ГАНСАТЕРМ 4,8 мг ЛІКУВАЛЬНИЙ АДГЕЗИВНИЙ ПЛАСТИР

Вступ

ОСНОВНІ ВІДОМОСТІ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Гансатерм® 4,8 мг лікарський пластир

М'який екстракт перцю кайєнського

Прочитайте уважно весь листок перед тим, як почати використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.

Слідуйте точно інструкціям щодо застосування лікарського засобу, наведеним у цьому листку або вказаним вашим фармацевтом.

• Збережіть цей листок, оскільки вам може знадобитися знову його прочитати.
• Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, проконсультуйтеся з фармацевтом.
• Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, навіть якщо це побічні ефекти, які не наведені в цьому листку. Див. розділ 4.
• Вам слід проконсультуватися з лікарем, якщо ваш стан погіршується або якщо немає покращення після 3 тижнів.

Зміст листка

1. Що таке Гансатерм 4,8 мг лікарський пластир і для чого він використовується
2. Що вам потрібно знати перед тим, як почати використовувати Гансатерм 4,8 мг лікарський пластир
3. Як використовувати Гансатерм 4,8 мг лікарський пластир
4. Можливі побічні ефекти
5. Зберігання Гансатерм 4,8 мг лікарського пластиру
6. Зміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке Гансатерм 4,8 мг лікарський пластир і для чого він використовується

Гансатерм 4,8 мг лікарський пластир використовується місцево для полегшення м'язового болю, наприклад, лумбаго, у дорослих і підлітків старше 12 років.

2. Що вам потрібно знати перед тим, як почати використовувати Гансатерм 4,8 мг лікарський пластир

Не використовуйте Гансатерм 4,8 мг лікарський пластир

• якщо ви алергічні на перець кайєнський, інші джерела капсаїциноїдів (наприклад, рослини перцю) або будь-які інші компоненти цього лікарського засобу (наведені в розділі 6).
• на ушкодженій шкірі та над ранами.

Попередження та застереження

Проконсультуйтеся з лікарем абофармацевтом перед тим, як почати використовувати Гансатерм 4,8 мг лікарський пластир:

• у тих випадках, коли ваша хвороба супроводжується червонінням шкіри, опуханнямабо чувством великого жару в суглобах,
• якщо у вас є тривалі болі в суглобах,
• якщо у вас є сильний біль у спині, який випромінюється до ніг і/або супроводжується нейрологічними симптомами(наприклад, оніміння, відчуття поколювання).

Крім того, зверніть увагу на наступне:

• Пластир не повинен бути нанесений біля очей, рота, язика чи губ.
• Рекомендується не чешти себе в місці нанесення, щоб уникнути пошкодження шкіри.
• Уникайте застосування інших джерел теплапід час лікування. Лікування повинно бути припинено, якщо ви відчуваєте надмірний жар.

Діти

Не рекомендується використовувати цей лікарський засіб у дітей молодше 12 років, оскільки немає досвіду використання у дітей.

Використання Гансатерм 4,8 мг лікарського пластиру з іншими лікарськими засобами

Повідомте своєму лікареві або фармацевту, якщо ви використовуєте, нещодавно використовували або можете використовувати будь-які інші лікарські засоби

• Пластир не призначений для використання разом з іншими продуктами (наприклад, іншими засобами, які викликають червоніння шкіри через збільшення кровотоку, або гелями для полегшення болю) на одному й тому ж місці нанесення.
• Взаємодії з іншими продуктами, нанесеними на одну й ту ж область лікування, можуть відбуватися навіть після кількох годин після зняття пластиру.

Вагітність і лактація

Якщо ви вагітні або перебуваєте в період лактації, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з лікарем перед тим, як використовувати цей лікарський засіб.

Активний інгредієнт пластиру (м'який екстракт перцю кайєнського) може потрапляти до грудного молока.

Водіння транспортних засобів і використання машин

Немає підстав вважати, що використання Гансатерм 4,8 мг лікарського пластиру може впливати на вашу здатність водити транспортні засоби або використовувати машини.

Гансатерм 4,8 мг лікарський пластир містить ланолін

Цей лікарський засіб містить ланолін (ланолінову мазь). Ланолін може викликати місцеві реакції на шкірі (наприклад, контактний дерматит).

3. Як використовувати Гансатерм 4,8 мг лікарський пластир

Слідуйте точно інструкціям щодо застосування лікарського засобу, наведеним у цьому листку або вказаним вашим лікарем або фармацевтом. У разі сумнівів запитайте у лікаря або фармацевта.

Доза

Максимально 1 пластирна добу.

Форма застосування

Пластир повинен бути нанесений лише на суху та здорову шкіру.

Зніміть паперову підкладку з пластиру та нанесіть пластир на болючу область, з клеєвою стороною на шкірі.

Пластир повинен бути залишений на місці протягом мінімум 4 годинта максимум 8 годин.

Для зняття пластиру підніміть один куток та зніміть його обережно. Після обробки та дотику до пластиру ви повинні вимити руки водою та мильним засобом.

Будь-які залишки, які можуть залишитися на шкірі після зняття пластиру, можна видалити за допомогою рослинної олії, зволожувального крему або холодної води.

Після зняття пластиру повинно пройти мінімум 12 годинперед тим, як нанести новий пластир на одну й ту ж область нанесення.

Тривалість лікування

У разі необхідності, якщо біль продовжується, можна нанести нові пластири, але не більше ніж на міаксимум 3 тижнітривалості лікування. Будь ласка, проконсультуйтеся з лікарем, якщо симптоми продовжуються.

Якщо ви використовуєте більше Гансатерм 4,8 мг лікарського пластиру, ніж потрібно

Передозування цим пластиром є дуже малоймовірним.

Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, запитайте у лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.

Активний інгредієнт пластиру викликає збільшення кровотоку з помітним червонінням шкіри та відчуттям жару. Ця реакція є частиною нормальної дії препарату та зазвичай проходить через короткий час після зняття пластиру.

Рідкісні побічні ефекти (можуть впливати до 1 з 1000 осіб):

Можуть виникнути реакції гіперчутливості шкіри (алергічні) з червонінням, свербінням та появою пухирів на місці нанесення. Якщо це відбувається, пластир повинен бути знятий та лікування припинено.

Якщо протягом перших днів лікуванняз'являється відчуття паління або свербіння чи поколювання, пластир повинен бути знятий та лікування припинено.

Якщо ви вважаєте, що будь-який з побічних ефектів, які ви відчуваєте, є серйозним або якщо ви помітили будь-який побічний ефект, який не наведений у цьому листку, повідомте своєму лікареві або фармацевту.

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо ви відчуваєте будь-який тип побічного ефекту, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не наведені в цьому листку. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Систему моніторингу лікарських засобів України: [вставте посилання]. Надіславши повідомлення про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.

5. Зберігання Гансатерм 4,8 мг лікарського пластиру

Тримайте цей лікарський засіб поза досяжністю дітей.

Після зняття пластиру його слід помістити у пластиковий пакет, який повинен бути добре закритий та викинутий. Після обробки пластиру ви повинні вимити руки водою та мильним засобом. Слід уникати контакту з очима або ротом, язиком та губами.

Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, який вказаний на упаковці після зазначення "Кінцевий термін придатності". Термін придатності є останнім днем місяця, який вказаний.

Не зберігайте при температурі вище 25°C.

Після першого відкриття упаковки пластир повинен бути використаний протягом 3 місяців.

6. Зміст упаковки та додаткова інформація

Склад Гансатерм 4,8 мг лікарського пластиру

• Активний інгредієнт:

М'який екстракт перцю кайєнського.

Кожен лікарський пластир містить 112-167 мг м'якого екстракту перцю кайєнського (4-7:1), що відповідає 4,8 мг капсаїциноїдів, розрахованих як капсаїцин. Розпускник екстракту — етанол 80% (об./об.).

• Інші компоненти:

глюкоза рідка; вода очищена; 2,2'-метилен-біс-(6-терц-бутил-4-метилфенол); суміш порошку кореня ірису/крохмалю рису; каучук; полі(бутадієн-блок-стирен) (76,5:23,5); цис-1,4-поліізопрен; тальк (E553b); бета-пінеїновий гомополімер; полі(2-метилбутил-2-ено-ко-пента-1,3-дієно); естер колофонії гідрогенізованої з гліцеролом; парафін рідкий легкий; ланолін; тканина віскози (підкладка пластиру); папір силіконізований з однієї сторони (папір підкладка).

Вигляд продукту та зміст упаковки

Гансатерм 4,8 мг лікарський пластир є пластиром прямокутної форми з перфорованим краєм (18х12 см) з підкладкою з тканини віскози. Він випускається в упаковці з 1 або 2 пластирами.

Можливо, що тільки деякі розміри упаковок будуть випущені.

Уповноважений на отримання дозволу на продаж та відповідальний за виробництво

Beiersdorf AG

Beiersdorfstrasse 1-9

22529 Гамбург

Німеччина

Цей лікарський засіб дозволений до продажу в країнах-членах Європейського економічного простору під наступними назвами:

Німеччина Rheumaplast 4,8 мг wirkstoffhaltiges Pflaster

Бельгія Hansamedic Wärmepflaster 4,8 мг wirkstoffhaltiges Pflaster

Hansamedic Emplâtre Chauffant 4,8 мг emplâtre médicamenteux

Hansamedic Warmtepleister 4,8 мг Pleister

Греція ΛΕΟΝΤΟΣ ?μπλαστρο 4,8 мг

Люксембург Hansamedic Wärmepflaster 4,8 мг wirkstoffhaltiges Pflaster

Португалія Hansaplast 4,8 мг emplastro medicamentoso

Іспанія Hansaterm 4,8 мг apósito adhesivo medicamentoso

Дата останнього перегляду цього листка: липень 2021.