Перспектива: інформація для користувача
Необруфен 400 мг таблетки, покриті оболонкою ЕФГ
ібупрофен
Прочитайте уважно весь листок перед тим, як почати приймати цей препарат, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст листка
Зміст упаковки та додаткова інформація
Необруфен належить до групи препаратів, званих нестероїдними протизапальними засобами (НПЗЗ).
Цей препарат використовується для лікування лихоманки, лікування болю середньої інтенсивності, включаючи мігрень, лікування артриту (запалення суглобів, включаючи звичайно суглоби рук і ніг, що призводить до набухання і болю), ювенільного ревматоїдного артриту, остеоартрозу (хронічного розладу, який пошкоджує хрящі), анкілозуючого спондиліту (запалення, яке впливає на суглоби хребта), не ревматоїдного запалення та первинної дисменореї (болючої менструації).
Не приймайте Необруфен:
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як почати приймати Необруфен:
Цей ризик є більшим, коли використовуються високі дози і тривалі курси лікування, у пацієнтів з анамнезом виразкової хвороби і у пацієнтів похилого віку. У цих випадках ваш лікар розгляне можливість призначення препарату, який захищає шлунок.
Важливо використовувати мінімальну дозу, яка полегшує/контролює біль, і не слід приймати цей препарат триваліше, ніж необхідно для контролю симптомів.
При прийомі ібупрофену були повідомлення про ознаки алергічної реакції на цей препарат, такі як дихальні проблеми, набухання обличчя і шиї (ангіоневротичний едем), та біль у грудній клітці. Якщо ви відчуваєте будь-які з цих ознак, негайно припиніть приймати Необруфен і зверніться до вашого лікаря або служби швидкої медичної допомоги.
Обережність у пацієнтів похилого віку
Пацієнти похилого віку мають більшу частоту побічних ефектів від НПЗЗ (нестероїдних протизапальних засобів), особливо кровотечі та перфорації шлунка, які можуть бути смертельними.
Шкірні реакції
Були повідомлення про важкі шкірні реакції, такі як екзфоліативний дерматит, мультиформний еритем, синдром Стівенса-Джонсона, токсичний епідермальний некроліз, реакція на препарат з еозінофілією та системними симптомами (синдром DRESS), генералізований акантематозний пустулоз (GAP), у зв'язку з лікуванням ібупрофеном. Якщо ви відчуваєте будь-які з цих симптомів, негайно припиніть приймати Необруфен і зверніться до лікаря.
Серцево-судинні обережності
Протизапальні/анальгетичні препарати, такі як ібупрофен, можуть бути пов'язані з невеликим збільшенням ризику інфаркту міокарда або інсульту, особливо при високих дозах. Не перевищуйте рекомендовану дозу та тривалість лікування.
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як приймати Необруфен, якщо:
Дихальні розлади
Ібупрофен слід використовувати з обережністю при призначенні пацієнтам, які страждають на бронхіальну астму, хронічний риніт або алергічні захворювання, оскільки було повідомлення про бронхоспазм, кропив'янку або ангіоневротичний едем у цих пацієнтів.
Обережність під час вагітності та у жінок фертильного віку
Через те, що прийом препаратів типу Необруфен був пов'язаний з підвищенням ризику вроджених вад та абортів, не рекомендується приймати цей препарат під час першого та другого триместру вагітності, якщо це не абсолютно необхідно. У цих випадках доза та тривалість лікування будуть обмежені мінімально можливими. Голоситься, що ризик збільшується з дозою та тривалістю лікування.
У третьому триместрі прийом Необруфену є протипоказаним.
Для жінок фертильного віку слід враховувати, що препарати типу Необруфен були пов'язані з зниженням здатності до запліднення.
Інфекції
Необруфен може маскувати ознаки інфекції, такі як лихоманка та біль. Тому можливо, що Необруфен затримає адекватне лікування інфекції, що може збільшити ризик ускладнень. Це було спостережено при бактеріальному пневмонії та бактеріальних інфекціях шкіри, пов'язаних з вітряною віспою. Якщо ви приймаєте цей препарат під час інфекції та симптоми інфекції тривають або погіршуються, негайно зверніться до лікаря.
Інші препарати та Необруфен
Повідомте вашого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші препарати.
Необруфен може впливати на інші препарати або бути під впливом інших препаратів. Наприклад:
Інші препарати також можуть впливати на Необруфен або бути під його впливом. Тому слід завжди консультуватися з лікарем або фармацевтом перед тим, як приймати Необруфен з іншими препаратами.
Прийом ібупрофену може змінити результати наступних лабораторних тестів:
Повідомте вашого лікаря, якщо ви маєте намір пройти клінічне обстеження та приймаєте або нещодавно приймали ібупрофен.
Прийом Необруфену з їжею та напоями
Рекомендується приймати Необруфен з молоком або з їжею, або негайно після їжі, щоб зменшити можливість появи незручностей у шлунку. Не приймайте алкоголь, оскільки це може збільшити ризик побічних ефектів з боку шлунку.
Вагітність, лактація та фертильність
Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед тим, як приймати будь-який препарат.
Прийом цього препарату не рекомендується жінкам, які планують вагітність.
Не слід приймати ібупрофен під час вагітності, особливо у третьому триместрі (див. розділ "Обережність під час вагітності та у жінок фертильного віку"), оскільки це може нашкодити плоду або викликати проблеми під час пологів. Це може викликати проблеми з нирками та серцем у плода. Це також може вплинути на вашу та дитячу схильність до кровотечі та затримати або подовжити пологи більше, ніж очікувалося.
Не слід приймати Необруфен під час перших 6 місяців вагітності, якщо це не абсолютно необхідно та якщо це не порекомендовано лікарем. Якщо вам потрібно лікування під час цього періоду або під час планування вагітності, слід використовувати мінімальну дозу протягом мінімально можливого часу. Починаючи з 20 тижня вагітності, Необруфен може викликати проблеми з нирками у плода, якщо приймати його більше декількох днів, що може призвести до низького рівня амніотичної рідини, яка оточує дитину (олігогідрамніоз), або звуження кровоносних судин (ductus arteriosus) у серці дитини. Якщо вам потрібно лікування протягом тривалого періоду, лікар може порекомендувати додаткові перевірки.
Хоча тільки невелика кількість препарату потрапляє до молока, не рекомендується приймати ібупрофен тривалий час під час лактації.
Якщо ви вагітні або перебуваєте у період лактації, проконсультуйтеся з лікарем.
Водіння автомобіля та використання машин
Якщо ви відчуваєте головокружіння, вертіго, порушення зору або інші симптоми під час прийому цього препарату, не слід водити автомобіль чи використовувати небезпечні машини. Якщо ви приймаєте тільки одну дозу ібупрофену або протягом короткого періоду, не потрібно приймати спеціальних заходів обережності.
Ібупрофен може затримати вашу реакцію, що слід враховувати перед виконанням діяльності, яка вимагає підвищеної уваги, наприклад, водіння автомобіля та використання машин.
Це стосується ще більше комбінації з алкоголем.
Необруфен 400 мг таблетки містить лактозу
Цей препарат містить лактозу. Якщо ваш лікар повідомив вам, що ви страждаєте на непереносимість деяких цукрів, проконсультуйтеся з ним перед тим, як приймати цей препарат.
Слідкуйте точно інструкціям щодо застосування цього лікарського засобу, вказаним вашим лікарем. У разі сумнівів проконсультуйтеся знову з вашим лікарем або фармацевтом.
Ваш лікар призначить тривалість лікування Необруфеном. Не припиняйте лікування раніше, оскільки тоді не будуть досягнуті очікувані результати. Так само не застосовуйте Необруфен триваліше, ніж вказано вашим лікарем.
Повинен бути використаний найнижчий дозування під час найкоротшого часу, необхідного для полегшення симптомів. Якщо у вас є інфекція, негайно проконсультуйтеся з лікарем, якщо симптоми (такі як температура та біль) тривають або погіршуються (див. розділ 2).
Дорослі та підлітки старші 12 років (≥ 40 кг):
Рекомендована доза для дорослих та підлітків старших 12 років становить одну таблетку (400 мг) кожні 6-8 годин, залежно від інтенсивності захворювання та реакції на лікування.
У деяких випадках можуть бути необхідні вищі дозування, але в будь-якому випадку не рекомендується перевищувати максимальну добову дозу 2400 мг для дорослих та 1600 мг для підлітків у віці 12-18 років.
Застосування у дітей:
Не рекомендується застосування цього лікарського засобу для дітей з масою тіла менше 40 кг або молодших 12 років, оскільки доза ібупрофену, яку він містить, не підходить для рекомендується дозування для цих дітей
Пацієнти похилого віку:
Якщо вам більше 60 років, ваш лікар може призначити нижчу дозу, ніж зазвичай. Якщо так, то дозу можна збільшити лише після того, як ваш лікар перевірить, чи ви добре переносите лікарський засіб.
Пацієнти з захворюваннями нирок та/або печінки:
Якщо у вас є захворювання нирок та/або печінки, ваш лікар може призначити нижчу дозу, ніж зазвичай. Якщо так, то приймайте точно ту дозу, яку призначив ваш лікар.
Форма застосування
Цей лікарський засіб застосовується перорально.
Для досягнення швидшого початку дії доза може бути прийнята на порожній шлунок. Рекомендується, щоб пацієнти з чутливим шлунком приймали ібупрофен з їжею.
Пріймайте ібупрофен з достатньою кількістю води. Таблетки повинні бути проковтнуті цілими, без жування, подрібнення, розчавлювання або висолювання, щоб уникнути незручностей у роті та подразнення горла.
Якщо ви вважаєте, що дія цього лікарського засобу є надто сильною або слабкою, повідомте про це вашому лікарю або фармацевту.
Якщо ви прийняли більше Необруфену, ніж потрібно
Якщо ви прийняли більше Необруфену, ніж потрібно, або якщо дитина випадково прийняла лікарський засіб, негайно проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом або зверніться до Токсикологічної служби, телефон: 91 562 04 20, вказавши назву лікарського засобу та кількість, прийняту, або зверніться до найближчої лікарні, щоб дізнатися про ризик та поради щодо заходів, які потрібно вжити.
Рекомендується взяти з собою упаковку та анотацію до лікарського засобу до медичного працівника.
Зазвичай, симптоми передозування виникають через 4-6 годин після прийняття ібупрофену.
Симптоми передозування можуть включати нудоту, біль у шлунку, блювоту (яка може містити кров'яні виділення), головний біль, звук у вухах, запаморочення, рухові порушення очей та порушення координації м'язів. При високих дозах були повідомлення про симптоми сонливості, біль у грудній клітці, серцебиття, втрату свідомості, судоми (головним чином у дітей), слабкість та головокружіння, кров у сечі, низький рівень калію в крові, озноб та проблеми з диханням. У рідких випадках були випадки підвищення кислотності крові (метаболічний ацидоз), зниження температури тіла, порушення функції нирок, кровотеча у шлунку та кишечнику, кома, тимчасова втрата дихання (апное) та депресія центральної нервової системи та дихальної системи. Також були випадки кардіоваскулярної токсичності (низький тиск, зниження частоти серцебиття та підвищення частоти серцебиття).
Якщо відбулася важка інтоксикація, може виникнути ниркова недостатність та пошкодження печінки. У цих випадках лікар прийме необхідні заходи.
У разі прийняття великих кількостей слід призначити активований вугілля.
Якщо ви забули прийняти Необруфен
Не приймайте подвійну дозу для компенсації забутих доз.
Якщо ви забули прийняти свою дозу, прийміть її як тільки вам це спаде на думку. Однак, якщо час наступної дози дуже близький, пропустіть забуту дозу та прийміть наступну дозу в звичайний час.
Як і всі лікарські засоби, Необруфен може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх переживають.
Побічні ефекти лікарських засобів, таких як Необруфен, більш поширені у людей старших 65 років.
Частота побічних ефектів нижча при короткостроковому лікуванні та при добовій дозі нижчій за максимально рекомендовану.
Дезорієнтація або запаморочення, депресія, ірритабільність, нервозність, психотична реакція, вертіго, звук у вухах/тинітус (удари або звуки вухах), порушення слуху, амбліопія, токсична реверсивна, ураження печінки, набряк (набряк, викликаний накопиченням рідини в тканинах), неврит зорового нерва, анафілактична реакція (у разі загальної гіперчутливості може виникнути набряк обличчя, язика та гортані, задуха, тахікардія, гіпотонія (анафілаксія, ангіоневротичний набряк або важка гіпотонія)), асептичний менінгіт (запалення мозкових оболон, які захищають мозок та спинний мозок, не викликані бактеріями). У більшості випадків, коли було повідомлено про асептичний менінгіт з ібупрофеном, пацієнт мав певну форму аутоімунного захворювання (таке як системний червоний вовчак та інші захворювання сполучної тканини), що було фактором ризику. Симптоми асептичного менінгіту включали жорсткість шиї, головний біль, нудоту, блювоту, температуру або дезорієнтацію. Інші побічні ефекти включають зниження кількості тромбоцитів, зниження кількості лейкоцитів (може проявлятися появою частих інфекцій з температурою, ознобом або болем у горлі), зниження кількості еритроцитів (може проявлятися труднощами з диханням та блідістю шкіри), нейтропенія (зниження нейтрофілів) та агранулоцитоз (значне зниження нейтрофілів), апластична анемія (недостатність кісткового мозку для виробництва різних типів клітин), гемолітична анемія (передчасне руйнування еритроцитів). Перші симптоми включають температуру, біль у горлі, поверхневі виразки у роті, псевдогрипозні симптоми, надмірну втому, кровотечу та синяки невідомої причини.
Панкреатит, тривале кровотеча, системний червоний вовчак (біль у суглобах та температура), дуже серйозні бульозні реакції, включаючи синдром Стівенса-Джонсона (ерозивні висипання, які уражають шкіру та дві або більше слизових оболонок, та ураження кольору пурпури, переважно на тулубі) та токсична епідермальна некроліз (ерозивні висипання на слизових оболонках та болісні ураження з некрозом та відшаруванням епідермісу), еритема мультиформна (ураження шкіри), випадіння волосся, еритема мультиформна. Винятково можуть відбуватися серйозні інфекції шкіри та ускладнення в м'яких тканинах під час вітряної віспи. Ниркова недостатність (важке пошкодження печінки), серцева недостатність, інфаркт міокарда, гіпертонія.
Було спостережено посилення запальних реакцій, пов'язаних з інфекціями, під час застосування НПЗВ. Якщо існують ознаки інфекції або вони погіршуються під час прийому ібупрофену, рекомендується негайно звернутися до лікаря.
Посилення коліту та хвороби Крона (хронічне захворювання, при якому імунна система атакує кишечник, викликаючи запалення, яке зазвичай викликає діарею з кров'ю).
Може виникнути серйозна реакція на шкірі, відома як синдром DRESS (за його англійською абревіатурою). Симптоми синдрому DRESS включають: висипання на шкірі, запалення лімфатичних вузлів та підвищення рівня еозінофілів (типу білих клітин). Загальне червоне лущення шкіри, з бугорками під шкірою та пухирями, розташовані переважно в складках шкіри, тулубі та верхніх кінцівках, які супроводжуються температурою на початку лікування (пустулезний екзантематоз). Припиніть приймати Необруфен, якщо ви маєте ці симптоми, та зверніться до лікаря негайно. Див. також розділ 2.
Якщо ви маєте будь-які з перелічених нижче побічних ефектів, припиніть лікування та негайно зверніться до лікаря:
Звіт про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не перелічені в цій анотації. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Систему моніторингу лікарських засобів для людини: https://www.notificaram.es
Інформуючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримайте цей лікарський засіб поза зоною видимості та досягнення дітей.
Не застосовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці після "CAD" або "EXP". Термін придатності - останній день місяця, який вказано.
Не зберігайте при температурі вище 25°C.
Лікарські засоби не повинні бути викинуті у водопровідні труби або сміття. Відкладайте упаковку та лікарські засоби, які вам не потрібні, у пункті збору SIGRE аптеки. У разі сумнівів запитайте у вашого фармацевта, як позбутися упаковки та лікарських засобів, які вам не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Склад Необруфену 400 мг таблеток, покритих плівкою EFG:
Вигляд продукту та вміст упаковки
Таблетки покриті плівкою, овальні, двовигнуті та білого кольору. Вони випускаються в упаковках по 30 таблеток, розміщених у блистерних упаковках з алюмінію-ПВХ/ПВДЦ або алюмінію-ПВХ.
Власник дозволу на торгівлю та відповідальна особа за виробництво
Власник:
Viatris Healthcare Limited
Damastown Industrial Park
Mulhuddart, Дублін 15
Дублін
Відповідальна особа за виробництво:
Famar A.V.E. Anthoussa Plant
Anthoussa Avenue, 7
15349 Anthoussa Attiki
Греція
Mylan Hungary Kft.
Mylan utca 1
Komárom 2900
Угорщина
Ви можете запитати додаткову інформацію про цей лікарський засіб, звернувшись до місцевого представника власника дозволу на торгівлю:
Viatris Pharmaceuticals, S.L.
C/ General Aranaz, 86
28027 Мадрид
Іспанія
Ця анотація була переглянута в січні 2024 року
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства лікарських засобів та медичних виробів (AEMPS) https://www.aemps.gob.es/
НЕОБРУФЕН 400 мг ТАБЛЕТКИ, ПОКРИТІ ПЛІВКОВОЮ ОБОЛОНКОЮ коштує в середньому 2.06 євро у жовтень, 2025 році. Ціна може змінюватися залежно від регіону, аптеки та наявності рецепта. Рекомендуємо перевіряти актуальну вартість у місцевих аптеках або через онлайн-сервіси.