Эта страница содержит общую информацию. За персональной консультацией обратитесь к врачу. При тяжелых симптомах звоните в службу экстренной помощи.

Инструкция по применению СОГРОЯ 10 мг/1,5 мл раствор для инъекций в предварительно заполненной шприц-ручке

Введение

Инструкция: информация для пользователя

Согроя 10мг/1,5мл раствор для инъекций в предварительно заполненном шприце

сомапацитан

Этот препарат подлежит дополнительному мониторингу, что позволит быстро обнаружить новую информацию о его безопасности. Вы можете внести свой вклад, сообщая о побочных эффектах, которые у вас могут возникнуть. В конце раздела 4 содержится информация о том, как сообщать о этих побочных эффектах.

Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом использования этого препарата, поскольку она содержит важную информацию для вас.

Сохраните эту инструкцию, поскольку вам может потребоваться прочитать ее снова.
Если у вас есть какие-либо вопросы, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.
Этот препарат назначен только вам, и не следует давать его другим людям, даже если они имеют те же симптомы, что и вы, поскольку он может причинить им вред.
Если вы испытываете побочные эффекты, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции. См. раздел 4.

Содержание инструкции

Что такое Согроя и для чего она используется
Что вам нужно знать перед началом использования Согроя
Как использовать Согроя
Возможные побочные эффекты
Хранение Согроя
Содержание упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Согроя и для чего она используется

Согроя содержит активное вещество сомапацитан: версию с длительным действием естественного гормона роста, производимого организмом, с заменой одного аминокислотного остатка. Гормон роста регулирует состав жира, мышц и костей у взрослых.

Активное вещество Согроя производится с помощью «технологии рекомбинантной ДНК», из клеток, которые получили ген (ДНК), который заставляет их производить гормон роста. В Согроя добавлена небольшая боковая цепь к гормону роста, которая соединяет Согроя с белком (альбумином), который присутствует в крови в виде натурального компонента, для замедления его выведения из организма, что позволяет вводить препарат с меньшей частотой.

Согроя используется для лечения задержки роста у детей от 3 лет и подростков, если у них отсутствует или очень низкая производительность гормона роста (дефицит гормона роста), и у взрослых с дефицитом гормона роста.

Ваш врач оценит, исходя из вашего ответа на Согроя, следует ли продолжать лечение Согроя через год после начала приема этого препарата.

2. Что вам нужно знать перед началом использования Согроя

Не используйте Согроя

если вы или ребенок под вашей опекой аллергичны к сомапацитану или любому другому компоненту этого препарата (перечисленному в разделе 6).
если вы или ребенок под вашей опекой имеете доброкачественную или злокачественную опухоль в стадии развития. Должно быть завершено противоопухолевое лечение перед началом лечения Согроя. Если опухоль растет, необходимо прекратить прием Согроя.

если вы или ребенок под вашей опекой недавно перенесли операцию на открытом сердце или брюшной полости, или пережили множественную травму или имеют тяжелые проблемы с дыханием или подобные состояния.
у детей и подростков, которые перестали расти из-за закрытия их ростовых пластин (эпифизарного закрытия), что означает, что ваш врач указал вам или ребенку под вашей опекой, что их кости перестали расти.

В случае сомнений проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.

Предостережения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед использованием Согроя, если:

вы или ребенок под вашей опекой когда-либо имели опухоль
вы или ребенок под вашей опекой имеют высокий уровень сахара в крови (гипергликемия), поскольку возможно, что вам придется регулярно проверять уровень сахара в крови и корректировать дозу вашего препарата для лечения диабета
вы или ребенок под вашей опекой получаете заместительную терапию кортикостероидами, поскольку ваш организм не производит достаточного количества (адренокортикальная недостаточность). Поговорите с вашим врачом, поскольку возможно, что вам понадобятся регулярные корректировки
вы или ребенок под вашей опекой испытываете сильную головную боль, проблемы с зрением, тошноту или рвоту, поскольку они могут быть симптомами повышенного внутричерепного давления (бенигная внутричерепная гипертензия), и возможно, что вам понадобится прервать лечение
вы или ребенок под вашей опекой имеют проблемы с щитовидной железой, должны периодически проверять уровень гормонов щитовидной железы и могут понадобиться корректировки дозы гормонов щитовидной железы
вы женщина, принимающая оральные контрацептивы или заместительную гормональную терапию с эстрогенами, и можете понадобиться увеличение дозы Согроя. Если вы перестанете принимать эстрогены перорально, вам может понадобиться уменьшение дозы сомапацитана. Ваш врач может порекомендовать вам изменить способ введения эстрогенов (например, трансдермальный, вагинальный) или использовать другой метод контрацепции
вы или ребенок под вашей опекой серьезно болеете (например, осложнения после операции на открытом сердце, операции на брюшной полости, травмы, острого респираторного отказа или подобных заболеваний). Если вы прошли или собираетесь пройти операцию или посетить больницу по одной из этих причин, сообщите вашему врачу и напомните другим врачам, которые могут лечить вас, что вы проходите лечение гормоном роста
вы или ребенок под вашей опекой испытываете сильную боль в животе во время лечения Согроя, поскольку это может быть симптомом панкреатита, наблюдаемого при лечении другими препаратами гормона роста
вы или ребенок под вашей опекой испытываете постоянную боль в бедре или колене при ходьбе или начинаете прихрамывать во время лечения гормоном роста. Это могут быть симптомы заболевания, поражающего бедренную кость в месте ее соединения с тазом (верхний отдел бедренной кости), которое чаще встречается у детей с быстрым ростом и у детей с эндокринными расстройствами, включая дефицит гормона роста. Сообщите врачу, если испытываете постоянную боль в любой суставе.

Изменения кожи в месте инъекции

Место инъекции Согроя должно меняться для предотвращения изменений в жировой ткани под кожей, таких как утолщение кожи, ее сморщивание или образование узлов под кожей. Меняйте место инъекции на вашем теле каждую неделю.

Антитела

Не ожидается, что вы разовьете антитела к сомапацитану. Однако в очень редких случаях ребенок может desarrollать антитела. Если ваше лечение Согроя не работает, ваш врач должен проверить, развили ли вы антитела к сомапацитану.

Другие препараты и Согроя

Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы или ребенок под вашей опекой используете, недавно использовали или можете использовать любой другой препарат.

В частности, сообщите вашему врачу, если вы или ребенок под вашей опекой принимаете или недавно принимали один из следующих препаратов.

Причина в том, что ваш врач может потребовать корректировки дозы ваших препаратов:

Кортикостероиды, такие как гидрокортизон, дексаметазон и преднизолон
Эстрогены, такие как часть оральной контрацепции или заместительной гормональной терапии с эстрогенами
Мужские половые гормоны (андрогены), такие как тестостерон

Гонадотропины (гормоны, стимулирующие гонады, такие как лютеинизирующий гормон и фолликулостимулирующий гормон), которые стимулируют производство половых гормонов
Инсулин или другие препараты для лечения диабета
Препараты для лечения заболеваний щитовидной железы, такие как левотироксин
Препараты для лечения эпилепсии или судорог (припадков) такие как карбамазепин
Циклоспорин (иммунодепрессант), препарат, который подавляет реакцию иммунной системы.

Беременность

Если вы можете забеременеть, не должны использовать Согроя, если только вы не используете надежный метод контрацепции. Это связано с тем, что не известно, может ли она нанести вред плоду. Если вы забеременели во время лечения Согроя, немедленно сообщите об этом вашему врачу. Если вы хотите забеременеть, проконсультируйтесь с вашим врачом, поскольку возможно, что вам придется прекратить использование препарата.

Лактация

Не известно, выделяется ли Согроя в грудное молоко. Сообщите вашему врачу, если вы кормите грудью или планируете это. Ваш врач поможет вам решить, следует ли прекратить кормление грудью или прекратить использование Согроя, учитывая пользу кормления грудью для ребенка и пользу Согроя для матери.

Вождение и использование машин

Согроя не влияет на способность управлять транспортными средствами и работать с машинами.

Содержание натрия

Этот препарат содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) на дозу; это означает, что он практически «не содержит натрия».

3. Как использовать Согроя

Следуйте точно инструкциям по введению этого препарата, указанным вашим врачом или фармацевтом. В случае сомнений проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.

Согроя вводится под кожу (подкожная инъекция) с помощью предварительно заполненного шприца. Вы можете вводить инъекцию самостоятельно. Ваш врач или медсестра покажут вам, как вводить Согроя, когда вы или ребенок под вашей опекой начнете лечение.

Когда использовать Согроя

Вы или ребенок под вашей опекой должны использовать Согроя один раз в неделю, желательно в один и тот же день недели.
Инъекцию можно вводить в любое время суток.

Если вы или ребенок под вашей опекой переходите от другого еженедельного лечения гормоном роста к Согроя, рекомендуется продолжать вводить инъекцию в один и тот же день недели.

Если вы или ребенок под вашей опекой переходите от ежедневного лечения гормоном роста к Согроя, выберите желаемый день для еженедельного введения и введите последнюю дозу ежедневного лечения в день перед введением первой дозы Согроя (или хотя бы за 8 часов до этого).

Любое изменение от другого типа или марки гормона роста должно быть сделано вашим врачом.

Если невозможно, чтобы вы или ребенок под вашей опекой вводили Согроя в обычный день недели, можно вводить Согроя за 2 дня до или через 3 дня после запланированного дня. На следующей неделе можно вводить следующую дозу в обычном режиме.

При необходимости можно изменить день еженедельной инъекции Согроя, при условии, что прошло хотя бы 4 дня с момента последней инъекции. Как только будет выбран новый день введения, необходимо продолжать вводить дозу в один и тот же день каждую неделю.

Как долго вам понадобится лечение

Вам может потребоваться Согроя всегда, пока ваш организм не будет производить достаточного количества гормона роста.

Если вы или ребенок под вашей опекой используете Согроя для лечения задержки роста, вы будете продолжать использовать Согроя до тех пор, пока не перестанете расти.
Если вы или ребенок под вашей опекой продолжаете испытывать дефицит гормона роста после окончания роста, возможно, что вам понадобится продолжить лечение Согроя до взрослого возраста.

Не прекращайте лечение Согроя без предварительной консультации с вашим врачом.

Какое количество использовать

Дети и подростки

Доза для детей и подростков зависит от веса тела.

Рекомендуемая доза Согроя составляет 0,16 мг на килограмм веса тела, вводимая один раз в неделю.

Взрослые

Обычная начальная доза составляет 1,5 мг один раз в неделю, если это первый раз, когда вы получаете лечение гормоном роста. Обычная начальная доза составляет 2 мг один раз в неделю, если вы ранее получали ежедневное лечение гормоном роста (соматропином).

Если вы женщина, принимающая оральные эстрогены (контрацептивы или заместительную гормональную терапию), вам может потребоваться более высокая доза сомапацитана. Если вам более 60 лет, вам может потребоваться более низкая доза. Проконсультируйтесь с таблицей 1 ниже.

Ваш врач может увеличить или уменьшить дозу постепенно и регулярно, пока не найдет подходящую дозу, исходя из ваших индивидуальных потребностей и побочных эффектов.

Не используйте более 8 мг один раз в неделю.
Не меняйте дозу, если только ваш врач не указал это.

Таблица 1 Рекомендуемая доза

Взрослая популяция с дефицитом гормона роста	Рекомендуемая начальная доза
Не получали ранее ежедневное лечение гормоном роста
Возраст 18-60 лет Женщина, принимающая оральные эстрогены, независимо от возраста Возраст 60 лет и старше	1,5 мг/неделя 2 мг/неделя 1 мг/неделя
Получали ранее ежедневное лечение гормоном роста
Возраст 18-60 лет Женщина, принимающая оральные эстрогены, независимо от возраста Возраст 60 лет и старше	2 мг/неделя 4 мг/неделя 1,5 мг/неделя

После достижения правильной дозы ваш врач оценит ваше лечение каждые 6-12 месяцев. Вам может потребоваться пересмотреть ваш индекс массы тела и сдать анализ крови.

Как использовать Согроя

Ваш врач или медсестра покажут вам, как вводить Согроя под кожу.

Лучшие места для инъекции:

передняя часть бедра
передняя часть таза (живот)
ягодицы
верхняя часть рук.

Меняйте место инъекции на вашем теле каждую неделю.

Дetailed инструкции по введению Согроя, инструкции по применению, приведены в конце этой инструкции.

Если вы использовали больше Согроя, чем следует

Если вы или ребенок под вашей опекой случайно использовали больше Согроя, чем следует, проконсультируйтесь с вашим врачом, поскольку возможно, что вам придется проверить уровень сахара в крови.

Если вы забыли использовать Согроя

Если вы или ребенок под вашей опекой забыли сделать инъекцию:

и прошло 3 дня или меньше с момента, когда вы должны были использовать Согроя, введите ее как можно скорее. Затем введите следующую дозу в обычный день инъекции.
и прошло более 3 дней с момента, когда вы должны были использовать Согроя, пропустите забытую дозу. Затем введите следующую дозу в обычном режиме, в запланированный день.

Не вводите дополнительную дозу или не увеличивайте дозу, чтобы компенсировать забытую дозу.

Если вы прекратите лечение Согроя

Не прекращайте лечение Согроя без консультации с вашим врачом.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого препарата, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.

Побочные эффекты, наблюдаемые у детей и подростков

Очень часто (могут возникать у более 1 из 10 человек)

головная боль.

Часто (могут возникать у до 1 из 10 человек)

отек в руках и ногах из-за накопления жидкости под кожей (периферический отек)
супраренальные железы не производят достаточного количества гормонов (адренокортикальная недостаточность)
снижение уровня гормона щитовидной железы (гипотиреоз)
покраснение и боль в месте инъекции (реакции в месте инъекции)
суставная боль (артралгия)
боль в руках или ногах (боль в конечностях)
высокий уровень сахара в крови (гипергликемия)
чувство сильной усталости (фатига).

Побочные эффекты, наблюдаемые у взрослых

Очень часто (могут возникать у более 1 из 10 человек)

головная боль.

Часто (могут возникать у до 1 из 10 человек)

супраренальные железы не производят достаточного количества гормонов (адренокортикальная недостаточность)
снижение уровня гормона щитовидной железы (гипотиреоз)
высокий уровень сахара в крови (гипергликемия)
чувство «ползания» или онемения, особенно в пальцах (парестезия)
сыпь
крапивница
суставная боль (артралгия), мышечная боль (миалгия), мышечная скованность
отек в руках и ногах из-за накопления жидкости под кожей (периферический отек)
чувство сильной усталости или слабости (фатига или астения)
покраснение и боль в месте инъекции (реакции в месте инъекции).

Редко (могут возникать у до 1 из 100 человек)

утолщение кожи в месте инъекции препарата (липогипертрофия)
чувство онемения и покалывания в руках (синдром запястного канала)
зуд (прурит)
суставная скованность.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через национальную систему уведомления, включенную в приложение V. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого препарата.

5. Хранение Согроя

Храните это лекарство в недоступном для детей месте.

Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на этикетке и на упаковке инъектора после обозначения «CAD». Дата истечения срока годности - последний день указанного месяца.

Хранить в холодильнике (при температуре от 2 °C до 8 °C). Не замораживать. Держать подальше от охлаждающего компонента холодильника.

После первого использования

Использовать в течение 6 недель после первого использования. Хранить в холодильнике (при температуре от 2 °C до 8 °C).

До и после первого использования

Если вы не можете хранить его в холодильнике (например, во время путешествия), Согроя можно временно хранить при температуре ниже 30 °C в течение максимального общего срока 72 часов (3 дня). После хранения при этой температуре снова храните Согроя в холодильнике. Если вы хранили его вне холодильника, а затем снова поместили в холодильник, общее время хранения вне холодильника не должно превышать 3 дня, тщательно отслеживайте это. Утилизируйте инъектор Согроя, если он хранился при температуре 30 °C более 72 часов или выше 30 °C в течение любого периода времени.

Запишите время хранения вне холодильника:_____________

Храните Согроя в наружной упаковке с колпачком инъектора, чтобы защитить его от света.

Всегда удаляйте иглу после каждой инъекции и храните инъектор без иглы.

Не используйте это лекарство, если вы заметите, что раствор не прозрачный или слегка опалесцирующий, бесцветный или слегка желтый и содержит видимые частицы.

Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или в мусор. Спросите у вашего фармацевта, как утилизировать упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

Состав Согрои

Активное вещество - сомапакитан. 1 мл раствора содержит 6,7 мг сомапакитана. Каждая предзагруженная ручка содержит 10 мг сомапакитана в 1,5 мл раствора.
Другие компоненты: гистидин, маннитол, полоксамер 188, фенол, вода для инъекций, хлористоводородная кислота (для коррекции pH), гидроксид натрия (для коррекции pH). См. также раздел 2 «Что нужно знать перед началом использования Согрои» для получения дополнительной информации о натрии.

Внешний вид продукта и содержимое упаковки

Согроя - это прозрачная или слегка опалесцирующая, бесцветная или слегка желтоватая жидкость для инъекций в предзагруженной ручке, свободная от видимых частиц.

Согроя 10 мг/1,5 мл раствор для инъекций в предзагруженной ручке с желтым пусковым механизмом доступна в следующих размерах упаковки: упаковка, содержащая 1 предзагруженную ручку, или многодозовая упаковка, содержащая 5 упаковок, каждая из которых содержит 1 предзагруженную ручку.

Возможно, не все размеры упаковки будут продаваться.

Владелец разрешения на маркетинг и ответственное лицо за производство

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

Дания

Дата последнего пересмотра этого листка-вкладыша:

Другие источники информации

Подробная информация о этом лекарственном средстве доступна на сайте Европейского агентства по лекарственным средствам: http://www.ema.europa.eu.

Инструкции по применению Общий вид ручки Согрои 10мг/1,5мл Игла (пример)
Как использовать ручку Согрои Следуйте 5 шагамво время инъекции Согрои: Шаг 1. Подготовка ручки Согрои..........................................................................................73 Шаг 2. Проверка потока с каждой новой ручкой.....................................................................74 Шаг 3. Выбор дозы..............................................................................................................75 Шаг 4. Инъекция дозы..............................................................................................................76 Шаг 5. После инъекции.........................................................................................................77 *Для получения дополнительной информации о ручке см.Проверьте, сколько Согрои осталось, Как ухаживать за ручкой, Важная информация.* Внимательно прочитайте листок-вкладыш и эти инструкции перед использованием предзагруженной ручки Согрои. Обратите особое внимание на эти заметки, поскольку они важны для безопасного использования ручки. Дополнительная информация Согроя содержит 10 мг сомапакитана и может быть использована для инъекций доз от 0,05 мг до 4 мг с интервалом 0,05 мг. Согроя может быть использована только под кожей (подкожно). Иглы не входят в комплект и должны быть приобретены отдельно. Предзагруженная ручка Согрои предназначена для использования с одноразовыми иглами длиной 4 мм до 8 мм и толщиной 30 Г до 32 Г. Неделитесь ручкой Согрои или иглами с другим человеком. Вы можете заразить этого человека или заразиться сами. Не используйте ручку без надлежащей подготовки от вашего врача или медсестры.** Убедитесь, что вы чувствуете необходимую уверенность в себе, чтобы сделать себе инъекцию ручкой, прежде чем начать лечение. Если вы слепы или имеете пониженное зрение и не можете прочитать счетчик дозы ручки, не используйте эту ручку без помощи. Попросите помощи у человека без проблем со зрением и обученного использованию ручки.
Шаг 1. Подготовка ручки Согрои
Вымойте руки водой и мылом. Проверьте название, концентрацию и цвет этикеткивашей ручки, чтобы убедиться, что она содержит Согрою и необходимую концентрацию. Удалите колпачок с ручки. Наклоните ручку вниз один или два раза, чтобы проверить, что содержимое ручки Согрои прозрачно или слегка опалесцирующее, бесцветное или слегка желтоватое. См. рисунок А. Если Согроя содержит видимые частицы, не используйте ручку. Убедитесь, что используете правильную ручку. Особенно если вы используете более одного типа инъекционного лекарства. Использование неправильного лекарства может быть вредным для вашего здоровья.
Когда вы будете готовы сделать инъекцию, возьмите новую одноразовую иглу. Сначала удалите бумажную ленту. Второе, вставьте иглу прямо в ручку. Поверните иглу по часовой стрелке до тех пор, пока она не будет хорошо закреплена.См. рисунок Б.
Удалите внешний колпачок иглы и сохраните его для дальнейшего использования. Вам он понадобится после инъекции, чтобы безопасно удалить иглу из ручки Согрои. См. рисунок В. Игла защищена двумя колпачками. Вы должны удалить оба колпачка. Если вы забудете удалить один из них, вы не введете никакого лекарства. См. рисунки В и Г.
Удалите внутренний колпачок иглы и выбросьте его. Если вы попытаетесь снова надеть его, вы можете случайно уколоться иглой. См. рисунок Г. Может появиться капля Согрои на конце иглы. Это нормально, но, тем не менее, необходимо проверить поток с каждой новой ручкой. См. Шаг 2.
Всегда используйте новую иглу для каждой инъекции.Таким образом снижается риск загрязнения, инфекции, потери Согрои и того, что иглы забиваются и вводятся неточные дозировки. Никогда не используйте согнутую или поврежденную иглу.
Шаг 2. Проверка потока с каждой новой ручкой
Если ваша ручка уже используется, перейдите к Шагу 3. Перед использованием новой ручкипроверьте поток, чтобы убедиться, что Согроя может проходить через ручку и иглу. Поверните селектор дозы по часовой стрелке до метки, чтобы выбрать 0,05 мг. Вы можете услышать легкий щелчок. См. рисунок Д.
Одна метка соответствует 0,05 мгв счетчике дозы. См. рисунок Е.
Держите ручку с иглой, направленной вверх. Нажмите и удерживайте пусковой механизм до тех пор, пока счетчик дозы не вернется к «0». «0» должно быть выровнено с маркером дозы.См. рисунок Ж.
Проверьте, появляется ли капля Согрои на конце иглы. См. рисунок З. Если Согроя не появляется, повторите Шаг 2 не более 6 раз. Если Согроя все еще не появляется, замените иглу один раз, как описано в Шаге 5, и повторите Шаги 1 и 2 заново.
Если Согроя не появляется при проверке потока, игла может быть забита или повреждена. Не используйте ручку, если Согроя все еще не появляется после замены иглы. Возможно, ручка неисправна.
Шаг 3. Выбор дозы
Для начала проверьте, что счетчик дозы находится в «0». Поверните селектор дозы по часовой стрелке, чтобы выбрать необходимую дозу. См. рисунок И. Как только вы выбрали дозу, перейдите к Шагу 4. Если в ручке не достаточно Согроидля выбора полной дозы, см. Проверьте, сколько Согрои осталось.
Счетчик дозы показывает дозу в мг. См. рисунки Й и К. Всегда используйте маркер дозы для выбора точной дозы. Не считайте щелчки ручки. Не используйте шкалу ручки(см. Общий вид ручки Согрои) для измерения количества гормона роста, который будет введен. Только маркер дозы покажет точное количество мг.
Если вы выбрали неправильную дозу, вы можете повернуть селектор дозы по часовой стрелке или против нее, чтобы исправить дозу. См. рисунок Л. Щелчки ручки звучат и ощущаются по-разному, когда селектор дозы поворачивается по часовой стрелке или против нее, или если вы случайно превысите количество оставшихся мг.
Шаг 4. Инъекция дозы
Вставьте иглу под кожу так, как вам показал ваш врач или медсестра. См. рисунок М. Проверьте, что вы можете видеть счетчик дозы. Не закрывайте его пальцами.Это может блокировать инъекцию. Помните, что необходимо менять место инъекции каждую неделю.
Удерживайте пусковой механизм полностью нажатым до тех пор, пока счетчик дозы не покажет «0» (см. рисунок Н). «0» должно быть выровнено с маркером дозы. В этот момент вы можете услышать или почувствовать щелчок. Продолжайте удерживать пусковой механизм с иглой в коже.
Удерживайте пусковой механизм с иглой под кожей и медленно считайте до 6, чтобы убедиться, что вы вводите полную дозу (см. рисунок О).
Если «0» не появляется в счетчике дозы после непрерывного нажатия пускового механизма, игла или ручка могут быть забиты или повреждены, и вы не получите никакой Согрои, даже если счетчик дозы переместился от исходной дозы, которую вы установили. Удалите иглу, как описано в Шаге 5, и повторите Шаги 1-4.
Осторожно удалите иглу из кожи. См. рисунок П. Если появляется кровь в месте инъекции, слегка надавите. Не трите это место. Может появиться капля Согрои на конце иглы после инъекции. Это нормально и не влияет на дозу.
Шаг 5. После инъекции
Вставьте конец иглы в ее внешний колпачок, положенный на плоскую поверхность, не касаясь иглы ни внешнего колпачка. См. рисунок К.
Когда игла будет закрыта, полностью и осторожно нажмите внешний колпачок. См. рисунок Л.
Отверните иглу и осторожно выбросьте ее, как показал ваш врач, медсестра, фармацевт или местные власти. Всегда выбрасывайте иглу после каждой инъекции. Когда ручка будет пуста, удалите и выбросьте иглу, как показано выше, и выбросьте ручку отдельно, следуя инструкциям вашего врача, медсестры, фармацевта или местных властей. Колпачок ручки и пустая упаковка могут быть выброшены в мусор.
Поместите колпачок на ручку после каждого использования, чтобы защитить Согрою от прямого света. См. рисунок М. Для сохранения ручки см. Сохранение Согроив этом проспекте.
Не пытайтесь снова надеть внутренний колпачок иглы. Вы можете уколоться иглой. Всегда удаляйте иглу из ручки сразу после каждой инъекции. Таким образом снижается риск загрязнения, инфекции, потери Согрои и того, что иглы забиваются и вводятся неточные дозировки.
Проверьте, сколько Согрои осталось
Шкала ручки показывает приблизительное количество Согрои, оставшееся в ручке. См. рисунок Н.
Чтобы узнать, сколько Согрои осталось, используйте счетчик дозы: Поверните селектор дозы по часовой стрелке до тех пор, пока счетчик дозы не остановится. Вы можете выбрать максимальную дозу 4 мг. Если он показывает «4», в ручке осталось не менее 4 мг. Если счетчик дозы останавливается на «2,8», в ручке осталось только 2,8 мг. См. рисунок О.
Что происходит, если мне нужна доза больше, чем осталось в ручке?	Невозможно выбрать дозу больше, чем количество мг, оставшееся в ручке. Если вам нужно больше Согрои, чем осталось в ручке, вы можете использовать новую ручку или разделить дозу между ручкой в использовании и новой. Вы можете разделить дозу только если ваш врач или медсестра рекомендовали это и вы получили соответствующую подготовку.Используйте калькулятор для планирования доз, следуя инструкциям вашего врача или медсестры. Будьте очень осторожны, чтобы сделать расчет правильно, поскольку это может привести к ошибке в медикаменте.В случае сомнений о том, как разделить дозу на две ручки, выберите и введите дозу, которая вам нужна, с помощью новой ручки.
Как ухаживать за ручкой
Как мне ухаживать за ручкой?	Будьте осторожны, чтобы не уронить ручку и не ударить ее о твердые поверхности. Не подвергайте ручку воздействию пыли, грязи, жидкостей или прямого света. Не пытайтесь заполнить ручку, она предзагружена и должна быть выброшена, когда будет пуста.
Что происходит, если ручка упадет?	Если ручка упадет или вы считаете, что она не работает правильно, вставьте новую одноразовую иглу и проверьте поток перед инъекцией, см. Шаги 1 и 2. Если ручка упала, проверьте картридж, если он треснул, не используйте ручку.
Как очистить ручку?	Не мойте, не замачивайте и не смазывайте ручку. Ее можно очистить мягким мылом и влажной тканью.
Важная информация Лица, ухаживающие за пациентами, должны быть очень осторожны при обращении с иглами, чтобы снизить риск уколов и перекрестных инфекций. Всегда держите ручку и иглы вне досягаемости других людей, особенно детей. Не используйте ручку, если она повреждена. Не пытайтесь ремонтировать ручку или разбирать ее. Для сохранения ручки см. Сохранение Согроив этом проспекте.