Бенгаи Масьч Пжецівбулова

Укладена інструкція до пакування: інформація для пацієнта

Bengay Масть Протиболева, (150 мг + 100 мг)/г, масть

Метилсаліцилат + Ментол

Необхідно уважно ознайомитися з вмістом інструкції перед застосуванням ліків, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.

• Цей препарат завжди слід застосовувати згідно з описом в інструкції для пацієнта або за вказівками лікаря або фармацевта.
• Необхідно зберегти цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість її знову прочитати.
• Необхідно звернутися до фармацевта, якщо потрібна порада або додаткова інформація.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перелічені в інструкції, слід повідомити про це лікарю або фармацевту. Див. пункт 4.
• Якщо після 7 днів не відбулося поліпшення або пацієнт відчуває себе гірше, слід звернутися до лікаря.

Зміст інструкції:

• 1. Що таке препарат Bengay Масть Протиболева і для чого його застосовують
• 2. Важливі відомості перед застосуванням препарату Bengay Масть Протиболева
• 3. Як застосовувати препарат Bengay Масть Протиболева
• 4. Можливі побічні ефекти
• 5. Як зберігати препарат Bengay Масть Протиболева
• 6. Зміст пакування та інші відомості

1. Що таке препарат Bengay Масть Протиболева і для чого його застосовують

Bengay Масть Протиболева призначена для дорослих і дітей віком понад 12 років
і показана для полегшення:

• болю і загальмованості м'язів та суглобів, спричинених перевантаженням, травмою або запальним процесом,
• болю в попереково-крижовому відділі хребта.

2. Важливі відомості перед застосуванням препарату Bengay Масть Протиболева

Коли не застосовувати препарат Bengay Масть Протиболева:

• якщо пацієнт має алергію на метилсаліцилат, ментол або будь-який з інших компонентів цього препарату (перелічених у пункті 6),
• на пошкоджену шкіру та рани,
• у дітей віком нижче 12 років.

Остережності та заходи обережності

Не застосовувати під оклюзивний перев'яз або під розігрівальний компрес.
Необхідно припинити застосування, якщо виникне надмірне подразнення шкіри (див. пункт 4).
Необхідно уникати контакту масті з очима та слизовими оболонками.

Препарат Bengay Масть Протиболева та інші ліки

Необхідно повідомити лікаря або фармацевта про всі ліки, які зараз застосовуються або застосовувалися останнім часом,
а також про ліки, які пацієнт планує застосовувати.
Одночасне застосування препарату Bengay Масть Протиболева з ацетилсаліциловою кислотою може
призвести до виникнення токсичних ефектів саліцилату.
Не слід застосовувати препарат Bengay Масть Протиболева у пацієнтів, які приймають антикоагулянти (варфарин), оскільки існує небезпека виникнення кровотечі.

Вагітність і годування грудьми

Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітною, або планує мати
дитину, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.

Керування транспортними засобами та обслуговування машин

Препарат Bengay Масть Протиболева не впливає на здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати
машини.

Препарат містить безводну ланолін

Препарат може спричиняти місцеві реакції шкіри (наприклад, контактний дерматит).

3. Як застосовувати препарат Bengay Масть Протиболева

Цей препарат завжди слід застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта або за
вказівками лікаря або фармацевта. У разі сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Відповідну кількість масті нанести на хворе місце та втерти, деликатно масуючи до повного
всмоктування.
Застосовувати тільки на хворобливо змінене місце. Втертання повторювати кожні кілька годин (3-4 рази
на добу).
Застосування препарату Bengay Масть Протиболева без вказівки лікаря не повинно перевищувати 7 днів.

Діти та молодь

Масть призначена для застосування у дітей віком понад 12 років.

Застосування більшої ніж рекомендована дози препарату Bengay Масть Протиболева

Передозування малоймовірне.
Надмірне застосування препарату Bengay Масть Протиболева може призвести до виникнення токсичних ефектів
саліцилату.
У разі прийому препарату слід проконсультуватися з лікарем.

Пропуск застосування препарату Bengay Масть Протиболева

Не слід застосовувати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лік, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча вони не виникнуть у кожного.
Частота виникнення побічних ефектів представлена згідно з наступною схемою:
Дуже часто
виникає частіше ніж у 1 з 10 пацієнтів
Часто
виникає не частіше ніж у 1 з 10 пацієнтів
Недуже часто
виникає не частіше ніж у 1 з 100 пацієнтів
Рідко
виникає не частіше ніж у 1 з 1 000 пацієнтів
Дуже рідко
виникає не частіше ніж у 1 з 10 000 пацієнтів
Частота невідома
частота не може бути визначена на підставі доступних даних
Дуже рідко повідомлялося про ангіоневротичний набряк, задишку (як алергічну реакцію), пухирі,
пекучість, червоність, подразнення, біль, парестезію (чуття оніміння, поколювання або зміни
температури шкіри), свербіж і висипку. Також повідомлялося про опіки в місці застосування (частота
невідома).

Звітність про побічні ефекти

Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перелічені
в інструкції, слід повідомити про це лікарю або фармацевту, або медсестрі. Побічні ефекти можна
звітити безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних дій лікарських засобів Міністерства охорони
здоров'я України: вул. Миколи Амосова, 7, м. Київ, 03038, телефон: 0 800 503 803, електронна пошта:
[email protected].
Побічні ефекти також можна звітити відповідальному суб'єкту.
Звітність про побічні ефекти дозволить зібрати більше інформації про безпеку застосування ліків.

5. Як зберігати препарат Bengay Масть Протиболева

Зберігати при температурі нижче 25°C.
Препарат слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Не слід застосовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на пакуванні. Термін
придатності означає останній день місяця.
Ліків не слід викидати до каналізації або домашніх контейнерів для відходів. Необхідно запитати
фармацевта, як видалити ліки, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити
довкілля.

6. Зміст пакування та інші відомості

Що містить препарат Bengay Масть Протиболева

• Активними речовинами препарату є метилсаліцилат і ментол.
• Інші компоненти: стеаринова кислота, моностеаринат гліцерину, безводна ланоліна, полісорбат 85, трістеаринат сорбіту, тріетиламін, очищена вода.

Як виглядає препарат Bengay Масть Протиболева і що містить пакування

1 алюмінієва трубка, що містить 50 г масті в паперовій коробці.

Відповідальний суб'єкт і виробник

Відповідальний суб'єкт:

McNeil Healthcare (Ireland) Limited
Office 5, 6 & 7, Block 5
High Street, Tallaght
Dublin 24, D24 YK8N
Ірландія

Виробник:

JNTL Consumer Health (France) SAS
Domaine de Maigremont
27100 Val de Reuil
Франція
Для отримання більш детальної інформації слід звернутися до:
електронна пошта: [email protected]
Дата останньої актуалізації інструкції: