usunąć i przygotować
nową dawkę.
Obliczanie dawki indywidualnej
Całkowitą dawkę można obliczyć na podstawie powierzchni ciała (pc.) w następujący sposób:
Dawka całkowita (mg) = dawka (mg/m ) x pc. (m )
Poniższa tabela stanowi jedynie przykład, jak oblicza się indywidualne dawki azacytydyny w oparciu
o średnią wartość pc. wynoszącą 1,8 m .
Dawka mg/m2 pc. (% zalecanej dawki początkowej) | Całkowita dawka w oparciu o wartość pc. 1,8 m2 | Liczba potrzebnych fiolek | Potrzebna całkowita objętość przygotowanej zawiesiny | |
Fiolka 100 mg | Fiolka 150 mg | |||
75 mg/m2 pc. (100%) | 135 mg | 2 fiolki | 1 fiolka | 5,4 mL |
37,5 mg/m2 pc. (50%) | 67,5 mg | 1 fiolka | 1 fiolka | 2,7 mL |
25 mg/m2 pc. (33%) | 45 mg | 1 fiolka | 1 fiolka | 1,8 mL |
Sposób podawania
Po sporządzaniu zawiesina nie powinna być filtrowana.
Przygotowany produkt leczniczy Etraga należy wstrzykiwać podskórnie używając igły o rozmiarze 25G
(igłę należy wbić pod kątem 45-90º) w ramię, udo lub brzuch.
Należy zmieniać miejsca wstrzyknięcia. Nowe wstrzyknięcia należy podawać przynajmniej 2,5 cm
od poprzedniego miejsca i nigdy nie wstrzykiwać w miejsca drażliwe, zasinione, zaczerwienione lub
stwardniałe.
Wszelkie niewykorzystane resztki produktu leczniczego lub jego odpady należy usunąć zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Masz pytania o lek lub objawy? Lekarz online oceni Twój przypadek i, jeśli to potrzebne, wystawi e-receptę.