Нео-цапсідерм

Укладена інструкція до пакування: інформація для пацієнта

Neo-Capsiderm, мазь

Ліків призначено для дорослих.

Необхідно уважно ознайомитися з вмістом інструкції перед застосуванням ліків, оскільки вона містить

інформацію важливу для пацієнта.
Ці ліки завжди слід застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або згідно з
рекомендаціями лікаря, фармацевта або медсестри.

• Необхідно зберегти цю інструкцію, щоб у разі потреби можна було її знову прочитати.
• Якщо потрібна порада або додаткова інформація, слід звернутися до фармацевта.
• Якщо в пацієнта з'являються будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перелічені в інструкції, слід повідомити про це лікаря, фармацевта або медсестру. Див. пункт 4.
• Якщо не відбулося покращення або пацієнт відчуває себе гірше, слід зв'язатися з лікарем.

Зміст інструкції:

• 1. Що таке ліки Neo-Capsiderm і для чого вони призначені
• 2. Інформація важлива перед застосуванням ліків Neo-Capsiderm
• 3. Як застосовувати ліки Neo-Capsiderm
• 4. Можливі побічні ефекти
• 5. Як зберігати ліки Neo-Capsiderm
• 6. Зміст пакування і інші відомості

1. Що таке ліки Neo-Capsiderm і для чого вони призначені

Ліки Neo-Capsiderm традиційно застосовуються як розігрівальний засіб при болях м'язів
(розтягнення, болючі спазми м'язів), допоміжний при болях при станах запалення суглобів, а також при
невралгії (запалення корінців нерва, люмбаго).
Ліки, втирені в шкіру, мають подразнюючу дію на шкіру, викликаючи її гіперемію і
гіперемію, діють розігрівально. Розширення судин викликає краще кровообіг оболалого місця і швидше припинення набряків і станів запалення. В результаті припинення стану запалення поступово припиняються болеві відчуття.

2. Інформація важлива перед застосуванням ліків Neo-Capsiderm

Коли не застосовувати ліки Neo-Capsiderm

• не застосовувати ліки у дітей і молоді;
• не застосовувати на пошкодженій шкірі;
• не застосовувати, якщо пацієнт має алергію на активні речовини (особливо на нонівамід) або будь-яку з інших складових частин цих ліків (перелічених у пункті 6);
• не застосовувати, якщо пацієнт має алергію на препарати з перцю. У разі появи симптомів алергії, що характеризуються утворенням висипу або ексфоліативної еритеми, слід негайно припинити застосування.

Осторожності та заходи обережності

Перед початком застосування Neo-Capsidermu слід обговорити це з лікарем, фармацевтом або
медсестрою.
Після нанесення ліків слід ретельно вимити руки водою з милом, змиваючи залишений на руках
лік.
На початку терапії можна відчувати оніміння, печіння, в жодному разі не слід приймати
гарячі ванни перед або після нанесення ліків, оскільки це може посилити відчуття оніміння, печіння.
У разі тривалого збереження гіперемії або появи набряку слід припинити застосування ліків, рекомендується промити шкіру водою з перекисом водню і проконсультуватися з лікарем.

Діти і молодь

Не застосовувати ліки Neo-Capsiderm у дітей і молоді.

Ліки Neo-Capsiderm та інші ліки

Слід повідомити лікаря або фармацевта про всі ліки, які застосовуються пацієнтом
наразі або останнім часом, а також про ліки, які пацієнт планує застосовувати.
Відсутні дані про взаємодію.

Вагітність і годування грудьми

Через відсутність даних, що підтверджують безпеку застосування, не слід застосовувати ліки під час
вагітності та під час годування грудьми.

Керування транспортними засобами і обслуговування машин

Відсутні дані про вплив на здатність керувати транспортними засобами і обслуговувати
машини.

Ліки Neo-Capsiderm містять ланолін

Ланолін може викликати місцеве подразнення шкіри (контактний дерматит).

3. Як застосовувати ліки Neo-Capsiderm

Застосовувати зовні на шкіру.
Дорослі: невелику кількість мазі слід ретельно втерти в болючі місця 1 – 2 рази на добу.
Інтервали між повторними застосуваннями мазі повинні бути не менше 4 годин. Перерва перед
повторним застосуванням на те саме місце повинна становити принаймні 14 днів. Під час
нанесення продукту слід абсолютно уникати контакту з очима та слизовими оболонками. Не слід застосовувати
на пошкодженій шкірі.
Увага: при тривалому застосуванні в тому самому місці може статися пошкодження чутливих нерва.
Тривалість застосування
Застосовувати не довше ніж протягом періоду 2 діб.

Застосування у дітей

Не слід застосовувати ліки Neo-Capsiderm у дітей.

Застосування більшої ніж рекомендована дози ліків Neo-Capsiderm

Нанесення надто великої кількості ліків Neo-Capsiderm може викликати подразнення шкіри.

Пропуск застосування ліків Neo-Capsiderm

Не слід застосовувати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози.

Припинення застосування ліків Neo-Capsiderm

У разі будь-яких подальших сумнівів, пов'язаних з застосуванням цих ліків, слід звернутися до
лікаря, фармацевта або медсестри.

Неправильне застосування

Випадкове проковтування мазі Neo-Capsiderm слід негайно проконсультувати з лікарем, який
рекомендує необхідне лікування. Не слід викликати блювоту.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лік, ці ліки можуть викликати побічні ефекти, хоча не у кожного вони виникнуть.
У деяких випадках можуть виникнути алергічні реакції (кропив'янка).
У разі збереження алергічної реакції після припинення застосування ліків слід звернутися за порадою до лікаря.
Якщо посилиється будь-який з побічних ефектів або виникнуть будь-які побічні ефекти, не перелічені в інструкції, слід припинити застосування ліків і повідомити про це лікаря або фармацевта.

Звітність про побічні ефекти

Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перелічені в інструкції, слід повідомити про це лікаря, фармацевта або медсестру.
Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Міністерства охорони здоров'я,
вул. Джерозолімські 181С, 02-222 Варшава, тел. 48 22 49 21 301, факс 48 22 49 21 309, е-mail: ndl@urpl.gov.pl.
Побічні ефекти також можна повідомляти відповідальному суб'єкту.
За допомогою повідомлення про побічні ефекти можна буде зібрати більше інформації про безпеку застосування ліків.

5. Як зберігати ліки Neo-Capsiderm

Зберігати при температурі не вище 25°C.
Ліки слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Не слід застосовувати ці ліки після закінчення терміну придатності, вказаного на пакуванні. Термін
придатності (EXP) означає останній день вказаного місяця.
Ліків не слід викидати в каналізацію чи домашні контейнери для відходів. Слід запитати
фармацевта, як видалити ліки, яких вже не використовують. Таке поводження допоможе захистити
довкілля.

6. Зміст пакування і інші відомості

Що містить лік Neo-Capsiderm

100 г мазі містить активні речовини:
нонівамід ( Nonivamidum) -0,05 г, камфора ( Camphora) -5,3 г, олія терпентинова з сосни
нadmorskiej ( Terebinthinae aetheroleum a Pino pinastro) -9,7 г, олія евкаліптова ( Eucalypti
aetheroleum) -2,5 г.
Інші складові частини (допоміжні речовини) - ланолін, парафін твердий, парафін рідкий, вазелін білий.

Як виглядає лік Neo-Capsiderm і що містить пакування

Ліки Neo-Capsiderm є у вигляді мазі.
Доступне пакування містить 30 г мазі в алюмінієвій трубці з поліетиленовою кришкою в
текстовому пакованні.
Для отримання більш детальної інформації слід звернутися до відповідального суб'єкта.

Відповідальний суб'єкт і виробник

Познанські заводи з виробництва трав "Гербапол" АТ
вул. Товарова 47/51, 61-896 Познань, Польща
тел. + 48 61 886 18 00
факс + 48 61 853 60 58

Дата останньої актуалізації інструкції: