Опис: інформація для пацієнта
Оксібат натріюЗентіва500 мг/мл пероральна рідина EFG
оксібат натрію
Всією увагою прочитайте цей опис перед тим, як почати приймати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Цей лікарський засіб містить активну речовину оксібат натрію. Оксібат натрію діє шляхом консолідації нічного сну, хоча його точний механізм дії невідомий.
Оксібат натрію використовується для лікування нарколепсії з катаплецією у дорослих, підлітків і дітей від 7 років.
Нарколепсія - це розлад сну, який може включати напади сонливості під час годин, коли ви зазвичай перебуваєте у стані неспання, а також катаплецію, параліч сну, галюцинації та безсоння. Катаплеція - це раптова поява слабкості або м'язової паралічу без втрати свідомості у відповідь на раптову емоційну реакцію, таку як гнів, страх, радість, сміх або здивування.
Не приймайте оксібат натрію
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як почати приймати Оксібат натрію Зентіва.
Якщо у вас є будь-які з цих проблем, повідомте про це вашому лікарю перед тим, як прийняти Оксібат натрію Зентіва.
Якщо під час прийому оксібату натрію ви відчуваєте втрату сечі вночі та недержання (як сечового, так і калового), сплутаність, галюцинації, епізоди сомнамбулізму або аномальне мислення, негайно повідомте про це вашому лікарю. Хоча ці ефекти рідкісні, якщо вони з'являються, вони зазвичай мають легкий або помірний характер.
У осіб похилого віку лікар буде ретельно спостерігати за вашим станом, щоб перевірити, чи оксібат натрію має бажаний ефект.
Оксібат натрію має добре відомий потенціал зловживання. Відомі випадки залежності після незаконного використання оксібату натрію.
Ваш лікар запитає, чи приймали ви будь-які наркотики перед тим, як почати приймати оксібат натрію, і під час прийому цього лікарського засобу.
Діти та підлітки
Оксібат натрію Зентіва можуть приймати підлітки та діти від 7 років, якщо вони важать більше 15 кг.
Оксібат натрію Зентіва не можуть приймати діти молодше 7 років або ті, хто важить менше 15 кг.
Якщо ви дитина або підліток, ваш лікар буде регулярно контролювати вашу вагу.
Під час调整ування дози, що може тривати кілька тижнів, батьки/опіки повинні ретельно контролювати дихання дитини протягом перших 2 годин після прийому оксібату натрію, щоб оцінити, чи є будь-які аномалії в диханні; наприклад, переривання дихання під час коротких періодів сну, гучне дихання та синій колір губ і обличчя. Якщо спостерігаються аномалії в диханні, потрібно звернутися за медичною допомогою, і лікар повинен бути повідомлений якнайшвидше. Якщо спостерігається будь-яка аномалія після першої дози, не слід приймати другу дозу. Якщо не спостерігається жодної аномалії, можна приймати другу дозу. Другу дозу не слід приймати раніше ніж через 2,5 години чи пізніше ніж через 4 години після прийому першої дози.
Якщо у вас були або є неприємні відчуття, особливо якщо ви відчуваєте велику суму або втратили інтерес до життя, важливо повідомити про це вашому лікарю або опікуну.
Інші лікарські засоби та Оксібат натрію Зентіва
Повідомте вашому лікарю або фармацевту, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.
Зокрема, Оксібат натрію Зентіва не слід приймати разом з лікарськими засобами, які викликають сонливість та лікарськими засобами, які знижують активність центральної нервової системи (центральна нервова система - це частина тіла, що складається з мозку та спинного мозку):
Також потрібно повідомити вашому лікарю або фармацевту, якщо ви приймаєте будь-які з наступних типів лікарських засобів:
Якщо ви приймаєте валпроат, ваша добова доза Оксібату натрію Зентіва повинна бути调整ована (див. розділ 3), оскільки це може привести до взаємодії з валпроатом.
Прийом Оксібату натрію Зентіва з їжею, напоями та алкоголем
Не слід приймати алкоголь під час прийому оксібату натрію, оскільки його ефекти можуть посилитися.
Вагітність та годування грудьми
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як приймати цей лікарський засіб.
Було дуже мало жінок, які приймали оксібат натрію під час вагітності, і деякі з них мали викидні. Не відомо, який ризик існує при прийомі оксібату натрію під час вагітності, тому не рекомендується його використання у вагітних жінок або жінок, які планують завагітніти.
Пацієнтки, які приймають оксібат натрію, повинні перервати годування грудьми, оскільки оксібат натрію проникає в грудне молоко. Було спостережено зміни в сні у немовлят матерів, які приймали оксібат натрію.
Водіння автомобіля та використання машин
Оксібат натрію може впливати на вас, якщо ви водите автомобіль або використовуєте машини. Не водьте, не використовуйте важку техніку, ні займаються будь-якою діяльністю, яка може бути небезпечною або вимагати ментальної уваги, протягом щонайменше 6 годин після прийому оксібату натрію. Коли ви починаєте приймати оксібат натрію вперше і до тих пір, поки не дізнаєтеся, чи він викликає сонливість наступного дня, будьте особливо обережні, коли водите автомобіль, оперуєте важкою технікою або займаєтеся будь-якою іншою діяльністю, яка може бути небезпечною або потребує повної ментальної уваги.
У дітей лікар повинен попередити лікарів, батьків або опікунів, що час очікування для виконання діяльності, яка вимагає ментальної уваги, координації рухів або діяльності, яка може мати фізичний ризик, може бути більш ніж 6 годин, залежно від індивідуальної чутливості
Оксібат натрію містить натрій
Оскільки оксібат натрію містить натрій (який міститься в кухонній солі), вам потрібно контролювати кількість солі, яку ви споживаєте, оскільки це може впливати на вас, якщо раніше у вас були проблеми з гіпертонією, серцевими захворюваннями або нирковими захворюваннями. Якщо ви приймаєте кожну ніч 2 дози оксібату натрію по 2,25 г кожна, ви будете споживати 0,82 г натрію, або якщо ви приймаєте 2 дози оксібату натрію по 4,5 г кожна ніч, ви будете споживати 1,6 г натрію. Попросіть поради вашого лікаря, оскільки можливо, вам потрібно буде обмежити споживання солі.
Цей лікарський засіб містить 0,41 г натрію (основний компонент кухонної солі) у кожній дозі по 2,25 г. Це відповідає 20% від максимальної добової норми споживання натрію, рекомендованої для дорослого.
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, якщо вам потрібно приймати цей лікарський засіб щоденно протягом тривалого періоду, особливо якщо вам рекомендовано дієта з низьким вмістом солі (натрію).
Слідуйте точно інструкціям з прийому цього лікарського засобу, вказаним вашим лікарем або фармацевтом. У разі сумнівів проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом знову.
Важливо використовувати лише шприц, включений до упаковки, під час підготовки доз оксібату натрію Зентіва. Шприц оксібату натрію має дві різні шкали вимірювання: одна шкала може бути більш корисною для вас, ніж інша, залежно від дози, яку ваш лікар призначив. Приглядаючись до кожної шкали, ви побачите, яка з них має точну марку для вашої дози. Існують інші пероральні розчини оксібату натрію, але кожний з них може мати інший спосіб прийому. Важливо прочитати інструкції з прийому цього лікарського засобу та проконсультуватися з вашим лікарем або фармацевтом, якщо ви не впевнені.
Дорослі: прийом Оксібату натрію Зентіва самостійно
Підлітки та діти від 7 років, які важать 15 кг або більше: прийом Оксібату натрію Зентіва самостійно
Для дітей від 7 років, які важать 15 кг або більше, лікар розрахує відповідну дозу на основі ваги тіла.
Лікар розрахує відповідну дозу для вас. Не перевищуйте дозу, яку вам призначили.
Дорослі: прийом Оксібату натрію Зентіва з валпроатом
Якщо ви приймаєте валпроат разом з оксібатом натрію, ваш лікар调整ує дозу оксібату натрію.
Підлітки та діти від 7 років, які важать 15 кг або більше: прийом Оксібату натрію Зентіва з валпроатом
Якщо ви приймаєте валпроат разом з оксібатом натрію, ваш лікар调整ує дозу оксібату натрію.
Проблеми з печінкою або нирками
Якщо у вас є проблеми з нирками, вам потрібно слідувати дієтичним рекомендаціям для зменшення споживання натрію (солі). Якщо у вас є проблеми з печінкою, початкова доза повинна бути зменшена вдвічі. Ваш лікар може поступово збільшувати вашу дозу.
Інструкції з розведення Оксібату натрію Зентіва
Наступні інструкції пояснюють, як підготувати оксібат натрію. Важливо прочитати інструкції та слідувати їм крок за кроком. Не дозволяйте дітям підготувати оксібат натрію.
Для вашої допомоги упаковка оксібату натрію містить 1 флакон лікарського засобу, шприц з двома різними шкалами вимірювання, адаптер та два вимірювальні стакани з кришками, що запобігають відкриттю дітьми.
Фігура 1
Фігура 2
Фігура 3
Фігура 4
Потім:
Якщо ви вважаєте, що ефект оксібату натрію надто сильний або надто слабкий, повідомте про це вашому лікарю або фармацевту.
Якщо ви прийняли більше оксібату натрію, ніж потрібно
Симптоми передозування оксібату натрію можуть включати агітацію, сплутаність, порушення рухів, труднощі з диханням, розмитість зору, надмірне потовидіння, головний біль, нудоту, зниження свідомості, яке може призвести до коми та епілептичних нападів, надмірну спрагу, м'язові спазми та слабкість. Якщо ви прийняли більше оксібату натрію, ніж потрібно, або прийняли його випадково, негайно зверніться за медичною допомогою. Ви повинні взяти з собою упаковку лікарського засобу, навіть якщо вона порожня.
У разі передозування або випадкового прийому лікарського засобу негайно зверніться до вашого лікаря або фармацевта або зателефонуйте до служби токсикологічної інформації, телефон: 91 562 04 20, вказавши назву лікарського засобу та кількість, прийняту.
Якщо ви забули прийняти оксібат натрію
Якщо ви забули прийняти першу дозу, прийміть її, як тільки ви про це вспомните, та продовжуйте процедуру, описану раніше. Якщо ви пропустили другу дозу, пропустіть її та не приймайте оксібат натрію знову до наступної ночі. Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущені дози.
Якщо ви не впевнені, чи прийняли ви оксібат натрію
У разі сумнівів щодо прийому дози не повторюйте прийом дози, щоб зменшити ризик передозування.
Якщо ви припините лікування оксібатом натрію
Вам потрібно продовжувати приймати оксібат натрію, поки ваш лікар продовжує його призначати. Якщо ви припините лікування, напади катаплеції можуть повернутися, і ви можете відчувати безсоння, головний біль, тривогу, вертіго, розлади сну, сонливість, галюцинації та аномальне мислення.
Якщо ви припините лікування оксібатом натрію на термін більше 14 днів, вам потрібно проконсультуватися з вашим лікарем, оскільки вам потрібно буде знову почати лікування оксібатом натрію з меншої дози.
Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, зверніться до вашого лікаря або фармацевта.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають. Вони зазвичай мають легку або помірну інтенсивність.
Дорослі: найчастіші побічні ефекти, спостережені в клінічних дослідженнях(які виникають у 10% до 20% пацієнтів):
Якщо ви відчуваєте який-небудь з цих побічних ефектів, повідомте своєму лікареві негайно.
Діти та підлітки: найчастіші побічні ефекти, спостережені в клінічному дослідженні:
Якщо ви відчуваєте який-небудь з цих побічних ефектів, повідомте своєму лікареві негайно.
Побічні ефекти у дорослих і дітей однакові. Якщо ви відчуваєте який-небудь з цих побічних ефектів, повідомте своєму лікареві негайно:
Дуже часті: можуть впливати на більше ніж 1 з 10 осіб
Часті: можуть впливати до 1 з 10 осіб
Нечасті: можуть впливати до 1 з 100 осіб
Частота невідома:не може бути оцінена на основі доступних даних
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не вказані в цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Іспанську систему фармакологічного нагляду за лікарськими засобами для людини: https://www.notificaram.es. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримайте цей лікарський засіб поза зоною видимості та досягнення дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на пляшці після (CAD). Термін придатності - останній день місяця, який вказано.
Цьому лікарському засобу не потрібні особливі умови зберігання.
Після розведення в дозувальних склянках підготовка повинна бути використана протягом 24 годин.
Після відкриття пляшки з оксібатом натрію будь-який незастосований вміст повинен бути видалений через 45 днів після відкриття.
Лікарські засоби не повинні бути викинуті в каналізацію або сміття. Відкладайте упаковки та лікарські засоби, які вам не потрібні, в пункті збору фармацевтичного сміття. У разі сумнівів запитайте у фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Склад Оксібату натрію Зентива
Активний інгредієнт - оксібат натрію. Кожен мл містить 500 мг оксібату натрію.
Інші компоненти - очищена вода, малічна кислота та гідроксид натрію для регулювання pH.
Вигляд продукту та вміст упаковки
Оксібат натрію випускається в пляшці з коричневого пластику об'ємом 200 мл, яка містить 180 мл пероральної розв'язки, та закривається зовнішнім пластиковим кришечкою білого кольору з дитячим замком, виготовленою з HDPE/поліпропілену, з білим поліетиленовим вкладишем.
Кожна упаковка містить пляшку, вимірний пристрій (пластикову шприц об'ємом 4,5 г з пістоном білого кольору), адаптер для шприца з прозорого LDPE, два дозувальні склянки об'ємом 90 мл з пластикового матеріалу помаранчевого кольору та два дитячих замки білого кольору з HDPE.
У вимірній шкалі шприца використовується кома як роздільник десяткових знаків.
Власник дозволу на продаж та відповідальна особа за виробництво
Власник дозволу на продаж
Zentiva k.s.,
U kabelovny 130,
Dolní Mecholupy,
102 37 Praga 10
Чехія
Відповідальна особа за виробництво
Labomed Pharmaceutical Company S.A.
84 Ioannou Metaxa street,
Koropi, Attica 19441,
Греція
або
ARISTO PHARMA GMBH
Wallenroder Strasse 8-10
Berлін-13435 Німеччина
Ви можете запитати додаткову інформацію про цей лікарський засіб, звернувшись до місцевого представника власника дозволу на продаж: Zentiva Spain S.L.U.
Avenida de Europa, 19, Edificio 3, Planta 1.
28224 Pozuelo de Alarcón, Madrid
Іспанія
Ваш лікар повинен був надати вам пакет інформації про Оксібат натрію Зентива, який включає буклет про те, як приймати лікарський засіб, інформаційний лист для пацієнта з частими питаннями та картку попередження для пацієнта.
Цей лікарський засіб дозволений в державах-членах ЄЕС під наступними назвами:
Нідерланди Natriumoxybaat Aristo 500mg/ml drank
Німеччина Natriumoxybat Aristo 500mg/ml Lösung zum Einnehmen
Іспанія Oxibato de sodio Zentiva 500mg/ml solución oral EFG
Італія Sodio Oxibato Aristo
Велика Британія Sodium Oxybate 500mg/ml Oral Solution
Дата останньої редакції цієї інструкції:Квітень 2021
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства лікарських засобів та медичних продуктів (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/.