Инструкция: информация для пациента
VFEND200мг порошок для раствора для инфузии
вориконазол
Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом использования препарата, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Содержание инструкции
VFEND содержит активное вещество вориконазол. VFEND является противогрибковым препаратом. Он действует путем устранения или предотвращения роста грибов, которые вызывают инфекции.
Он используется для лечения пациентов (взрослых и детей от 2 лет и старше) с:
VFEND используется у пациентов с тяжелыми грибковыми инфекциями, которые могут представлять угрозу для жизни.
Профилактика грибковых инфекций у реципиентов трансплантации костного мозга с высоким риском.
Этот препарат должен использоваться только под медицинским наблюдением.
Не используйте VFEND
если вы аллергичны к вориконазолу или сульфобутилэтеру бета-циклодекстрину натрия (включенному в раздел 6).
Очень важно, чтобы вы сообщили вашему врачу или фармацевту, если вы используете или недавно использовали другие препараты, включая те, которые можно купить без рецепта, или лекарственные растения.
Во время лечения VFEND не следует принимать следующие препараты:
Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед началом использования VFEND, если:
Вы должны избегать любого воздействия солнца и солнечного света во время лечения. Важно, чтобы вы закрывали открытые участки кожи и использовали солнцезащитный крем с высоким фактором защиты (FPS), поскольку может произойти повышенная чувствительность кожи к ультрафиолетовым лучам солнца. Эта чувствительность может быть еще больше увеличена при использовании других препаратов, которые повышают чувствительность кожи к солнечному свету, таких как метотрексат. Эти меры предосторожности также применимы к детям.
Во время лечения VFEND:
Если вы desarrollаете кожные расстройства, такие как описанные выше, ваш врач может направить вас к дерматологу, который после консультации может считать необходимым регулярно осматривать вас. Существует небольшой риск того, что вы desarrollаете кожный рак при длительном использовании VFEND.
Если вы desarrollаете признаки «надпочечной недостаточности», при которой надпочечные железы не производят достаточного количества определенных стероидных гормонов, таких как кортизол, что может вызвать симптомы, такие как: хроническая или длительная усталость, мышечная слабость, потеря аппетита, потеря веса, боли в животе, сообщите вашему врачу.
Если вы desarrollаете признаки «синдрома Кушинга», при котором организм производит слишком много гормона кортизола, что может вызвать симптомы, такие как: набор веса, жировая грыжа между плечами, округлое лицо, потемнение кожи живота, бедер, груди и рук, тонкая кожа, легкая образование синяков, высокий уровень сахара в крови, чрезмерный рост волос или повышенная потливость, сообщите вашему врачу.
Ваш врач должен контролировать функцию вашей печени и почек с помощью анализов крови.
Дети и подростки
VFEND не должен использоваться у детей младше 2 лет.
Другие препараты и VFEND
Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принять любой другой препарат.
Сообщите вашему врачу, если вы используете следующие препараты, поскольку одновременное лечение с VFEND должно быть избегаемо, если это возможно:
Сообщите вашему врачу, если вы используете любой из следующих препаратов, поскольку одновременное лечение с VFEND должно быть избегаемо, если это возможно, и может потребоваться коррекция дозы вориконазола:
Сообщите вашему врачу, если вы принимаете любой из следующих препаратов, поскольку может потребоваться коррекция дозы или контроль, чтобы убедиться, что эти препараты и/или VFEND продолжают оказывать желаемое действие:
Беременность и лактация
Не используйте VFEND во время беременности, если только это не указано вашим врачом. Женщины детородного возраста, получающие лечение VFEND, должны использовать эффективные методы контрацепции. Немедленно проконсультируйтесь с вашим врачом, если вы забеременеете во время лечения VFEND.
Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием этого препарата.
Вождение и использование машин
VFEND может вызывать размытое зрение или дискомфорт из-за повышенной чувствительности к свету. Если это происходит, не управляйте транспортными средствами и не используйте машины и сообщите об этом вашему врачу.
VFEND содержит натрий
Этот препарат содержит 221 мг натрия (основного компонента поваренной соли) на флакон. Это эквивалентно 11% максимальной рекомендуемой суточной нормы потребления натрия для взрослых.
VFEND содержит циклодекстрин
Этот препарат содержит 3 200 мг циклодекстрина в каждом флаконе, что эквивалентно 160 мг/мл, когда он реконституирован в 20 мл. Если у вас есть почечная недостаточность, проконсультируйтесь с вашим врачом перед приемом этого препарата.
Следуйте точно инструкциям по применению этого препарата, указанным вашим врачом. Если у вас есть сомнения, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.
Ваш врач определит дозу в зависимости от вашего веса и типа инфекции, которую вы имеете.
Ваш врач может изменить дозу в зависимости от вашей ситуации.
Рекомендуемая доза для взрослых (включая пациентов пожилого возраста) следующая:
Внутривенно | |
Доза в течение первых 24часов(загрузочная доза) | 6 мг/кг каждые 12 часов в течение первых 24 часов |
Доза после первых 24часов(поддерживающая доза) | 4 мг/кг дважды в день |
В зависимости от вашей реакции на лечение, ваш врач может снизить дозу до 3 мг/кг дважды в день.
Ваш врач может решить снизить дозу, если у вас есть легкая или умеренная цирроз.
Использование у детей и подростков
Рекомендуемая доза для детей и подростков следующая:
Внутривенно | ||
Дети от 2 до менее 12 лет и подростки от 12 до 14 лет, вес которых меньше 50 кг | Подростки от 12 до 14 лет, вес которых 50 кг или более, и все подростки старше 14 лет | |
Доза в течение первых 24часов(загрузочная доза) | 9 мг/кг каждые 12 часов в течение первых 24 часов | 6 мг/кг каждые 12 часов в течение первых 24 часов |
Доза после первых 24часов(поддерживающая доза) | 8 мг/кг дважды в день | 4 мг/кг дважды в день |
В зависимости от вашей реакции на лечение, ваш врач может увеличить или снизить суточную дозу.
Порошок VFEND для раствора для инфузии должен быть реконституирован и разбавлен до правильной концентрации персоналом фармацевтического или медсестринского состава больницы (для получения более подробной информации см. конец этой инструкции).
Он будет введен путем внутривенной инфузии (в вену) со скоростью не более 3 мг/кг в час в течение 1-3 часов.
Если вы или ваш ребенок принимаете VFEND для профилактики грибковых инфекций, ваш врач может прекратить введение VFEND, если вы или ваш ребенок испытываете побочные эффекты, связанные с лечением.
Если вы пропустили дозу VFEND
Учитывая, что вы будете получать этот препарат под строгим медицинским наблюдением, маловероятно, что вы пропустите дозу. Тем не менее, сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы считаете, что пропустили дозу.
Если вы прекратите лечение VFEND
Лечение VFEND должно продолжаться столько времени, сколько считает необходимым ваш врач, однако продолжительность лечения препаратом VFEND не должна превышать 6 месяцев.
Пациенты с ослабленной иммунной системой или с осложненными инфекциями могут потребовать более длительного лечения, чтобы предотвратить повторное появление инфекции. Как только ваше состояние улучшится, может быть заменена внутривенная инфузия на прием таблеток.
Когда ваш врач прекратит лечение VFEND, не должно быть никаких эффектов, связанных с прекращением лечения.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого препарата, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их. Если они появляются, то, скорее всего, они будут легкими и временными. Однако некоторые из них могут быть серьезными и требовать медицинского внимания.
Серьезные побочные эффекты - прекратите использование VFEND и немедленно обратитесь к врачу
Другие побочные эффекты
Очень частые: могут повлиять на более 1 из 10 человек
Частые: могут повлиять до 1 из 10 человек
Редкие: могут повлиять до 1 из 100 человек
Очень редкие: могут повлиять до 1 из 1000 человек
Побочные эффекты с неизвестной частотой:
Другие важные побочные эффекты, частота которых неизвестна, но которые должны быть немедленно сообщены врачу:
Во время инфузии, хотя и редко, были зарегистрированы реакции с VFEND (включая покраснение лица, лихорадку, потоотделение, увеличение частоты сердечных сокращений и затруднение дыхания). Врач может прервать инфузию, если это произойдет.
Поскольку было обнаружено, что VFEND влияет на печень и почки, ваш врач должен контролировать функцию печени и почек с помощью анализов крови. Сообщите врачу, если у вас есть боль в животе или если стул имеет другую консистенцию.
Были зарегистрированы случаи кожи рака у пациентов, леченных Vfend в течение длительного времени.
Частота солнечных ожогов или тяжелых кожных реакций после воздействия света или солнца была выше у детей. Если у вас или вашего ребенка есть кожные расстройства, врач может направить вас к дерматологу, который, после консультации, может решить, что важно, чтобы вы или ваш ребенок проходили регулярный контроль. Повышение печеночных ферментов также было чаще зарегистрировано у детей.
Если любой из этих побочных эффектов сохраняется или вызывает беспокойство, сообщите об этом врачу.
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это потенциальные побочные эффекты, которые не указаны в этом описании. Вы также можете сообщить о них напрямую через систему фармакологического надзора за лекарствами для человека: www.notificaRAM.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете способствовать предоставлению более полной информации о безопасности этого лекарства.
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на этикетке. Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.
После восстановления VFEND должен быть использован немедленно, хотя, если необходимо, его можно хранить до 24 часов при температуре от 2 до 8 градусов по Цельсию (в холодильнике). Восстановленный VFEND должен быть сначала разбавлен совместимым раствором для инфузии перед введением. (Для получения более подробной информации см. конец этого описания).
Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или мусор. Спросите у фармацевта, как утилизировать упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав VFEND
Каждый флакон содержит 200 мг вориконазола, что эквивалентно концентрированному раствору 10 мг/мл после восстановления в соответствии с инструкциями, указанными фармацевтическим или медицинским персоналом больницы (см. информацию в конце этого описания).
Внешний вид продукта и содержание упаковки
VFEND выпускается в виде порошка для раствора для инфузии в одноразовых стеклянных флаконах.
Владелец разрешения на маркетинг и ответственное лицо за производство
Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Брюссель, Бельгия.
Ответственное лицо за производство
Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Франция.
Вы можете получить более подробную информацию о этом лекарстве, обратившись к местному представителю владельца разрешения на маркетинг:
Испания | |
Pfizer, S.L. | |
Телефон: +34 91 490 99 00 | |
Дата последнего одобрения этого описания:09/2023.
Подробная информация о этом лекарстве доступна на сайте Европейского агентства по лекарственным средствам: http://www.ema.europa.eu.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Следующая информация предназначена только для врачей и медицинских специалистов:
Информация о восстановлении и разбавлении
Требуемые объемы концентрата VFEND 10 мг/мл
Вес тела (кг) | Объем концентрата VFEND (10мг/мл) для | ||||
Доза 3мг/кг (количество флаконов) | Доза 4мг/кг (количество флаконов) | Доза 6мг/кг (количество флаконов) | Доза 8мг/кг (количество флаконов) | Доза 9мг/кг (количество флаконов) | |
10 | - | 4,0 мл (1) | - | 8,0 мл (1) | 9,0 мл (1) |
15 | - | 6,0 мл (1) | - | 12,0 мл (1) | 13,5 мл (1) |
20 | - | 8,0 мл (1) | - | 16,0 мл (1) | 18,0 мл (1) |
25 | - | 10,0 мл (1) | - | 20,0 мл (1) | 22,5 мл (2) |
30 | 9,0 мл (1) | 12,0 мл (1) | 18,0 мл (1) | 24,0 мл (2) | 27,0 мл (2) |
35 | 10,5 мл (1) | 14,0 мл (1) | 21,0 мл (2) | 28,0 мл (2) | 31,5 мл (2) |
40 | 12,0 мл (1) | 16,0 мл (1) | 24,0 мл (2) | 32,0 мл (2) | 36,0 мл (2) |
45 | 13,5 мл (1) | 18,0 мл (1) | 27,0 мл (2) | 36,0 мл (2) | 40,5 мл (3) |
50 | 15,0 мл (1) | 20,0 мл (1) | 30,0 мл (2) | 40,0 мл (2) | 45,0 мл (3) |
55 | 16,5 мл (1) | 22,0 мл (2) | 33,0 мл (2) | 44,0 мл (3) | 49,5 мл (3) |
60 | 18,0 мл (1) | 24,0 мл (2) | 36,0 мл (2) | 48,0 мл (3) | 54,0 мл (3) |
65 | 19,5 мл (1) | 26,0 мл (2) | 39,0 мл (2) | 52,0 мл (3) | 58,5 мл (3) |
70 | 21,0 мл (2) | 28,0 мл (2) | 42,0 мл (3) | ||
75 | 22,5 мл (2) | 30,0 мл (2) | 45,0 мл (3) | - | |
80 | 24,0 мл (2) | 32,0 мл (2) | 48,0 мл (3) | - | |
85 | 25,5 мл (2) | 34,0 мл (2) | 51,0 мл (3) | - | |
90 | 27,0 мл (2) | 36,0 мл (2) | 54,0 мл (3) | - | |
95 | 28,5 мл (2) | 38,0 мл (2) | 57,0 мл (3) | - | |
100 | 30,0 мл (2) | 40,0 мл (2) | 60,0 мл (3) | - |
VFEND - это стерильный лиофилизат без консервантов в одноразовой упаковке. Следовательно, с микробиологической точки зрения, раствор должен быть использован немедленно после восстановления. Если он не используется немедленно, время и условия хранения до использования являются ответственностью пользователя и должны поддерживаться между 2 и 8 градусами по Цельсию в течение максимального периода 24 часов, если только восстановление не было проведено в контролируемых и проверенных асептических условиях.
Совместимые растворы для инфузии:
Восстановленный раствор может быть разбавлен:
Раствором хлорида натрия 9 мг/мл (0,9%) для инъекций
Композитным раствором лактата натрия для внутривенной инфузии
Растворами глюкозы 5% и Рингера лактата для внутривенной инфузии
Раствором глюкозы 5% и хлорида натрия 0,45% для внутривенной инфузии
Раствором глюкозы 5% для внутривенной инфузии
Раствором глюкозы 5% с 20 мЭкв/л хлорида калия для внутривенной инфузии
Раствором хлорида натрия 0,45% для внутривенной инфузии
Раствором глюкозы 5% и хлорида натрия 0,9% для внутривенной инфузии
Неизвестна совместимость вориконазола с другими растворами, отличными от тех, которые указаны выше (или указанных ниже в разделе "Несовместимости").
Несовместимости:
VFEND не должен вводиться в той же вене или канюле одновременно с другими инфузиями лекарств, включая парентеральное питание (например, Аминофузин 10% Плюс).
Не следует проводить инфузии гемодериватов одновременно с введением VFEND.
Инфузия полного парентерального питания может проводиться одновременно с введением VFEND, но не в той же вене или канюле.
VFEND не должен разбавляться раствором бикарбоната натрия 4,2%.