Цалціум Гасцо (о смаку трускавковим)

Укладена інструкція до пакування: інформація для пацієнта

CALCIUM HASCO

115,6 мг іонів кальцію / 5 мл, сироп
Calcii glubionas anhydricus + Calcii lactobionas dihydricus

Сироп зі смаком клубники

Перш ніж використовувати препарат, необхідно ретельно ознайомитися з вмістом інструкції, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.

Цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в цій інструкції для пацієнта, або згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта.

• Необхідно зберегти цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість знову її прочитати.
• Якщо потрібна порада або додаткова інформація, необхідно звернутися до фармацевта.
• Якщо в пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі побічні ефекти, не перелічені в цій інструкції, необхідно повідомити про це лікаря або фармацевта. Див. пункт 4.
• Якщо не відбулося покращення або пацієнт відчуває себе гірше, необхідно звернутися до лікаря.

Зміст інструкції

• 1. Що таке препарат Calcium Hasco і для чого він використовується
• 2. Важлива інформація перед використанням препарату Calcium Hasco
• 3. Як використовувати препарат Calcium Hasco
• 4. Можливі побічні ефекти
• 5. Як зберігати препарат Calcium Hasco
• 6. Зміст пакування та інші відомості

1. Що таке препарат Calcium Hasco і для чого він використовується

Calcium Hasco - це препарат, який містить солі кальцію. Кальцій є будівельним матеріалом організму та відіграє важливу роль у багатьох фізіологічних процесах (підтриманні нормального згортання крові, м'язовій активності, нервовому проведенні, функції клітинних мембран). Кальцій також зменшує проникність судинної стінки, діючи проти набряків та підвищеного тиску. Кальцій проникає через плаценту та в молоко жінок, які годують грудьми.

Показання до застосування:

• профілактика та лікування дефіциту кальцію в організмі, наприклад, під час вагітності або годування грудьми,
• лікування остеопорози,
• допоміжне лікування симптомів алергії.

2. Важлива інформація перед використанням препарату Calcium Hasco

Коли не використовувати препарат Calcium Hasco

• якщо пацієнт має алергію на активні речовини (солі кальцію) або на будь-яку іншу складову частину цього препарату (перелічену в пункті 6);
• якщо в пацієнта підвищений рівень кальцію в крові (гіперкальціємія, наприклад, у пацієнтів з гіперфункцією паращитоподібних залоз, важкою нирковою недостатністю, передозуванням вітаміну Д);
• якщо в пацієнта підвищене виведення кальцію з сечею (гіперкальціурія);
• якщо в пацієнта важка ниркова недостатність або кам'яна хвороба нирок;
• якщо в пацієнта блокада міжпередсердного та комірного проведення.

1/ 4

Осторожності та попередження

Перш ніж почати використовувати препарат Calcium Hasco, необхідно обговорити це з лікарем або фармацевтом.
Необхідно бути особливо обережним при використанні препарату Calcium Hasco:

• якщо в пацієнта ниркова недостатність;
• якщо пацієнт приймає великі дози вітаміну Д.

Препарат Calcium Hasco та інші препарати

Необхідно повідомити лікаря або фармацевта про всі препарати, які зараз приймає пацієнт, а також про препарати, які пацієнт планує приймати.
Високі дози кальцію, прийняті разом з деякими серцевими препаратами (глікозидами напарстниці або блокаторами кальцієвих каналів), можуть викликати серйозні порушення серцевої діяльності.
Кальцій значно зменшує абсорбцію деяких антибіотиків (з групи тетрациклінів) та хінолонів, левотироксину, нітрофурантойну, бісфосфонатів, хлорпромазину, пеніциламіну, препаратів, які знижують згортання крові, та сполук фтору. Тому рекомендується, щоб інтервал між прийомом сиропу Calcium Hasco та перелічених препаратів становив близько 3 годин.
Мочогінні препарати групи тіязидів зменшують виведення, а вітамін Д збільшує абсорбцію кальцію.

Вагітність та годування грудьми

Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітна, або планує мати дитину, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед використанням цього препарату.

Керування транспортними засобами та обслуговування машин

Препарат не впливає на здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати машини.

Препарат Calcium Hasco містить сахарозу, бензоат натрію (Е 211), пропіленглікол (Е 1520), бензиловий спирт та натрій

Сахароза

Препарат містить 1,5 г сахарози в кожних 5 мл сиропу. Це потрібно враховувати у пацієнтів з цукровим діабетом. Якщо раніше в пацієнта виявлена непереносимість деяких цукрів, пацієнт повинен проконсультуватися з лікарем перед прийомом препарату.

Пропіленглікол (Е 1520)

Препарат містить близько 3,99 мг пропіленгліколю в кожних 5 мл сиропу. Перед поданням препарату дитині віком до 4 тижнів необхідно проконсультуватися з лікарем або фармацевтом, особливо якщо дитина приймає інші препарати, які містять пропіленглікол або бензиловий спирт.

Бензоат натрію (Е 211)

Препарат містить 10 мг бензоату натрію в кожних 5 мл сиропу. Бензоат натрію може збільшити ризик жовтяниці (жовтіння шкіри та білкових оболонок очей) у новонароджених (до 4 тижнів життя).

Бензиловий спирт

Препарат містить 0,095 мг бензилового спирту в кожних 5 мл сиропу. Бензиловий спирт може викликати алергічні реакції. Подання бензилового спирту малючим дітям пов'язане з ризиком серйозних побічних ефектів, включаючи порушення дихання (так званий "гаспінг-синдром").
Не слід подавати новонародженим (до 4 тижнів життя) без рекомендації лікаря. Не слід подавати малючим дітям (віком до 3 років) триваліше 1 тижня без рекомендації лікаря або фармацевта.
Жінки, які вагітні або годують грудьми, повинні проконсультуватися з лікарем перед використанням препарату, оскільки велика кількість бензилового спирту може накопичуватися в їх організмі та викликати побічні ефекти (так звану метаболічну кислотозу).
Пацієнти з захворюваннями печінки або нирок повинні проконсультуватися з лікарем перед використанням препарату, оскільки велика кількість бензилового спирту може накопичуватися в їх організмі та викликати побічні ефекти (так звану метаболічну кислотозу).
2/ 4

Натрій

Препарат містить менше 1 ммоль (23 мг) натрію в 5 мл сиропу, тобто препарат вважається "вільним від натрію".

3. Як використовувати препарат Calcium Hasco

Цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта. У разі сумнівів необхідно звернутися до лікаря або фармацевта.
Препарат застосовується перорально.
Дорослі: 15 мл 2-3 рази на добу.
Діти: до 6 років: 5 мл 2-3 рази на добу, від 6 до 12 років: 10 мл 2-3 рази на добу.
Препарат слід вимірювати за допомогою доданої міри.
У разі відчуття, що дія препарату Calcium Hasco є надто сильною або надто слабкою, необхідно проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.

Застосування більшої ніж рекомендована дози препарату Calcium Hasco

Не було зареєстровано випадків передозування препарату Calcium Hasco. У разі прийому більшої ніж рекомендована дози препарату необхідно негайно звернутися до лікаря.

Пропуск застосування препарату Calcium Hasco

Не слід застосовувати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози.
У разі будь-яких подальших сумнівів, пов'язаних з застосуванням цього препарату, необхідно звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який препарат, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не у всіх вони виникнуть.
Рідко трапляються побічні ефекти(у 1-10 пацієнтів на 10 000):

• розлади шлунково-кишкового тракту (запори, діарея),
• у осіб з порушеннями функції нирок, пероральне застосування великих доз кальцію призводить до гіперкальціємії, симптомами якої є: нудота, болі в животі, болі в кістках та м'язова слабкість.

Звітність про побічні ефекти

Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі побічні ефекти, не перелічені в цій інструкції, необхідно повідомити про це лікаря або фармацевта. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних дій лікарських засобів Міністерства охорони здоров'я
вул. Єрусалимські аллеї, 181 С, 02-222 Варшава
тел.: +48 22 49 21 301, факс: + 48 22 49 21 309
Сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти також можна повідомляти відповідальному суб'єкту.
Звітність про побічні ефекти дозволить зібрати більше інформації про безпеку застосування препарату.

5. Як зберігати препарат Calcium Hasco

Зберігати при температурі нижче 25°C. Зберігати в оригінальній упаковці.
3/ 4
Препарат слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Термін придатності після першого відкриття - 6 місяців.
Не слід застосовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці. Термін придатності позначає останній день вказаного місяця.
Препаратів не слід викидати до каналізації або домашніх контейнерів для відходів. Необхідно запитати у фармацевта, як видалити препарати, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки та інші відомості

Що містить препарат Calcium Hasco

• Активними речовинами препарату є органічні солі кальцію (безводний кальцій глюконолактон та двоводний кальцій лактон) у кількості, еквівалентній 115,6 мг іонів кальцію в 5 мл сиропу.
• Інші складові частини (допоміжні речовини) - сахароза, бензоат натрію (Е 211), цитринова кислота моногідрат (Е 330), аромат клубники (містить пропіленглікол (Е 1520) та бензиловий спирт), очищена вода.

Як виглядає препарат Calcium Hasco та що містить упаковка

Препарат має форму сиропу жовтувато-коричневого кольору.
Одна упаковка препарату (флакон з коричневого скла) містить 150 мл розчину.
Флакон разом з мірою для подання препарату розміщений у картонній коробці.

Відповідальний суб'єкт та виробник

«ПРЕДСІБОРСТВО ВИРОБНИЦТВА ФАРМАЦЕВТИЧНИХ ЗАСОБІВ HASCO-LEK» С.А.
51-131 Вроцлав, вул. Жміґродзька, 242 Е

Інформація про препарат

тел.: (22) 742 00 22
електронна пошта: informacjaoleku@hasco-lek.pl

Дата останньої актуалізації інструкції:

4/ 4