Еспумісан

Інструкція із застосування Еспумісан

УПАКОВКА ДОДАТКОВА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПАЦІЕНТА

Увага! Збережіть цю інструкцію, інформація на безпосередній упаковці іноземною мовою!

Espumisan (Еспумізан Емульсія)

40 мг/мл, краплі для прийому всередину, емульсія

Симетикон
Еспумізан і Еспумізан Емульсія - це різні торгові назви одного й того ж препарату.

Перш ніж використовувати препарат, уважно ознайомтеся з цією інструкцією, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.

Цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в цій інструкції для пацієнта або згідно з рекомендаціями лікаря чи фармацевта.

Збережіть цю інструкцію, щоб у разі потреби ви могли її знову прочитати.
Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до лікаря чи фармацевта.
Якщо в пацієнта з'являються будь-які побічні ефекти, включаючи всі побічні ефекти, не перераховані в цій інструкції, повідомте про це лікаря, фармацевта чи медсестру. Див. пункт 4.
Якщо не відбулося покращення або пацієнт відчуває себе гірше, зверніться до лікаря.

Зміст інструкції:

1. Що таке препарат Еспумізан і для чого його використовують
2. Важливі відомості перед використанням препарату Еспумізан
3. Як використовувати препарат Еспумізан
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати препарат Еспумізан
6. Зміст упаковки та інші відомості

1. Що таке препарат Еспумізан і для чого його використовують

Препарат Еспумізан містить активну речовину симетикон, який є засобом, що використовується при порушеннях травлення, зменшує пінування вмісту травного тракту та використовується як допоміжний засіб при діагностичних дослідженнях.
Його можна використовувати у всіх вікових групах.
Активна речовина препарату, симетикон, викликає розрив пухирців газу, що містяться у харчових масах і слизі травного тракту. Завдяки цьому гази, звільнені внаслідок цього, можуть бути всмоктані стінкою кишечника або видалені з травного тракту внаслідок перистальтичних рухів кишечника.
Препарат Еспумізан використовується:

Для симптоматичного лікування порушень травлення, пов'язаних із надмірним гromadженням газів, таких як, наприклад, метеоризм, коліка в кишечнику у немовлят старше 1 місяця.
Допоміжно при підготовці до досліджень черевної порожнини, таких як, наприклад, радіологічне та ультразвукове дослідження, а також гастроскопія.
Як засіб, що зменшує пінування при отруєнні поверхнево-активними речовинами (дезинфектантами).

Якщо не відбулося покращення або пацієнт відчуває себе гірше, зверніться до лікаря.

2. Важливі відомості перед використанням препарату Еспумізан

Коли не слід використовувати препарат Еспумізан:

якщо пацієнт має алергію на симетикон або будь-який з інших компонентів цього препарату (перелічених у пункті 6).

Попередження та заходи обережності

Перш ніж почати використовувати препарат Еспумізан, слід обговорити це з лікарем або фармацевтом.
Препарат Еспумізан не слід використовувати у немовлят у віці 1 місяць.
У разі появи нових і (або) тривалих порушень травлення, слід проконсультуватися з лікарем для визначення причини порушень і можливого діагнозу захворювання, яке викликає такі симптоми.

Препарат Еспумізан та інші препарати

Не відомі взаємодії з іншими препаратами.

Використання препарату з їжею та питтям

Під час використання препарату Еспумізан слід уникати вживання газованих напоїв. Препарат Еспумізан можна приймати безпосередньо перед, під час або після прийому їжі, у разі потреби, також перед сном.
Немовлята
Препарат Еспумізан слід додати до пляшки з молоком і (або) харчуванням або дати на ложечці перед або після годування грудьми.

Вагітність, годування грудьми та вплив на фертильність

Перш ніж використовувати будь-який препарат, слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Немає обмежень для використання препарату Еспумізан у жінок під час вагітності та годування грудьми.

Керування транспортними засобами та обслуговування машин

Не потрібні жодні спеціальні заходи обережності.

Препарат Еспумізан містить натрій

Препарат містить менше 1 ммоль (23 мг) натрію на мл, тобто препарат вважається "вільним від натрію".

3. Як використовувати препарат Еспумізан

Цей препарат завжди слід використовувати згідно з інструкцією або згідно з рекомендаціями лікаря. У разі сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.

Дозування

Дозу можна виміряти за допомогою крапельниці.
Більш детальна інформація про використання крапельниці міститься в пункті "Спосіб застосування".
Рекомендована доза становить:
Симптоматичне лікування порушень травлення, пов'язаних із надмірним гromadженням газів, таких як, наприклад, метеоризм і коліка в кишечнику у немовлят старше 1 місяця:

Вікова група	Доза
Немовлята старше 1 місяця	1 мл - 2 мл (25 - 50 крапель), що відповідає 40 - 80 мг симетикону, на добу в 2 (2 рази на добу по 13 - 25 крапель) до 4 (4 рази на добу по 6 - 13

	крапель); загальна добова доза не більша за 80 мг; препарат Еспумізан слід додати до пляшки з молоком або дати на ложечці перед або після годування грудьми.
Діти від 1 до 6 років	1 мл (25 крапель), що відповідає 40 мг симетикону, 3 до 5 разів на добу.
Діти від 6 до 14 років	1 мл (25 крапель) - 2 мл (50 крапель), що відповідає 40 - 80 мг симетикону, 3 до 5 разів на добу.
Молодь і дорослі	2 мл (50 крапель), що відповідає 80 мг симетикону, 3 до 5 разів на добу.

Примітка: Препарат Еспумізан можна також призначати пацієнтам у післяопераційному періоді.
Препарат Еспумізан можна приймати під час або після прийому їжі, у разі потреби, також перед сном.
Лікування слід проводити до моменту зникнення симптомів. У разі потреби препарат Еспумізан можна призначати тривалий час.
Для підготовки до діагностичних досліджень черевної порожнини:

Радіологічне, ультразвукове дослідження:2 мл (50 крапель) препарату Еспумізан 3 рази на добу в день перед дослідженням та 2 мл (50 крапель) препарату Еспумізан ранком у день дослідження, на голодний шлунок.
Як допоміжна речовина, що вводиться разом з суспензією контрастного засобу:Для дослідження з подвійним контрастом використовують 4 до 8 мл (100 до 200 крапель) препарату Еспумізан на 1 літр розвіду контрастного засобу.
Для підготовки пацієнтів до ендоскопічного дослідження верхнього відділу травного тракту (гастроскопії):Перед ендоскопією, 4-8 мл (що відповідає 100 до 200 крапель). У разі потреби можна під час дослідження ввести додатково кілька мл емульсії через інструментальний канал ендоскопа, щоб зменшити пінування вмісту травного тракту.

Як антидот при отруєнні дезинфектантами (поверхнево-активними речовинами):
Дозування для дорослих
У залежності від тяжкості отруєння, використовують 10 до 20 мл (від приблизно 1/3 до 2/3 вмісту пляшки 30 мл) препарату Еспумізан.
Дозування для дітей
У залежності від тяжкості отруєння, використовують 2,5 до 10 мл (від 65 крапель до приблизно 1/3 вмісту пляшки 30 мл) препарату Еспумізан.
Примітка: Якщо після прийому дезинфектанту препарат Еспумізан використовується як засіб першої допомоги, слід негайнозвернутися до лікаря!
У разі будь-яких сумнівів або відчуттів, що дія препарату Еспумізан є надто сильною або занадто слабкою, слід звернутися до лікаря або фармацевта.

Спосіб застосування

Перш ніж використовувати, слід потрясти.
Дозування за допомогою крапельниці:
Для вимірювання необхідної кількості крапель пляшку слід тримати вертикально, отвором вниз.
25 крапель (1 мл крапель для прийому всередину, емульсії) містять 40 мг симетикону.

Використання більшої ніж рекомендована дози препарату Еспумізан

Наразі не було зареєстровано жодного випадку передозування.
Симетикон є хімічно та фізіологічно цілком нейтральною речовиною, яка не всмоктується з травного тракту, тому можна практично виключити можливість отруєння. Навіть великі дози препарату Еспумізан добре переноситься.

Пропуск застосування препарату Еспумізан

У такому випадку можна прийняти пропущену дозу в будь-який момент.

Перерване застосування препарату Еспумізан

У такому випадку симптоми можуть повернутися.
У разі будь-яких подальших сумнівів, пов'язаних з використанням цього препарату, слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Наразі не було зареєстровано жодних побічних ефектів, пов'язаних з використанням препарату Еспумізан.

Звітність про побічні ефекти

Якщо з'являються будь-які побічні ефекти, включаючи всі побічні ефекти, не перераховані в цій інструкції, повідомте про це лікаря, фармацевта чи медсестру. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних дій лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидів
Ал. Єрусалимське 181С, 02-222 Варшава
тел.: + 48 22 49 21 301
факс: + 48 22 49 21 309
Сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Звітність про побічні ефекти дозволить зібрати більше інформації про безпеку використання препарату.

5. Як зберігати препарат Еспумізан

Зберігати в місці, недоступному для дітей.
Не використовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці. Термін придатності позначає останній день вказаного місяця.
Не зберігати при температурі вище 30 ° C.
Після першого відкриття упаковки препарат Еспумізан зберігає свою тривалість протягом 4 тижнів.
Лікарських засобів не слід викидати у каналізацію або домашні контейнери для відходів. Слід запитати у фармацевта, як усунути лікарські засоби, яких вже не використовують. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки та інші відомості

Що містить препарат Еспумізан

Активною речовиною препарату Еспумізан є симетикон.
1 мл (25 крапель) крапель для прийому всередину, емульсії містять 40 мг симетикону.
Інші компоненти препарату: макрогол 1500 стеаринат, гліцерол моностеаринат, сорбінова кислота, гідроксипропілцелюлоза, циламінат натрію, содова саліцилат, очищена вода.

Як виглядає препарат Еспумізан і що містить упаковка

Молочно-біла до жовтуватої емульсії, препарат легкий.
Краплі для прийому всередину, емульсія.
Упаковка: пляшка з оранжевого скла з кришкою та крапельницею, у паперовій коробці, що містить 30 мл крапель для прийому всередину, емульсії.
Для отримання більш детальної інформації слід звернутися до особи, відповідальної за випуск, або паралельного імпортера.

Особа, відповідальна за випуск у Німеччині, країні експорту:

Berlin-Chemie AG
Глінікер Вег 125
12489 Берлін
Німеччина

Виробник:

Berlin-Chemie AG
Глінікер Вег 125
12489 Берлін
Німеччина

Паралельний імпортер:

Medezin Сп. з о.о.
вул. Збоншинська 3
91-342 Лодзь

Перепаковано в:

Medezin Сп. з о.о.
вул. Збоншинська 3
91-342 Лодзь
CEFEA Сп. з о.о. Сп. командитова
вул. Дзальковська 56
02-234 Варшава
Pharma Innovations Сп. з о.о.
вул. Ягеллонська 76
03-301 Варшава
SHIRAZ PRODUCTIONS Сп. з о.о.
вул. Тим'янкова 24/28
95-054 Ксаверув
CANPOLAND Сп. акц.
вул. Бескидська 190
91-610 Лодзь
Номер дозволу на випуск у Німеччині, країні експорту: 36478.00.00
Номер дозволу на паралельний імпорт: 425/22
Дата затвердження інструкції: 09.12.2022 р.
[Інформація про захищену торговельну марку]

Країна реєстрації
Польща
Діючі речовини
silicones
Потрібен рецепт
Ні
Власник реєстраційного посвідчення (MAH)
Berlin-Chemie AG
Інформація є довідковою і не є медичною порадою. Перед прийомом будь-яких препаратів обов'язково проконсультуйтеся з лікарем. Oladoctor не несе відповідальності за медичні рішення, прийняті на основі цього контенту.

Онлайн-консультація з лікарем

Є запитання про цей препарат чи свої симптоми? Запишіться на відеоприйом — лікар пояснить лікування та, за потреби, оформить рецепт.

5.0(36)

Георгій Цкіпурішвілі

Психіатрія10 років досвіду

Георгій Цкіпурішвілі — лікар-психіатр, спеціалізується на діагностиці та лікуванні психічних розладів. Проводить онлайн-консультації для дорослих, поєднуючи медичний і психологічний підхід до психічного здоров’я.

Лікар Цкіпурішвілі допомагає пацієнтам із такими запитами:

тривожні розлади, панічні атаки, постійна тривога;
депресивні стани та емоційні розлади;
стресові реакції та синдром професійного вигорання;
психосоматичні симптоми та психоемоційні порушення;
особистісні труднощі та пошук внутрішнього ресурсу.

У своїй практиці Георгій Цкіпурішвілі інтегрує сучасні методи психотерапії, фармакотерапії, коучингу та МАК-терапії, забезпечуючи персоналізований підхід для кожного пацієнта. Він допомагає не лише вирішувати проблеми, а й глибше розуміти себе, сприяючи довгостроковому відновленню психічного благополуччя.

Записатися на онлайн-консультацію

Більше часу

5.0(1)

Ліна Травкіна

Сімейна медицина12 років досвіду

Ліна Травкіна — ліцензована лікарка сімейної та профілактичної медицини в Італії. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, допомагаючи пацієнтам на всіх етапах: від лікування гострих симптомів до довготривалого медичного супроводу та профілактики.

Спектр медичної допомоги включає:

Захворювання дихальних шляхів: застуда, грип, бронхіт, пневмонія легкого та середнього ступеня, бронхіальна астма.
ЛОР- і очні захворювання: синусит, тонзиліт, фарингіт, отит, кон’юнктивіт (інфекційний та алергічний).
Порушення травлення: гастрит, кислотний рефлюкс (ГЕРХ), СРК, диспепсія, здуття, метеоризм, закрепи, діарея функціонального характеру, кишкові інфекції.
Урологічні та інфекційні стани: гострий і рецидивний цистит, інфекції сечового міхура й нирок, профілактика повторних інфекцій, безсимптомна бактеріурія.
Хронічні хвороби: артеріальна гіпертензія, цукровий діабет, гіперхолестеринемія, метаболічний синдром, захворювання щитоподібної залози, надмірна вага.
Неврологічні та загальні симптоми: головний біль, мігрень, запаморочення, хронічна втома, порушення сну, зниження концентрації, тривожність, астенія.
Підтримка при хронічному болю: біль у спині, попереку, шиї, суглобах і м’язах, стани, пов’язані з остеохондрозом, напруженням м’язів.

Додаткові напрямки допомоги:

Профілактичні консультації та індивідуальні плани обстежень.
Медичні рекомендації, повторні консультації.
Аналіз результатів обстежень, інтерпретація діагнозів.
Складання плану дій при скаргах без встановленого діагнозу.
Друге медичне висновок.
Підтримка при дефіцитах вітамінів, мікроелементів, анеміях.
Допомога у відновленні після операцій, контроль болю.
Планування вагітності та післяпологовий супровід.
Зміцнення імунітету та зменшення частоти застудних захворювань.
Підбір способу життя при хронічних та метаболічних порушеннях.

Ліна Травкіна дотримується принципів доказової медицини й індивідуального підходу. У центрі її практики — уважність до деталей, довготривала підтримка та реальна турбота про пацієнта.

У разі, якщо під час консультації буде виявлено, що запит виходить за межі компетенції лікарки або потребує очного огляду чи додаткової діагностики, консультація буде припинена, а оплата повернута в повному обсязі.

Записатися на онлайн-консультацію

Більше часу

0.0(8)

Дмитро Горобець

Сімейна медицина6 років досвіду

Дмитро Горобець — ліцензованний лікар сімейної медицини в Польщі, діабетолог і спеціаліст з лікування ожиріння. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, допомагає при широкому спектрі гострих і хронічних захворювань.

Напрямки медичної допомоги:

Захворювання внутрішніх органів: гіпертонія, цукровий діабет 1 та 2 типу, порушення ліпідного обміну, метаболічний синдром, патології щитоподібної залози.
Лікування ожиріння: складання індивідуальних програм зниження ваги, контроль обміну речовин, рекомендації щодо харчування та способу життя.
Гастроентерологічні проблеми: гастрит, рефлюкс (ГЕРХ), синдром подразненого кишківника, закрепи, метеоризм, функціональні розлади травлення.
Педіатрія: контроль розвитку, гострі інфекції, вакцинація, супровід дітей з хронічними станами.
Болі різного походження: головний біль, біль у спині, м’язово-суглобові болі, хронічний больовий синдром.
Профілактичні огляди, консультації з інтерпретації аналізів, корекція терапії.

Підхід лікаря Дмитра Горобця поєднує принципи доказової медицини, індивідуалізований план ведення кожного пацієнта та довгострокову підтримку. Він допомагає не лише вирішити поточні проблеми зі здоров’ям, а й покращити якість життя, розробити ефективну стратегію профілактики й контролю хронічних захворювань.

Записатися на онлайн-консультацію

Більше часу

5.0(8)

Тетяна Фурсенко

Отоларингологія4 роки досвіду

Тетяна Фурсенко — лікарка-отоларинголог (ЛОР) з клінічним досвідом, проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей. Спеціалізується на діагностиці та лікуванні захворювань вуха, горла та носа, а також супутніх респіраторних станів. Працює на основі доказової медицини, надає професійні рекомендації та індивідуальний план лікування.

З якими симптомами можна звернутися:

закладеність носа, нежить, синусит, гайморит;
біль у вусі, отит, зниження слуху;
біль у горлі, ангіна, хронічний тонзиліт, фарингіт;
втрата голосу, осиплість, ларингіт;
алергічний риніт, сезонна алергія, чхання, свербіж у носі;
хропіння, проблеми з носовим диханням, аденоїди;
часті застуди, ускладнення після ГРВІ;
вушні пробки, сторонні тіла у вусі або носі;
профілактика ЛОР-захворювань, контроль хронічних станів.

Тетяна Фурсенко допомагає пацієнтам швидко зорієнтуватися у своїх симптомах, уникнути ускладнень і підібрати ефективне лікування. Онлайн-консультація дозволяє отримати допомогу без прив’язки до місця проживання — зручний формат для щоденних скарг і повторного нагляду.

Записатися на онлайн-консультацію

Більше часу

Всі лікарі