ФЮЗЕОН 90 мг/мл ПОРОШОК И РАСТВОРИТЕЛЬ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ИНЪЕКЦИОННОГО РАСТВОРА

Введение

Инструкция: информация для пациента

Фузеон 90мг/мл порошок и растворитель для инъекционного раствора

Энфувиртид

Прочитайте весь листок внимательно перед началом использования этого лекарства, поскольку он содержит важную информацию для вас.

• Сохраните этот листок, поскольку вам может понадобиться прочитать его снова.
• Если у вас есть какие-либо вопросы, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.
• Это лекарство было назначено только вам, и не следует давать его другим людям, даже если у них такие же симптомы, как у вас, поскольку оно может нанести им вред.
• Если вы испытываете побочные эффекты, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом листке. См. раздел 4.

Содержание листка

1. Что такое Фузеон и для чего он используется
2. Что вам нужно знать перед началом использования Фузеона
3. Как использовать Фузеон
4. Возможные побочные эффекты
5. Хранение Фузеона
6. Содержание упаковки и дополнительная информация
7. Пошаговое руководство о том, как вводить Фузеон

1. Что такое Фузеон и для чего он используется

Что такое Фузеон

Фузеон содержит активное вещество "энфувиртид" и относится к группе лекарств, называемых "антиретровирусными".

Для чего используется Фузеон

Фузеон используется для лечения вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) в комбинации с другими антиретровирусными лекарствами у пациентов, инфицированных ВИЧ.

• Ваш врач назначил вам Фузеон, чтобы помочь контролировать вашу инфекцию ВИЧ.
• Фузеон не лечит инфекцию ВИЧ.

Как работает Фузеон

ВИЧ атакует клетки вашей крови, известные как лимфоциты CD4 или T. Вирус нуждается в контакте с ними, и он проникает в эти клетки, чтобы размножаться. Фузеон помогает предотвратить это.

2. Что вам нужно знать перед началом использования Фузеона

Не используйте Фузеон, если

• вы аллергичны к энфувиртиду или любому другому компоненту этого лекарства (включая те, которые указаны в разделе 6).

Если вы не уверены, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед использованием Фузеона.

Предостережения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед началом использования Фузеона, если:

• вы когда-либо имели проблемы с легкими
• у вас когда-либо были проблемы с почками.
• у вас хронический гепатит B или C или другое заболевание печени - более вероятно, что вы будете испытывать серьезные проблемы с печенью во время приема этого лекарства

Признаки предыдущих инфекций

У некоторых пациентов с инфекцией ВИЧ (СПИД) в продвинутой стадии и предыдущими оппортунистическими инфекциями могут появиться признаки и симптомы воспаления предыдущих инфекций вскоре после начала анти-ВИЧ-лечения. Считается, что эти симптомы обусловлены восстановлением иммунной системы организма. Это улучшение позволяет организму бороться с инфекциями, которые были присутствуют без видимых симптомов. Если вы заметите любой симптом инфекции, пожалуйста, сообщите об этом вашему врачу немедленно.

Признаки аутоиммунных расстройств

Помимо оппортунистических инфекций, также могут появиться аутоиммунные расстройства (состояние, при котором иммунная система атакует здоровые ткани организма) после того, как вы начнете принимать лекарства для лечения вашей инфекции ВИЧ. Аутоиммунные расстройства могут появиться много месяцев после начала лечения. Если вы заметите любой симптом инфекции или другие симптомы, такие как мышечная слабость, слабость, начинающаяся в руках и ногах и распространяющаяся на туловище, сердцебиение, тремор или гиперактивность, сообщите об этом вашему врачу немедленно, чтобы получить необходимое лечение.

Пациенты с заболеванием печени

Пациенты с хроническим гепатитом B или C, которые проходят анти-ВИЧ-терапию, имеют более высокий риск испытывать серьезные проблемы с печенью. Проконсультируйтесь с вашим врачом, если у вас есть предыдущее заболевание печени.

Заболевание костей (остеонекроз)

Некоторые пациенты, получающие комбинированную анти-ВИЧ-терапию, могут развить заболевание костей, называемое остеонекрозом. Костная ткань умирает, потому что кровоснабжение кости нарушено (смерть костной ткани, вызванная потерей кровоснабжения кости).

• Признаки остеонекроза включают скованность суставов, боль и дискомфорт (особенно в бедре, колене и плече) и трудности с движением. Если вы заметите любой из этих симптомов, сообщите об этом вашему врачу.

• Факторы риска развития этого заболевания включают: как долго вы принимаете анти-ВИЧ-лекарства, принимаете ли вы кортикостероиды, сколько алкоголя вы потребляете, как функционирует ваша иммунная система и наличие избыточного веса.

Использование Фузеона с другими лекарствами

Сообщите вашему врачу, фармацевту или медсестре, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любое другое лекарство. Это включает лекарства без рецепта и растительные лекарства. Фузеон не показал взаимодействия с другими лекарствами, которые являются частью вашей анти-ВИЧ-терапии, или с рифампицином (антибиотиком).

Использование Фузеона с пищей и напитками

Вы можете использовать Фузеон с пищей или без нее. Однако вы должны следовать инструкциям, указанным в листках других лекарств, которые вы принимаете.

Беременность и лактация

• Если вы беременны, думаете, что можете быть беременной или планируете иметь ребенка, проконсультируйтесь с вашим врачом перед приемом этого лекарства. Не следует использовать Фузеон, если только ваш врач не скажет вам этого явно.
• Не рекомендуется женщинам с ВИЧ кормить грудью, поскольку инфекция ВИЧ может передаваться ребенку через грудное молоко. Если вы кормите грудью или думаете о кормлении грудью, вы должны проконсультироваться с вашим врачом как можно скорее.

Вождение и использование машин

Не было изучено влияние Фузеона на способность управлять транспортными средствами или использовать машины. Вы не должны управлять транспортными средствами или использовать машины, если при использовании Фузеона вы чувствуете себя головокружительно.

Фузеон содержит натрий

Фузеон содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) на дозу; это означает, что он практически "не содержит натрия".

3. Как использовать Фузеон

Следуйте точно инструкциям по введению этого лекарства, указанным вашим врачом или фармацевтом. Если у вас есть сомнения, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом снова.

Как подготовить и ввести Фузеон

Фузеон должен вводиться как подкожная инъекция - называемая "подкожной инъекцией". В разделе 7 указано, как подготовить Фузеон и как самостоятельно сделать инъекцию.

Какое количество использовать

• Рекомендуемая доза составляет 90 мг, дважды в день, для взрослых и подростков (16 лет и старше).
• Он вводится как подкожная инъекция 1 мл.
• Лучше использовать Фузеон в одно и то же время каждый день.
• Попробуйте равномерно распределять дозы в удобное для вас время - например, утром и вечером.

Проконсультируйтесь в конце этого листка дополнительную информацию о том, как использовать Фузеон (см. раздел 7). Там вы найдете инструкции о том, как подготовить Фузеон и как сделать себе инъекцию.

Если вы использовали больше Фузеона, чем следует

Если вы использовали больше Фузеона, чем следует, проконсультируйтесь с вашим врачом или пойдите в больницу немедленно. Возьмите с собой упаковку лекарства.

Если вы забыли использовать Фузеон

• Если вы забыли использовать дозу, введите дозу, как только вспомните. Однако, если до следующей запланированной дозы осталось менее 6 часов, не принимайте пропущенную дозу.
• Не следует вводить двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.

Если вы прекратили лечение Фузеоном

• Продолжайте использовать ваше лекарство, пока ваш врач не скажет вам остановиться. Если вы прекратите лечение и будет перерыв в вашем лечении, это может увеличить вероятность того, что ВИЧ в вашей крови станет резистентным к Фузеону. Это менее вероятно, если вы будете использовать его регулярно и без перерывов в лечении.
• Со временем вирус ВИЧ в вашей крови может стать резистентным к Фузеону. Если это произойдет, ваши вирусные нагрузки в крови начнут увеличиваться. Ваш врач может решить не продолжать лечить вас Фузеоном. Ваш врач обсудит это с вами в то время.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого лекарства, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.

Прекратите лечение Фузеоном и обратитесь к вашему врачу немедленно, если вы заметите любой из следующих серьезных побочных эффектов, поскольку вам может потребоваться срочная медицинская помощь:

• Аллергическая реакция (гиперчувствительность) - признаки могут включать: сыпь, высокую температуру или озноб, чувство усталости или дискомфорта, пот или дрожь.

Этот побочный эффект редок (встречается менее чем у 1 из 1000 человек). Эти признаки не означают, что вы обязательно аллергичны к этому лекарству.

Проконсультируйтесь с вашим врачом, если у вас出现ят побочные эффекты в месте инъекции

Наиболее частые побочные эффекты (встречаются более чем у 1 из 10 человек) - это проблемы в месте инъекции. Вероятно, что у вас будет одна или несколько следующих реакций, от легкой до умеренной степени:

• Покраснение
• Отек
• Зуд
• Синяки
• Уплотнение кожи или узлы
• Боль, дискомфорт или неприятные ощущения

Эти реакции могут появиться в первую неделю лечения и обычно длятся не более 7 дней. Обычно они не ухудшаются после этого времени. Если у вас появляется одна из этих реакций, не прекращайте лечение Фузеоном, но проконсультируйтесь с вашим врачом.

Эти реакции могут ухудшаться, когда инъекция повторяется в одном и том же месте на теле. Они также могут ухудшаться, когда инъекция вводится глубже, чем предполагалось (например, в мышцу). Редко может出现 инфекция в месте инъекции. Чтобы уменьшить риск инфекции, важно следовать инструкциям, представленным в разделе 7.

Фузеон может вызывать накопление определенного типа белка, называемого амилоидом, под кожей в месте инъекции. Вы можете заметить уплотнения под кожей. Пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим врачом, если это происходит.

Другие возможные побочные эффекты

Очень часто(встречаются более чем у 1 из 10 человек)

• Диарея
• Тошнота
• Потеря веса
• Боль и онемение в руках, ногах или ногах.

Часто(встречаются до 1 из 10 человек)

• Пневмония
• Инфекция ушей
• Увеличение лимфатических узлов
• Конъюнктивит
• Грипп или псевдогриппозные симптомы
• Воспаление молочных желез
• Насморк
• Анорексия
• Изжога
• Панкреатит
• Потеря аппетита
• Сахарный диабет
• Кошмары
• Головокружение
• Тремор
• Чувство тревоги или раздражительности
• Неспособность концентрироваться
• Понижение чувствительности
• Акне
• Покраснение кожи
• Экзема
• Сухость кожи
• Верруки
• Мышечная боль
• Почечные камни
• Чувство слабости
• Кровь в моче
• Изменения в анализах крови (увеличение жиров в крови)

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом листке. Вы также можете сообщить о них напрямую через национальную систему уведомления, включенную в Приложение V. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого лекарства.

5. Хранение Фузеона

Храните это лекарство в недоступном для детей месте.

Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на этикетке ампул Фузеона или на этикетке ампул с водой для инъекций после "EXP". Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.

Храните ампулу в наружной упаковке, чтобы защитить ее от света.

Как только раствор приготовлен, инъекция должна быть сделана немедленно. Если инъекция не сделана немедленно, храните лекарство в холодильнике (при температуре между 2°C и 8°C) и используйте его в течение 24 часов.

Не используйте это лекарство, если вы заметите какие-либо частицы в порошке или растворе после добавления воды для инъекций. Также не используйте воду для инъекций, если вы заметите частицы внутри ампулы или если вода мутная.

Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или в мусор. Спросите вашего фармацевта, как избавиться от упаковки и лекарств, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

Состав Фузеона

• Активное вещество - энфувиртида. Каждый флакон содержит 108 мг энфувиртиды. После восстановления с помощью растворителя, входящего в состав упаковки, 1 мл восстановленного раствора содержит 90 мг энфувиртиды.
• Другие компоненты:

Порошок

Ангидрид карбоната натрия

Маннитол

Гидроксид натрия

Соляная кислота

Растворитель

Вода для инъекций

См. раздел 2 «Фузеон содержит натрий».

Внешний вид продукта и содержимое упаковки

Фузеон, порошок и растворитель для инъекционного раствора, состоит из упаковки, содержащей:

60 флаконов Фузеона

60 флаконов воды для инъекций, используемых для восстановления порошка Фузеона

60 шприцев объемом 3 мл

60 шприцев объемом 1 мл

180 спиртовых салфеток

Эта упаковка содержит все необходимое для приготовления и введения Фузеона в течение 30 дней лечения.

Владелец разрешения на маркетинг

Roche Registration GmbH

Эмиль-Барелл-штрассе 1

79639 Гренцах-Вайлен

Германия

Производитель, ответственный за выпуск партий

Roche Pharma AG

Эмиль-Барелл-штрассе 1

Д-79639 Гренцах-Вайлен

Германия

Вы можете получить более подробную информацию о этом лекарстве, обратившись к местному представителю владельца разрешения на маркетинг:

Дата последнего пересмотра этого листка

Подробная информация о этом лекарстве доступна на сайте Европейского агентства по лекарственным средствам: http://www.ema.europa.eu/.

1. ПОШАГОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ФУЗЕОНА

Следуйте точно инструкциям по применению этого лекарства, указанным вашим врачом или фармацевтом. В случае сомнений проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.

Что делать, если вы левша

Рисунки в этом листке показывают праворуких людей. Если вы левша, действуйте естественно. Вам, возможно, будет более удобно:

? держать шприц левой рукой и

? брать флакон между большим и указательным пальцами правой руки.

Когда обратиться за помощью к персоналу поддержки

Сначала может быть трудно сделать инъекцию в некоторых местах, таких как рука. Попросите о помощи, если вам нужно, вашего партнера, друга или члена семьи. Возможно, вы захотите попросить кого-то, чтобы он сопровождал вас на сеанс обучения технике инъекции с вашим врачом или медсестрой.

Шприцы

Шприцы, поставляемые с этим лекарством, имеют цветной защитный чехол для иглы. Он прикреплен к игле и покрывает иглу после использования, чтобы уменьшить риск случайного укола иглой другого человека. Хотя эти шприцы имеют эту меру безопасности, важно, чтобы вы правильно утилизировали их. Следуйте инструкциям, которые дал вам ваш врач, фармацевт или медсестра.

Советы по безопасности

? Тщательно мойте руки. Это уменьшит риск бактериальных инфекций.

? После мытья рук не трогайте ничего, кроме лекарства и материалов для инъекции.

? При обращении с шприцем не трогайте иглу.

? Не трогайте пробки флаконов после того, как очистили их спиртовыми салфетками.

? Никогда не используйте открытые материалы. Перед использованием проверьте, что все элементы упаковки запечатаны.

? Никогда не используйте и не делитесь использованными иглами.

? Никогда не используйте согнутую или поврежденную иглу.

? Никогда не смешивайте лекарство с водой из крана.

? Никогда не вводите лекарство с другими инъекционными препаратами.

? Вводите Фузеон только под кожу («подкожно»).

? Не вводите Фузеон в вену («внутривенно») или в мышцу («внутримышечно»).

? Утилизируйте все использованные материалы в контейнере с крышкой для опасных отходов. Делайте это даже если флаконы содержат неиспользованные количества лекарства или воду для инъекций, поскольку они предназначены для одноразового использования. Если у вас есть сомнения относительно безопасной утилизации этого материала, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.

Ниже приведена базовая пошаговая инструкция по введению лекарства.

Шаг А: Начало

1. Соберите следующие материалы:

? Флакон Фузеона (стеклянный контейнер с белым порошком внутри)

? Флакон воды для инъекций (стеклянный контейнер с прозрачной и бесцветной жидкостью внутри)

? Шприц объемом 3 мл (большой шприц) с иглой длиной 25 мм

? Шприц объемом 1 мл (малый шприц) с иглой длиной 13 мм

? Три спиртовые салфетки

? Контейнер с крышкой для безопасной утилизации использованных материалов

1. Откройте упаковку шприцев и удалите защитные колпачки с флакона.

? Поместите упаковку и колпачки флакона в контейнер с крышкой для опасных отходов.

? Положите шприцы и флаконы на чистую поверхность.

1. Тщательно мойте руки.

? После мытья рук не трогайте ничего, кроме материалов для инъекции и места, где будет введена инъекция.

1. Очистите пробки флаконов.

? Очистите каждую пробку флакона чистой спиртовой салфеткой. Дайте пробке высохнуть на воздухе.

? Убедитесь, что не трогаете пробки после очистки. Если вы их трогаете, очистите их снова.

Шаг Б: Подготовка смеси Фузеона

Извлечение воды для инъекций

1. Возьмите большой шприц объемом 3 мл. Используйте указательный палец, чтобы переместить цветной защитный чехол иглы и отделить его от иглы.

1. Чтобы убедиться, что игла надежно закреплена в шприце:

? держите пластиковый колпачок под защитным чехлом иглы

? слегка поверните и нажмите иглу и колпачок по часовой стрелке. Не прилагайте слишком много силы, поскольку игла может ослабнуть.

1. Чтобы удалить прозрачный пластиковый колпачок:

? держите шприц и потяните за колпачок.

1. Возьмите 1,1 мл воздуха

1. Вставьте иглу шприца в пробку флакона с водой для инъекций и нажмите на поршень. Это вводит воздух.

1. Аккуратно переверните флакон. Убедитесь, что кончик иглы всегда находится ниже поверхности воды для инъекций, чтобы не попали пузырьки воздуха в шприц.

1. Медленно вытащите воду, потянув за поршень до отметки 1,1 мл. Пожалуйста, обратите внимание, что флакон содержит больше жидкости, чем вам нужно (2 мл); вам нужно извлечь только 1,1 мл, чтобы правильно приготовить инъекцию.

1. Аккуратно постучите по шприцу, чтобы пузырьки воздуха поднялись.

? Если в шприц попал слишком много воздуха, слегка нажмите на поршень, чтобы вернуть пузырьки воздуха в флакон.

? Затем снова извлеките воду,

? Убедитесь, что в шприце есть 1,1 мл воды для инъекций.

? Этот шаг можно повторить до тех пор, пока в шприце не окажется правильное количество воды для инъекций.

1. Удалите иглу из флакона. Убедитесь, что не трогаете иглу пальцами или чем-либо еще в любое время.

1. Утилизируйте флакон и воду для инъекций в контейнере с крышкой для опасных отходов - этот флакон предназначен для одноразового использования.

Введение воды для инъекций в флакон Фузеона

1. Аккуратно постучите по флакону, чтобы распределить порошок.

1. Держите основную часть шприца, содержащую воду, и вставьте иглу через пробку флакона с небольшим наклоном.
2. Медленно нажмите на поршень шприца.

? Позволяя воде скользить по внутренним стенкам флакона.

? Постарайтесь не вводить воду резко на порошок, поскольку это может привести к образованию пены.

? Если образуется пена, порошок будет растворяться дольше.

1. После введения всего количества воды для инъекций в флакон Фузеона удалите шприц из флакона.

1. Держите шприц за основную часть одной рукой и, над плоской поверхностью, слегка нажмите цветной защитный чехол иглы вниз, пока игла не будет покрыта чехлом.
• Вы услышите щелчок. Не используйте свободную руку, чтобы нажать чехол на иглу.

1. Утилизируйте шприц в контейнере с крышкой для опасных отходов.

Смешивание воды для инъекций с порошком Фузеона

1. Аккуратно постучите по флакону пальцами, пока порошок не начнет растворяться. Никогда не трясите флакон и не переворачивайте его, чтобы смешать, поскольку это может привести к образованию много пены.

1. Когда порошок начнет растворяться, отложите флакон в сторону и дайте ему полностью раствориться.

? Порошок может потребовать до 45 минут, чтобы полностью раствориться.

? Пациент может слегка вращать флакон между руками после добавления воды для инъекций, пока порошок не будет полностью растворен

? Это может уменьшить время, необходимое для растворения.

1. После того, как порошок полностью растворился

? Дайте возможным пузырькам осесть.

? Если еще остались пузырьки, аккуратно постучите по бокам флакона, чтобы они осели.

1. Важно проверить, содержит ли жидкость частицы (осадки).

? Если вы обнаружите какие-либо частицы в жидкости, не используйте ее.

? Утилизируйте флакон в контейнере с крышкой для опасных отходов или верните его в аптеку. Начните заново с новым флаконом порошка Фузеона.

1. Если вы случайно трогаете пробку, убедитесь, что очистили ее снова новой спиртовой салфеткой.
2. Как только смесь будет готова с водой для инъекций, используйте ее сразу. Если вы не будете использовать ее, вы можете хранить ее в холодильнике и использовать в течение 24 часов.

? Подождите, пока жидкость достигнет комнатной температуры, прежде чем использовать ее.

1. Если вы готовите две дневные дозы одновременно, убедитесь, что используете новые шприцы, новую воду для инъекций и новый флакон Фузеона для каждой дозы.

Шаг В: Подготовка к введению инъекции

Извлечение Фузеона шприцем объемом 1 мл

1. Еще раз очистите пробку флакона Фузеона новой спиртовой салфеткой.

1. Возьмите малый шприц объемом 1 мл. Используйте указательный палец, чтобы переместить цветной защитный чехол иглы и отделить его от иглы.

1. Чтобы убедиться, что игла надежно закреплена в шприце:

? держите пластиковый колпачок под защитным чехлом иглы

? слегка поверните и нажмите иглу и колпачок, продвигая его к шприцу.

1. Чтобы удалить прозрачный пластиковый колпачок:

? держите шприц и потяните за колпачок.

1. Возьмите 1 мл воздуха.

? Будьте осторожны, чтобы не тянуть за поршень слишком быстро - вы можете превысить отметку 1 мл или вытащить шприц.

1. Вставьте иглу шприца в пробку флакона Фузеона и нажмите на поршень. Это вводит воздух.

1. Аккуратно переверните флакон несколько раз.

Убедитесь, что кончик иглы всегда находится ниже поверхности раствора, чтобы не попали пузырьки воздуха в шприц.

1. Медленно потяните за поршень, пока раствор не достигнет отметки 1,0 мл.

? Будьте осторожны, чтобы не тянуть за поршень слишком быстро - вы можете превысить отметку 1 мл или вытащить шприц.

1. Аккуратно постучите по шприцу, чтобы пузырьки воздуха поднялись.

? Если в шприц попал слишком много воздуха, слегка нажмите на поршень, чтобы вернуть воздух в флакон.

? Затем снова извлеките жидкость.

? Убедитесь, что в шприце есть 1,0 мл жидкости (или количество, которое назначил ваш врач, если оно отличается).

? Этот шаг можно повторить до тех пор, пока в шприце не окажется правильное количество раствора.

1. Удалите шприц из флакона.

Шаг Г: Введение Фузеона

Совет:Ваш врач или медсестра порекомендует вам разные техники инъекции, которые лучше подходят для вашего случая.

Где вводить

? Фузеон вводится в виде инъекции объемом 1 мл под кожу - это известно как «подкожная инъекция».

? Вы можете вводить его в руки, переднюю часть бедра или область живота (абдомена).

? Выберите другую область, чем та, где была введена последняя инъекция.

? Не вводите лекарство в место, где еще есть реакция на предыдущую дозу. Проверьте места, где может быть реакция, нажимая на кожу, чтобы увидеть, есть ли твердые уплотнения.

? Не вводите лекарство в области, которые могут быть раздражены от пояса или трения одежды.

? Не вводите лекарство в родинки, шрамы, синяки или пупок.

Очистите место инъекции

Очистите область инъекции спиртовой салфеткой круговым движением наружу. Дайте области полностью высохнуть.

Вставьте иглу и сделайте инъекцию

1. Сожмите кожу, образуя складку как можно больше - без причинения вреда.

1. Вставьте иглу в кожу под углом 45 градусов.

1. Когда вы введете иглу:

? отпустите кожу

? рукой, которой вы не используете, держите основную часть шприца - это поможет giữать его прямо и предотвратить движение.

1. Большой палец другой руки нажимает на поршень, чтобы ввести жидкость.

После введения всей дозы удалите иглу из кожи.

После удаления иглы

1. Держите основную часть шприца одной рукой

затем над плоской поверхностью осторожно нажмите вниз на цветной защитный чехол иглы, пока игла не будет покрыта защитным чехлом.

Вы услышите щелчок.

Не используйте свободную руку, чтобы нажать защитный чехол на иглу.



1. Утилизируйте шприц в контейнере с крышкой для отходов.
1. Если есть кровь в месте введения, накройте кожу повязкой.

Шаг Е: Как утилизировать использованный материал

Утилизируйте напрямую весь использованный материал в контейнере с крышкой для отходов. Сделайте это даже если флаконы содержат остатки препарата или воды для инъекций, поскольку они предназначены для одноразового использования.

Всегда держите крышку контейнера закрытой и размещайте ее вне досягаемости детей.

Спросите у вашего врача, фармацевта или медсестры, как правильно утилизировать контейнер.

Если у вас есть какие-либо сомнения или беспокойства по поводу безопасной утилизации материала, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.