Ця сторінка містить загальну інформацію. За персональною порадою зверніться до лікаря. У разі серйозних симптомів телефонуйте до екстрених служб.

Інструкція із застосування ФОРСТЕО 20 мікрограм/80 мікролітрів, розчин для ін'єкцій

Введення

Опис препарату: інформація для користувача

FORSTEO 20 мкг/80 мкл розчин для ін'єкцій у попередньо заповненому ін'єкційному пристрої

терипаратид

Перш ніж почати використовувати цей лікарський засіб, уважно прочитайте увесь опис, оскільки він містить важливу інформацію для вас.

Збережіть цей опис, оскільки вам може знадобитися знову його прочитати.
Якщо у вас виникли питання, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.
Цей лікарський засіб призначений тільки вам, і його не слід давати іншим людям, навіть якщо вони мають такі самі симптоми, як і ви, оскільки це може їм зашкодити.
Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, навіть якщо це побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Див. розділ 4.

Зміст опису

Що таке FORSTEO і для чого він використовується
Що вам потрібно знати перед початком використання FORSTEO
Як використовувати FORSTEO
Можливі побічні ефекти
Збереження FORSTEO
Зміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке FORSTEO і для чого він використовується

FORSTEO містить активну речовину терипаратид, яка використовується для збільшення міцності кісток і зниження ризику переломів шляхом стимуляції утворення кісткової тканини.

FORSTEO використовується для лікування остеопорозу у дорослих. Остеопороз - це захворювання, яке робить ваші кістки тонкими і крихкими. Це захворювання особливо часто зустрічається у жінок після менопаузи, але також може виникнути у чоловіків. Остеопороз також часто зустрічається у пацієнтів, які приймають кортикостероїди.

2. Що вам потрібно знати перед початком використання FORSTEO

Ваш лікар навчить вас, як використовувати ін'єкційний пристрій FORSTEO.

Не використовуйте FORSTEO

якщо ви алергічні на терипаратид або на інші компоненти цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).
якщо у вас підвищені рівні кальцію (гіперкальціємія).
якщо у вас є серйозні проблеми з нирками.
якщо вам раніше діагностували рак кісток або інші види раку, які поширилися на кістки.
якщо у вас є певні захворювання кісток. Якщо у вас є захворювання кісток, проконсультуйтеся з вашим лікарем.
якщо у вас підвищені рівні фосфатази в крові без очевидної причини, що може вказувати на захворювання Педжета кісток (захворювання з аномальними змінами кісток). Якщо ви не впевні, проконсультуйтеся з вашим лікарем.
якщо ви раніше проходили радіотерапію, яка могла вплинути на ваші кістки.
якщо ви вагітні або годуєте грудьми.

Попередження та застереження

FORSTEO може викликати підвищення рівня кальцію в вашій крові або сечі.

Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед початком використання або під час використання FORSTEO:

якщо у вас постійно виникають нудота, блювота, запор, низька енергія або м'язова слабкість, повідомте про це вашому лікареві. Це можуть бути симптоми підвищеного рівня кальцію в крові.
якщо у вас є камені в нирках або ви раніше мали камені в нирках.
якщо у вас є проблеми з нирками (помірна ниркова недостатність), повідомте про це вашому лікареві.

Деякі пацієнти після перших ін'єкцій можуть відчувати головокружіння або підвищення частоти серцевих скорочень. Для перших ін'єкцій використовуйте FORSTEO в місці, де ви можете сісти або лежати негайно, якщо відчуваєте головокружіння.

Рекомендований термін лікування не повинен перевищувати 24 місяці.

FORSTEO не повинен використовуватися у дорослих, які ще ростуть.

Діти та підлітки

FORSTEO не повинен використовуватися у дітей та підлітків (до 18 років).

Інші лікарські засоби та FORSTEO

Повідомте вашому лікареві або фармацевту, якщо ви використовуєте, недавно використовували або можете використовувати інші лікарські засоби, оскільки іноді можуть виникати взаємодії (наприклад, дигоксин/дигітал, лікарський засіб, який використовується для лікування серцевих захворювань).

Вагітність та годування грудьми

Не використовуйте FORSTEO, якщо ви вагітні або годуєте грудьми. Якщо ви жінка репродуктивного віку, ви повинні використовувати ефективні методи контрацепції під час лікування FORSTEO. Якщо ви вагітні, лікування FORSTEO повинно бути припинено. Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед використанням будь-якого лікарського засобу.

Водіння автомобіля та використання машин

Деякі пацієнти можуть відчувати головокружіння після ін'єкції FORSTEO. Якщо ви відчуваєте головокружіння, не повинні водити автомобіль або використовувати машини, доки не почуватиметеся краще.

FORSTEO містить натрій

Цей лікарський засіб містить менше 1 ммоль натрію (23 мг) на дозу; тобто, він практично не містить натрію.

3. Як використовувати FORSTEO

Слідуйте точно інструкціям з використання цього лікарського засобу, вказаним вашим лікарем. Якщо у вас виникли питання, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.

Рекомендована доза становить 20 мкг, які вводяться один раз на день шляхом ін'єкції під шкіру (підшкірної ін'єкції) в стегно або в живіт. Щоб допомогти вам запам'ятати ін'єкцію лікарського засобу, вводьте його о同じ годині кожного дня.

Ін'єкціюйте FORSTEO кожний день протягом такого часу, як ваш лікар призначив. Загальний термін лікування FORSTEO не повинен перевищувати 24 місяці. Ви не повинні отримувати більше одного циклу лікування тривалістю 24 місяці протягом свого життя.

FORSTEO можна вводити під час прийому їжі.

Прочитайте інструкцію користувача, яка включена до упаковки з інструкціями щодо використання ін'єкційного пристрою FORSTEO.

Ігли не входять до складу ін'єкційного пристрою. Можна використовувати ігли компанії Becton, Dickinson and Company.

Ін'єкція FORSTEO повинна здійснюватися негайно після видалення ін'єкційного пристрою з холодильника, як вказано в інструкції користувача. Поверніть ін'єкційний пристрій до холодильника негайно після використання. Ви повинні використовувати нову голку для кожної ін'єкції та викидати її після кожного використання. Не зберігайте ін'єкційний пристрій з голкою. Ніколи не діліться з іншими людьми своїм ін'єкційним пристроєм FORSTEO.

Ваш лікар може порекомендувати вам приймати кальцій та вітамін Д разом з FORSTEO. Ваш лікар призначить вам дозу, яку ви повинні приймати щодня.

FORSTEO можна використовувати з або без їжі.

Якщо ви використовуєте більше FORSTEO, ніж потрібно

Якщо ви випадково ввели більшу кількість FORSTEO, ніж призначено, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.

Ефекти, які можуть виникнути внаслідок передозування, включають нудоту, блювоту, головокружіння та головний біль.

Якщо ви забули або не можете зробити ін'єкцію FORSTEO в звичайний час, зробіть це якнайшвидше того ж дня. Не вводьте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту ін'єкцію. Не вводьте більше однієї ін'єкції в один і той самий день. Не намагайтеся компенсувати забуту ін'єкцію.

Якщо ви припиняєте лікування FORSTEO

Якщо ви думаєте припинити лікування FORSTEO, проконсультуйтеся з вашим лікарем. Ваш лікар порадить вам і вирішить, як довго ви повинні приймати FORSTEO.

Якщо у вас є інші питання щодо використання цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.

Найбільш частими побічними ефектами є біль у кінцівках (дуже часті, можуть виникнути у більш ніж 1 з 10 пацієнтів), нездужання, головний біль та головокружіння (часті). Якщо ви відчуваєте головокружіння після ін'єкції, сідайте або лежайте, доки не почуватиметеся краще. Якщо ваш стан не покращується, проконсультуйтеся з вашим лікарем перед продовженням лікування. Зареєстровані випадки втрати свідомості, пов'язані з використанням терипаратиду.

Якщо ви відчуваєте незручності, такі як червоність шкіри, біль, набряк, свербіж, синяки або легке кровотечение біля місця ін'єкції (часті), вони повинні зникнути протягом кількох днів або тижнів. Якщо цього не відбувається, повідомте про це вашому лікареві якнайшвидше.

Деякі пацієнти можуть відчувати алергічні реакції одразу після ін'єкції, які включають труднощі з диханням, набряк обличчя, висипку на шкірі та біль у грудній клітці (рідкі). У рідких випадках можуть виникнути серйозні алергічні реакції, включаючи анафілаксію.

Інші побічні ефекти:

Часті: можуть виникнути у до 1 з 10 пацієнтів

підвищення рівня холестерину в крові
депресія
біль у ногах
чувство передчуття
аритмія
труднощі з диханням
підвищення потовиділення
м'язові спазми
втрата енергії
застуда
біль у грудній клітці
гіпотонія
кислотний рефлюкс (біль або відчуття печіння прямо під грудиною)
блювота
гернія їздового трубки, яка проводить їжу до вашого шлунка
низький рівень гемоглобіну або низька кількість червоних кров'яних тілець (анемія)

Рідкі: можуть виникнути у до 1 з 100 пацієнтів

підвищення частоти серцевих скорочень
анормальний звук серця
задихання
гемороїди (проктологічні захворювання)
случайне виділення сечі
підвищення потреби в сечовиділенні
підвищення ваги
камені в нирках
біль у м'язах і суглобах. Деякі пацієнти відчували сильні спазми у спині або біль, які вимагали госпіталізації.
підвищення рівня кальцію в крові
підвищення рівня сечової кислоти в крові
підвищення рівня ферменту фосфатази в крові.

Дуже рідкі: можуть виникнути у до 1 з 1 000 пацієнтів

зниження функції нирок, включаючи ниркову недостатність
набряк, головним чином у руках, ногах та ступнях.

Звіт про побічні ефекти

Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, навіть якщо це побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через національну систему повідомлень, вказану в додатку V. Надсилаючи повідомлення про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.

5. Збереження FORSTEO

Тримайте цей лікарський засіб поза зоною досяжності дітей.

Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну його дії, вказаного на упаковці та ін'єкційному пристрої після CAD та EXP відповідно. Термін дії - останній день місяця, який вказано.

FORSTEO завжди повинен зберігатися в холодильнику (між 2°C та 8°C). Ви можете використовувати FORSTEO протягом 28 днів після здійснення першої ін'єкції, якщо ін'єкційний пристрій зберігатиметься в холодильнику (між 2°C та 8°C).

Не заморожуйте FORSTEO. Уникайте розміщення ін'єкційних пристроїв біля морозильної камери холодильника, щоб запобігти їх заморожуванню. Не використовуйте FORSTEO, якщо він заморожений або був заморожений.

Кожен ін'єкційний пристрій повинен бути викинутий належним чином після 28 днів, навіть якщо він не є повністю порожнім.

FORSTEO містить прозорий та безбарвний розчин. Не використовуйте FORSTEO, якщо він містить твердих частинок або якщо розчин є мутним чи має колір.

Лікарські засоби не повинні викидатися у каналізацію чи сміттєві контейнери. Спитайте вашого фармацевта, як викинути упаковку та лікарські засоби, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки та додаткова інформація

Склад FORSTEO

Активний інгредієнт - терипаратид. Кожен мілілітр ін'єкційного розчину містить 250 мікрограмів терипаратиду.
Інші компоненти - оцтова кислота, ацетат натрію (безводний), манітол, метакрезол і вода для ін'єкцій. Крім того, може бути додана розчин хлоридної кислоти і/або гідроксиду натрію для регулювання pH.

Вигляд продукту та вміст упаковки

FORSTEO - прозорий і безбарвний розчин. Він поставляється в картриджі, включеному в попередньо заповнену одноразову ін'єкційну систему. Кожна система містить 2,4 мл розчину, достатнього для 28 доз. Системи доступні в упаковках, які містять одну або три системи. Можливо, що деякі розміри упаковок не будуть доступні.

Власник дозволу на продаж

Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Нідерланди

Виробник

Lilly France S.A.S, Rue du Colonel Lilly, F-67640 Fegersheim, Франція

Для отримання додаткової інформації про цей препарат зверніться до місцевого представника власника дозволу на продаж:

Бельгія/Белгія/Бельгія

Eli Lilly Benelux S.A./N.V.

Телефон: + 32-(0)2 548 84 84

Литва

Eli Lilly Lietuva

Телефон: + 370 (5) 2649600

Текст болгарською мовою з інформацією про контакти фармацевтичної компанії та номер телефону

Люксембург/Люксембург

Eli Lilly Benelux S.A./N.V.

Телефон: + 32-(0)2 548 84 84

Чеська Республіка

ELI LILLY CR, s.r.o.

Телефон: + 420 234 664 111

Угорщина

Lilly Hungária Kft.

Телефон: + 36 1 328 5100

Данія

Eli Lilly Danmark A/S

Телефон: + 45 45 26 60 00

Мальта

Charles de Giorgio Ltd.

Телефон: + 356 25600 500

Німеччина

Lilly Deutschland GmbH

Телефон: + 49-(0) 6172 273 2222

Нідерланди

Eli Lilly Nederland B.V.

Телефон: + 31-(0) 30 60 25 800

Естонія

Eli Lilly Nederland B.V.

Телефон: +372 6 817 280

Норвегія

Eli Lilly Norge A.S.

Телефон: + 47 22 88 18 00

Греція

ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.

Телефон: + 30 210 629 4600

Австрія

Eli Lilly Ges. m.b.H.

Телефон: + 43-(0) 1 711 780

Іспанія

Valquifarma, S.A.U.

Телефон: + 34-91 623 1732

Польща

Eli Lilly Polska Sp. z o.o.

Телефон: + 48 22 440 33 00

Франція

Lilly France

Телефон: + 33-(0) 1 55 49 34 34

Португалія

Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda

Телефон: + 351-21-4126600

Хорватія

Eli Lilly Hrvatska d.o.o.

Телефон: +385 1 2350 999

Румунія

Eli Lilly România S.R.L.

Телефон: + 40 21 4023000

Ірландія

Eli Lilly and Company (Ireland) Limited.

Телефон: + 353-(0) 1 661 4377

Словенія

Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o

Телефон: +386 (0)1 580 00 10

Ісландія

Icepharma hf.

Телефон: + 354 540 80 00

Словаччина

Eli Lilly Slovakia s.r.o.

Телефон: + 421 220 663 111

Італія

Eli Lilly Italia S.p.A.

Телефон: + 39- 055 42571

Фінляндія

Oy Eli Lilly Finland Ab

Телефон: + 358-(0) 9 85 45 250

Кіпр

Phadisco Ltd

Телефон: + 357 22 715000

Швеція

Eli Lilly Sweden AB

Телефон: + 46-(0) 8 7378800

Латвія

Eli Lilly (Suisse) S.A Parstavnieciba Latvija

Телефон: + 371 67364000

Велика Британія (Північна Ірландія)

Eli Lilly and Company (Ireland) Limited

Телефон: + 353-(0) 1 661 4377

Дата останнього перегляду цієї інструкції:

Детальна інформація про цей препарат доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів http://www.ema.europa.eu/

На сайті Європейського агентства з лікарських засобів можна знайти цю інструкцію всіма мовами Європейського Союзу/Європейської економічної зони.

ІНСТРУКЦІЯ ПО ВИКОРИСТАННЮ ІН'ЄКЦІЙНОЇ СИСТЕМИ

Forsteo

FORSTEO 20 мікрограм (μг) 80 мкл ін'єкційний розчин в попередньо заповненій ін'єкційній системі

Інструкції з використання

Перед використанням нової ін'єкційної системи, будь ласка, прочитайте всю розділІнструкції з використання.Відповідально слідувати інструкціям при використанні ін'єкційної системи.

Також прочитайте інструкцію, додану до упаковки.

Не діліться своєю ін'єкційною системою або голками, оскільки це може становити ризик передачі інфекцій.

Ваша ін'єкційна система містить препарат для 28 днів.

Частини Forsteo

Жовтий циліндр з чорним ін'єкційним кнопком, червоним кільцем, синім тілом, картриджем з препаратом і білою кришкою, розібраний

Паперний язичок, голка з внутрішнім захистом, зовнішня кришка і деталі голки, показані окремо

*Голки не входять до складу ін'єкційної системи. Можна використовувати голки для ін'єкційних систем Becton, Dickinson and Company. Зверніться до свого лікаря або фармацевта, щоб дізнатися, який діаметр і довжина голки найбільш підходять вам.

Мийте руки завжди перед кожною ін'єкцією. Підготовьте місце ін'єкції так, як вам вказав лікар або фармацевт.

Руки, що тримають автоін'єктор з натиснутим синім кнопком для введення препарату 1

Зніміть

білу кришку

Встановіть голку

Руки, що тримають пристрій для застосування препарату фіолетового та білого кольорів з голкою, підготовленою для ін'єкції

Зніміть паперний язичок.

Рука, що тримає автоін'єктор синього та срібного кольорів з голкою, готовою до ін'єкції

Встановіть голку, натискаючи її прямона картридж з препаратом

Автоін'єктор синього кольору з голкою та стрілкою, що вказує на обертання для активації ін'єкції

Заверніть голку до тих пір, поки вона не буде повністю закріплена.

Гіподермічна голка з деталями наконечника та з'єднання з шприцем, виділеними всередині синього кола

Зніміть зовнішню кришку голки і збережіть її.

Відрегулюйте дозу

Рука, що тримає автоін'єктор з захисним ковпачком, готовим до зняття для ін'єкції

Рука, що тримає автоін'єктор з голкою та синім колом, що виділяє пристрій для ін'єкції Червоне кільце

Рука, що тримає шприц з голкою, вставленою в шкіру, флакон з препаратом внизу та синім колом, що виділяє ін'єкцію

Внутрішній захист голки

Потягнітьчорний ін'єкційний кнопок до тих пір, поки він не зупиниться.

І якщо ви не можете потягнути чорний ін'єкційний кнопок, зверніться до розділу Виявлення та вирішення проблем.

Переконайтесь

у тому, що ви бачите

червоне кільце.

Знімітьвнутрішній захист голки і використайте його.

Введіть дозу

Рука, що тримає автоін'єктор синього кольору з голкою, вставленою в живіт, стрілка вказує напрям ін'єкції

Потягніть свою шкіру на стегні або животі та введіть голку прямо під шкіру.

Рука, що тримає автоін'єктор синього кольору, спрямованого на шкіру живота з стрілкою, що вказує напрям ін'єкції

Натисніть чорний ін'єкційний кнопок до тих пір, поки він не зупиниться. Тримайте його натиснутим і рахуйте повільно до 5. Потім вийміть голку зі шкіри.

ВАЖЛИВО

Перевірте дозу

Большой палець, що натискає синій поршень пристрою для застосування препарату з синім колом, що виділяє дію

Після завершення ін'єкції:

Після видалення голки зі шкіри, переконайтесь у тому, що чорний ін'єкційний кнопок був введений до кінця. Якщо ви не бачите жовтого циліндра, ви правильно завершили кроки ін'єкції.

Рука, що тримає автоін'єктор з червоним знаком заборони, накладеним на нього

ВИ НЕ ПОВИННІ БАЧИТИ ЖОВТОГО ЦИЛІНДРА. В іншому випадку, якщо ви вже ввели препарат, не вводьте його вдруге в той самий день. Замість цього, ВИ МАЄТЕ ПЕРЕВІРИТИ СВОЮ ІН'ЄКЦІЙНУ СИСТЕМУ FORSTEO (див. розділ Виявлення та вирішення проблем, Проблема А).

Видаліть голку

Рука, що тримає шприц синього кольору з голкою, вставленою в жовту шкіру, стрілка вказує на зовнішню кришку голки

Встановіть зовнішню кришку голки.

Голка, з'єднана з синім пристроєм, стрілка вказує на обертання за годинниковою стрілкою для введення

Заверніть голку повністю, зробивши 3-5 повних обертів зовнішньої кришки голки.

Інгалятор синього та срібного кольорів з мундштуком, руки, що тримають його, стрілка вказує напрям інгаляції

Видаліть голку та викиньте її так, як вам вказав лікар або фармацевт.

Пристрій для ін'єкції з двома циліндричними компонентами, один синій, інший срібний, з'єднаними під тиском

Помістіть білу кришку.

Збережіть ін'єкційну систему FORSTEO в холодильнику негайно після використання.

Інструкції щодо обробки голок не повинні замінювати місцеві, інститутські чи професійні вказівки.

Назальний інгалятор з чорним захисним ковпачком та синім і білим тілом для введення препарату

Forsteo

FORSTEO, 20 мікрограм (μг) 80 мкл ін'єкційний розчин, попередньо заповнена ін'єкційна система.

Виявлення та вирішення проблем
Проблема Жовтий циліндр залишається видимим після натиснення чорного ін'єкційного кнопка. Як виправити свою ін'єкційну систему FORSTEO?		Рішення Виконайте наступні кроки, щоб виправити ін'єкційну систему FORSTEO. Якщо ви вже ввели препарат, НЕ вводьте його вдруге в той самий день. Видаліть голку. Встановіть нову голку, зніміть зовнішню кришку голки та збережіть її. Потягніть чорний ін'єкційний кнопок до тих пір, поки він не зупиниться. Переконайтесь у тому, що ви бачите червоне кільце. Зніміть внутрішній захист голки та викиньте його. Направьте голку вниз у порожній контейнер. Натисніть чорний ін'єкційний кнопок до тих пір, поки він не зупиниться. Тримайте його натиснутим та рахуйте повільно до 5. Ви можете побачити невеликий струмінь або краплю рідини. Коли ви закінчите, чорний ін'єкційний кнопок повинен бути введений до кінця. Якщо ви продовжуєте бачити жовтий циліндр, зверніться до свого лікаря або фармацевта. Помістіть зовнішню кришку голки на голку. Заверніть голку повністю, зробивши 3-5 повних обертів зовнішньої кришки голки. Видаліть голку та викиньте її так, як вам вказав лікар або фармацевт. Помістіть білу кришку та збережіть ін'єкційну систему FORSTEO в холодильнику.
Ви можете уникнути цієї проблеми використовуючи завжди нову голку для кожної ін'єкції та натискаючи чорний ін'єкційний кнопок до кінця, рахуючи повільно до 5.
Як я можу знати, чи працює моя ін'єкційна система FORSTEO?		Ін'єкційна система FORSTEO призначена для введення повної дози кожен раз, коли ви її використовуєте, слідуючи інструкціям розділу Інструкції з використання. Чорний ін'єкційний кнопок повинен бути введений до кінця, щоб підтвердити, що ін'єкційна система FORSTEO ввела повну дозу. Пам'ятайте використовувати нову голку для кожної ін'єкції, щоб забезпечити правильну роботу ін'єкційної системи FORSTEO.
Я бачу повітряну бульку в моїй ін'єкційній системі FORSTEO.		Мала повітряна булька не вплине на вашу дозу та не завдасть вам шкоди. Ви можете продовжити введення препарату звичайним чином.
Я не можу видалити голку.		Помістіть зовнішню кришку голки на голку. Використайте зовнішню кришку голки, щоб вивернути голку. Заверніть голку повністю, зробивши 3-5 повних обертів зовнішньої кришки голки. Якщо ви продовжуєте мати труднощі з видаленням голки, попросіть допомоги в когось.
Що мені робити, якщо я не можу натиснути чорний ін'єкційний кнопок?		Замініть ін'єкційну систему FORSTEO на нову для введення препарату так, як вам вказав лікар або фармацевт. Це означає, що ви вже використали весь препарат, який міг бути введений точно, незважаючи на те, що ви можете бачити, що ще залишається частина препарату в картриджі.

Очищення та збереження

Очищення ін'єкційної системи FORSTEO

Очистіть зовнішню частину ін'єкційної системи FORSTEO вологим полотенцем.
Не занурюйте ін'єкційну систему FORSTEO у воду, не миjte її та не очищайте жодною рідиною.

Збереження ін'єкційної системи FORSTEO

Збережіть ін'єкційну систему FORSTEO в холодильнику негайно після кожного використання. Прочитайте та дотримуйтесь інструкцій щодо збереження ін'єкційної системи в Інструкції для користувача.
Не збережіть ін'єкційну систему FORSTEO з голкою, оскільки це може спричинити утворення повітряних бульок у картриджі.
Збережіть ін'єкційну систему FORSTEO з білою кришкою.
Ніколи не збережіть ін'єкційну систему FORSTEO в морозильній камері.
Якщо препарат замерз, викиньте пристрій та використайте нову ін'єкційну систему FORSTEO.
Якщо ви залишили ін'єкційну систему FORSTEO поза холодильником, не викидайте її. Помістіть її назад у холодильник та зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Видалення голок та ін'єкційної системи

Видалення голок та ін'єкційної системи FORSTEO

Перед видаленням ін'єкційної системи FORSTEO переконайтесь у тому, що ви видалити голку з системи.
Помістіть використані голки у контейнер для колючих предметів або пластиковий контейнер з кришкою безпеки. Не викидайте голки безпосередньо у контейнер для домашніх відходів.
Не переробляйте контейнер, наповнений колючими предметами.
Зверніться до свого лікаря або фармацевта щодо варіантів правильного видалення ін'єкційної системи та контейнера для колючих предметів.
Інструкції щодо обробки голок не повинні замінювати місцеві, інститутські чи професійні вказівки.
Видаліть ін'єкційну систему через 28 днів після першого використання.

Інші важливі моменти

Ін'єкційна система FORSTEO містить препарат для 28 днів.
Не перелишуйте препарат у шприц.
Запишіть у календарі дату вашої першої ін'єкції.
Прочитайте та дотримуйтесь інструкцій Інструкції для користувача щодо використання препарату.
Перевірте етикетку ін'єкційної системи FORSTEO, щоб переконатися, що у вас є правильний препарат та що він не закінчився.
Зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо ви спостерігали одну з наступних ситуацій:

Ін'єкційна система FORSTEO здається пошкодженою
Розчин НЕ є прозорим та безбарвним і без частинок

Використовуйте нову голку для кожної ін'єкції.
Під час ін'єкції ви можете чути один або кілька кліків, це є нормальною роботою пристрою.
Не рекомендується людям з порушенням зору використовувати ін'єкційну систему FORSTEO без допомоги кваліфікованої особи.
Збережіть ін'єкційну систему FORSTEO поза зоною досяжності дітей.

Виробник: Lilly France, F-67640 Fegersheim, Франція

для Eli Lilly and Company.

Ця інструкція для користувача була переглянута у {місяць/рік}

Скільки коштує ФОРСТЕО 20 мікрограм/80 мікролітрів, розчин для ін'єкцій в Іспанії у 2025 році?

ФОРСТЕО 20 мікрограм/80 мікролітрів, розчин для ін'єкцій коштує в середньому 252.16 євро у жовтень, 2025 році. Ціна може змінюватися залежно від регіону, аптеки та наявності рецепта. Рекомендуємо перевіряти актуальну вартість у місцевих аптеках або через онлайн-сервіси.

ФОРСТЕО 20 мікрограм/80 мікролітрів, розчин для ін'єкцій