Алботгил

Листок-вкладиш до пакування: інформація для пацієнта

Альботил, 90 мг, вагітні таблетки

Полікрезулен

Необхідно уважно ознайомитися з вмістом листка-вкладишу перед застосуванням препарату, оскільки він містить важливу інформацію для пацієнта.

Цей препарат завжди слід застосовувати точно так, як описано в листку-вкладишу для пацієнта або згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта.

• Необхідно зберегти цей листок-вкладиш, щоб у разі потреби можна було його знову прочитати.
• Якщо потрібна порада або додаткова інформація, слід звернутися до фармацевта.
• Якщо в пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перелічені в листку-вкладишу, слід повідомити про це лікаря, фармацевта або медсестру. Див. пункт 4.
• Якщо після закінчення 9 днів не відбулося поліпшення або пацієнт відчуває себе гірше, слід звернутися до лікаря.

Зміст листка-вкладишу

• 1. Що таке Альботил і для чого його застосовують
• 2. Важливі відомості перед застосуванням препарату Альботил
• 3. Як застосовувати Альботил
• 4. Можливі побічні ефекти
• 5. Як зберігати Альботил
• 6. Зміст пакування та інші відомості

1. Що таке Альботил і для чого його застосовують

Полікрезулен, який міститься в препараті, діє вибірково на білки тканин, які загинули або змінилися патологічно.
Він не діє на здорові тканини. Кислотна реакція препарату (низький pH) руйнує бактерії.
Альботил застосовують для місцевого лікування бактеріального запалення вагіни.
Альботил не призначений для застосування у жінок віком нижче 18 років або в період менопаузи,
через відсутність досвіду застосування препарату у пацієнтів цих вікових груп.

2. Важливі відомості перед застосуванням препарату Альботил

Коли не застосовувати препарат Альботил

• Якщо пацієнтка має алергію на активну речовину або будь-який з інших компонентів цього препарату (перелічених у пункті 6).
• Під час місячних.

Попередження та заходи обережності

Перед початком застосування препарату Альботил слід обговорити це з лікарем або фармацевтом.

• Не слід ковтати вагітні таблетки Альботил, оскільки полікрезулен може викликати виразки стравоходу. У разі випадкового ковтання препарату Альботил слід випити велику кількість води та негайно звернутися до лікаря, щоб уникнути виразок ротової порожнини, горла та стравоходу.
• Альботил інтенсивно стимулює процес загоєння. Не мається підстав для занепокоєння у разі відокремлення (навіть у великих кількостях) загиблих тканин із змінених патологічно ділянок. Це є ознакою лікувальної дії препарату.
• Через ризик подразнення, під час застосування препарату слід уникати використання традиційних миль для інтимної гігієни.
• Під час застосування препарату Альботил та протягом 7 днів після його закінчення не слід вступати у статеві контакти.
• Слід захищати очі від контакту з препаратом. У разі контакту препарату з очима слід негайно промити їх водою; може бути необхідне звернення до офтальмолога.
• Альботил не запобігає інфекціям, викликаним вірусом ВІЛ, або іншим статевим захворюванням, наприклад, гонореєю чи сифілісом.
• Якщо відбулося забруднення тканини чи шкіри препаратом Альботил, слід негайно промити забруднене місце водою, щоб не допустити висихання.
• Плями, видимі на поверхні вагітних таблеток, є результатом природного вигляду основи вагітних таблеток і не впливають на ефективність та безпеку застосування препарату.

Препарат Альботил та інші препарати

Слід повідомити лікаря або фармацевта про всі препарати, які застосовуються пацієнтом
наразі або останнім часом, а також про препарати, які пацієнт планує застосовувати.
Препарат призначений для місцевого застосування. Оскільки не можна виключити ризик взаємодії з іншими препаратами, слід уникати застосування інших препаратів вагінально під час лікування препаратом Альботил.

Вагітність і годування грудьми

Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітна, або планує мати
дитину, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.
Препарат можна застосовувати під час вагітності тільки за суворо визначених показань (після призначення лікарем) та з урахуванням ризику, пов'язаного з лікуванням, для матері та дитини.
Відсутні дані про проникнення препарату в грудне молоко жінок, які годують грудьми.
Дослідження на тваринах не виявили впливу на порушення фертильності.

Керування транспортними засобами та обслуговування машин

Альботил не впливає на здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати машини.

3. Як застосовувати Альботил

Цей препарат завжди слід застосовувати точно так, як описано в листку-вкладишу для пацієнта або згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта. У разі сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза
У залежності від тяжкості симптомів 1 вагітна таблетка на добу або через день. Вагітні таблетки слід застосовувати
вночі.
Вагітні таблетки слід застосовувати до зникнення симптомів, однак не довше ніж протягом 9 днів. Якщо
симптоми не зникнуть за цей час або якщо після закінчення лікування виникне рецидив симптомів,
слід звернутися до лікаря.
Спосіб застосування

Застосовувати вагінально.

Для полегшення застосування вагітну таблетку можна змочити водою, а потім ввести глибоко до
вагіни. Перед введенням вагітної таблетки слід лігти на спину. Застосування гігієнічних прокладок
дозволяє уникнути забруднення білизни та постелі.
Якщо препарат Альботил буде пацієнтці застосовано в кабінеті лікаря, для утримання препарату у
власному місці слід застосувати тампон, який слід видалити протягом 1-2 годин після введення вагітної таблетки.

Застосування більшої, ніж рекомендована, дози препарату Альботил

Не спостерігалося симптомів передозування препарату.

Пропуск застосування препарату Альботил

Якщо наближається час прийому наступної планової дози препарату, слід прийняти її в належний час.
Не слід застосовувати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який препарат, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникнуть у кожного пацієнта.
Побічні ефекти перелічені згідно з частотою виникнення.
Дуже часто(виникають частіше ніж у 1 з 10 пацієнтів):

• сухість зовнішніх статевих органів і вагіни.

Часто(виникають рідше ніж у 1 з 10 пацієнтів):

• виділення шматків слизової оболонки.

Частота невідома(не може бути визначена на підставі наявних даних):

• кандидоз вагіни та зовнішніх статевих органів, свербіж вагіни та зовнішніх статевих органів, виділення з вагіни, відчуття дискомфорту вагіни та зовнішніх статевих органів, сухість вагіни та зовнішніх статевих органів, відчуття чужорідного тіла;
• системні алергічні реакції;
• кропив'янка.

Якщо виникнуть серйозні місцеві симптоми подразнення, слід припинити застосування препарату та повідомити про це лікаря.

Звітність про побічні ефекти

Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перелічені в листку-вкладишу, слід повідомити про це лікаря, фармацевта або медсестру. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу непередбачених дій лікарських засобів Міністерства охорони здоров'я
вул. Алєєєва, 7
04053 Київ
Телефон: +380 44 279 64 04
Факс: +380 44 279 64 04
веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти також можна повідомляти відповідальному суб'єкту.
Звітність про побічні ефекти дозволить зібрати більше інформації про безпеку застосування препарату.

5. Як зберігати Альботил

Зберігати при температурі нижче 25°C.
Препарат слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Не слід застосовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на блистерній упаковці та пачці. Термін придатності означає останній день вказаного місяця.
Препарати не слід викидати у каналізацію чи домашні контейнери для відходів. Слід запитати фармацевта, як видалити препарати, яких вже не використовують. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Зміст пакування та інші відомості

Що містить Альботил

• Активною речовиною препарату є полікрезулен. 1 вагітна таблетка містить 90 мг полікрезулену.
• Інші компоненти: макрогол 4000, макрогол 1500, едетат кальцію.

Як виглядає Альботил та що містить пакування

Препарат Альботил має форму вагітних таблеток від кремового до червоного кольору.
Паперова пачка містить 6 вагітних таблеток у 1 блистерній упаковці та пакет із поліетиленовими накладками на палець.

Відповідальний суб'єкт

Orifarm Healthcare A/S
вул. Енергетиків, 15
5260 ОдENSE S
Данія
Для отримання більш детальної інформації про цей препарат слід звернутися до місцевого представника відповідального суб'єкта:
Orifarm Healthcare Sp. з о.о.
вул. Приокопова, 31
01-208 Варшава
Польща
info-PL@orifarm.com

Виробник

Takeda GmbH
вул. Байк-Гульден, 2
D-78467 Констанц
Німеччина
Дата останньої актуалізації листка-вкладишу:07/2023