Аурого

Укладена інструкція до пакування: інформація для пацієнта

AuroGo, 13,7 г, порошок для приготування розворю для перорального прийому

Макрогол 3350 + хлорид натрію + бікарбонат натрію + хлорид калію

Необхідно уважно ознайомитися з вмістом інструкції перед прийомом ліків, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.

Цей препарат завжди повинен прийматися точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або згідно з рекомендаціями лікаря, фармацевта або медсестри.

• Необхідно зберегти цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість її знову прочитати.
• Якщо потрібна порада або додаткова інформація, необхідно звернутися до фармацевта.
• Якщо в пацієнта з'являються будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перелічені в інструкції, необхідно повідомити про це лікаря, фармацевта або медсестру. Див. пункт 4.
• Якщо не відбулося покращення або пацієнт відчуває себе гірше, необхідно звернутися до лікаря.

Зміст інструкції

• 1. Що таке препарат AuroGo і для чого він використовується
• 2. Важлива інформація перед прийомом препарату AuroGo
• 3. Як приймати препарат AuroGo
• 4. Можливі побічні ефекти
• 5. Як зберігати препарат AuroGo
• 6. Зміст пакування і інші відомості

1. Що таке препарат AuroGo і для чого він використовується

Назва цього препарату - AuroGo, 13,7 г, порошок для приготування розворю для перорального прийому. Він має проносну дію, використовується для лікування запорів у дорослих, молоді та осіб похилого віку.
Препарат не слід давати дітям у віці до 12 років.
AuroGo допомагає утримувати нормальну перистальтику (роботу) кишечника, навіть коли запор триває довго. AuroGo можна використовувати також при важкому запорі, званому заклинюванням калових мас.

2. Важлива інформація перед прийомом препарату AuroGo

Не слід приймати препарат AuroGo

• якщо в пацієнта є алергія на активні речовини або будь-який з інших компонентів цього препарату (перелічених в пункті 6). Або якщо в пацієнта є:
• заклинення кишечника,
• перфорація стінки кишечника,
• важка запальна хвороба кишечника, така як виразкова хвороба товстої кишки, хвороба Крона або токсичний мегаколон (фальшивий гігантський товстий кишечник).

Попередження та заходи обережності

Перед початком прийому препарату AuroGo пацієнт повинен обговорити це з лікарем, фармацевтом або медсестрою.
Під час прийому препарату AuroGo необхідно продовжувати приймати велику кількість рідини. Рідина, прийнята разом з препаратом AuroGo, не може замінити регулярне прийняття рідини.
Якщо з'являються побічні ефекти, такі як набряк, задиха, втома, дефіцит рідини (симптоми - підвищена спрага, сухість у роті та слабкість) або проблеми з серцем, необхідно припинити прийом препарату AuroGo і негайно звернутися до лікаря.
Якщо під час прийому препарату AuroGo для очищення кишечника в пацієнта з'являється раптовий біль у животі або кровотеча з прямої кишки, необхідно звернутися до лікаря або негайно звернутися по медичну допомогу.

Хвороби серця

Якщо пацієнт приймає препарат AuroGo через заклинювання калових мас, необхідно слідувати спеціальним інструкціям, наведеним в пункті 3.

AuroGo та інші препарати

Необхідно повідомити лікаря або фармацевта про всі препарати, які приймає пацієнт зараз або останнім часом, а також про препарати, які пацієнт планує приймати.
Під час прийому препарату AuroGo деякі препарати, наприклад протиепілептичні, можуть не діяти належним чином.
Не слід приймати жодних інших препаратів перорально разом з препаратом AuroGo та протягом години до і години після прийому препарату AuroGo.
Якщо необхідно загуснути рідину для її безпечного проковтування, препарат AuroGo може протидіяти дії загусника.

Вагітність і годування грудьми

Якщо пацієнтка є вагітною або годує грудьми, припускає, що може бути вагітною або коли планує мати дитину, повинна порадитися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.
Препарат AuroGo може бути застосований під час вагітності та годування грудьми.

Керування транспортними засобами та обслуговування машин

Препарат AuroGo не впливає на здатність керування транспортними засобами та обслуговування машин.

Препарат AuroGo містить натрій

Максимальна рекомендована добова доза препарату, що застосовується при запорі, містить 558 мг натрію (що міститься в кухонній солі). Це відповідає 27,9% від максимальної рекомендованої добової кількості натрію в дієті для дорослих.
Необхідно порадитися з лікарем або фармацевтом, якщо необхідно приймати 3 або більше пакетиків на добу протягом тривалого часу, особливо якщо пацієнтові рекомендована дієта з низьким вмістом натрію.

Відноситься лише до показання заклинювання калових мас

Максимальна рекомендована добова доза препарату, що застосовується при заклинювання калових мас, містить 1494 мг натрію (що міститься в кухонній солі). Це відповідає 74,7% від максимальної рекомендованої добової кількості натрію в дієті для дорослих.
Необхідно порадитися з лікарем або фармацевтом, якщо необхідно приймати 3 або більше пакетиків на добу протягом тривалого часу, особливо якщо пацієнтові рекомендована дієта з низьким вмістом натрію.

3. Як приймати препарат AuroGo

Цей препарат завжди повинен прийматися точно так, як описано в інструкції для пацієнта або згідно з рекомендаціями лікаря, фармацевта або медсестри. У разі сумнівів необхідно звернутися до лікаря, фармацевта або медсестри.
Препарат можна приймати в будь-який час з їжею або без їжі. Необхідно розчинити вміст кожного пакетика в 125 мл (пів склянки) води та випити.

Запор

Доза препарату AuroGo становить вміст 1 пакетика, розчиненого в 125 мл (пів склянки) води. Препарат слід приймати від 1 до 3 разів на добу залежно від тяжкості запору.

Заклинювання калових мас

Перед застосуванням препарату AuroGo необхідно проконсультуватися з лікарем, щоб підтвердити наявність заклинювання калових мас.
При заклинювання калових мас необхідно приймати 8 пакетиків препарату AuroGo на добу.
Вміст кожного пакетика розчиняється в 125 мл (пів склянки) води. Необхідно застосувати 8 пакетиків протягом 6 годин, і якщо це необхідно, приймати препарат протягом періоду до 3 діб. Пацієнти, у яких є хвороби серця, не повинні приймати більше 2 пакетиків протягом 1 години.

Як підготувати розчин препарату

Необхідно відкрити пакетик і висипати його вміст до склянки. Додати до склянки близько 125 мл (пів склянки) води. Добре перемішати до розчинення порошку, а розчин препарату AuroGo буде прозорим або легенько опалесцентним, після чого його необхідно випити. Якщо пацієнт приймає препарат AuroGo через заклинювання калових мас, легше розчинити 8 пакетиків у 1 літрі води.

Час прийому

Запор

Зазвичай лікування триває 2 тижні. Необхідно звернутися до лікаря, якщо необхідно приймати цей препарат довше. Якщо запор викликаний такими захворюваннями, як хвороба Паркінсона, розсіяний склероз (англ. multiple sclerosis, MS) або прийом інших препаратів, які викликають запор, лікар може рекомендувати прийом препарату AuroGo довше 2 тижнів. Якщо необхідно приймати препарат AuroGo довше, необхідно звернутися до лікаря.
Зазвичай під час тривалого лікування дозу можна зменшити до 1 або 2 пакетиків на добу.

Заклинювання калових мас

Лікування не повинно тривати довше 3 діб.

Прийом більшої ніж рекомендована дози препарату AuroGo

У пацієнта може з'явитися посилена діарея, що може привести до дефіциту рідини. Тоді необхідно припинити прийом препарату AuroGo та приймати велику кількість рідини. У разі сумнівів необхідно звернутися до лікаря або фармацевта.

Пропуск прийому препарату AuroGo

Не слід приймати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози. Необхідно якнайшвидше прийняти пропущену дозу.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який препарат, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не у всіх вони з'являються.

Необхідно припинити прийом препарату AuroGo і негайно повідомити про це лікаря, якщо:

• з'явилася важка алергічна реакція, яка викликає труднощі з диханням або набряк обличчя, губ, язика або горла.

Інші побічні ефекти включають:

• алергічні реакції, які можуть викликати висипку на шкірі, свербіж, червоність шкіри або кропив'янку, набряк рук, ніг або стоп, головний біль, а також високий або низький рівень калію в крові.

Іноді може з'явитися нудота, біль у животі або бурчання в животі. На початку прийому препарату AuroGo також може з'явитися вздування живота, проблеми з газами в кишечнику, нудота або блювота, пацієнт також може відчувати біль в анусі та з'явитися легка діарея. Ці побічні ефекти зазвичай проходять, якщо зменшити дозу препарату AuroGo.
Частота невідома (частота не може бути визначена на основі доступних даних):

• зміна рівня рідини або електролітів в організмі (низький рівень калію, низький рівень натрію).

Звітність про побічні ефекти

Якщо з'являються будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перелічені в інструкції, необхідно повідомити про це лікаря, фармацевта або медсестру. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних дій лікарських засобів Міністерства охорони здоров'я України: вул. Щусєва, 26, м. Київ, 04050, телефон: +38 (044) 279-64-04, факс: +38 (044) 279-64-05, електронна пошта: adr@moz.gov.ua. Побічні ефекти також можна повідомляти подовіному суб'єкту або представнику подового суб'єкта в Україні.
Звітність про побічні ефекти дозволить зібрати більше інформації про безпеку застосування препарату.

5. Як зберігати препарат AuroGo

Препарат слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Не слід використовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на пакетику або картонній коробці після: EXP. Термін придатності "EXP" означає останній день вказаного місяця.
Не слід зберігати при температурі вище 25°C.
Підготовлений розчин слід зберігати в холодильнику при температурі 5 ± 3°C та вживати протягом 24 годин.
Не слід використовувати цей препарат, якщо пацієнт виявляє пошкодження пакетика.
Ліки не слід викидати до каналізації чи домашніх контейнерів для сміття. Необхідно запитати у фармацевта, як видалити ліки, яких вже не використовують. Таке поводження допоможе захистити довкілля.

6. Зміст пакування і інші відомості

Що містить препарат AuroGo

Активні речовини препарату: макрогол 3350, хлорид натрію, бікарбонат натрію та хлорид калію.
Інші компоненти: апельсиновий аромат Silarom, лимонно-лаймовий аромат "ME", колоїдна кремнезем, безводна та содова sacharyna.
Кожен пакетик препарату AuroGo містить 13,1250 г макроголу 3350, 0,1785 г бікарбонату натрію, 0,3507 г хлориду натрію та 0,0466 г хлориду калію.

Як виглядає препарат AuroGo і що містить пакування

Порошок для приготування розворю для перорального прийому.
AuroGo - білий, кристалічний порошок. Препарат AuroGo доступний у картонній коробці, яка містить 10, 20, 30 або 50 пакетиків з порошком.
Не всі розміри пакувань повинні бути в обігу.

Подовий суб'єкт і виробник

Подовий суб'єкт

Aurovitas Pharma Polska Sp. z o.o.

вул. Сократа, 13Д, офіс 27
01-909 Варшава
Польща

Виробник

Klocke Pharma-Service GmbH

вул. Штрасбурзька, 77
77767 Аппенвайєр
Німеччина
Hermes Pharma Ges.m.b.H.
вул. Швиммшульвег, 1а
9400 Вольфсберг
Австрія

Цей лікарський засіб дозволений до обігу в країнах-членах Європейського економічного простору під наступними назвами:

Польща:

AuroGo
Бельгія:
Macrogol+electrolytes Apotex 13.7 г порошок для розворю
У разі будь-яких подальших питань або сумнівів необхідно звернутися до лікаря або фармацевта або представника подового суб'єкта:

Aurovitas Pharma Polska Sp. z o.o.

телефон: 22 311 20 00

Дата останньої актуалізації інструкції: 06.2025