Противопоказания: информация для пользователя
Бендамустин Гленмарк 2,5 мг/мл порошок для концентрата для раствора для перфузии ЕФГ
Гидроклиорид бендамустина
Прочитайте весь лист информационных материалов внимательно, прежде чем начать принимать препарат, поскольку он содержит важную информацию для вас.
1. Что такое Бендамустин Гленмарк и для чего он используется
2. Что нужно знать перед началом приема Бендамустина Гленмарк
3. Как принимать Бендамустин Гленмарк
4. Возможные побочные эффекты
5. Хранение Бендамустина Гленмарк
6. Содержимое упаковки и дополнительная информация
Бендамустин Гленмарк — это лекарство, которое используется для лечения определенных типов рака (он является цитотоксическим препаратом)
Бендамустин Гленмарк используется в одиночном (монотерапевтическом) или комбинированном режиме с другими лекарствами для лечения следующих типов рака:
?миеломный многогранник, если для вас не подходят препараты, содержащие талидомид или бортезомиб.
Не использовать БендамустинГленмарк
Предупреждения и предостережения
Поговорите с вашим врачом перед началом использования Бендамустина Гленмарк.
Дети и подростки
Нет опыта использования бендамустина гидрохлорида у детей и подростков.
Использование Бендамустина Гленмарк с другими препаратами
Немедленно сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или, возможно, будете принимать любой другой препарат.
Если Бендамустин Гленмарк используется в сочетании с препаратами, которые ингибируют образование кровяных клеток в костном мозге, может усилиться эффект на костный мозг.
Если Бендамустин Гленмарк используется в сочетании с препаратами, которые изменяют вашу иммунную реакцию, может усилиться этот эффект.
Цитостатические препараты могут снизить эффективность вакцин от вирусных заболеваний. Кроме того, цитостатические препараты увеличивают риск инфекции после вакцинации с вакцинами от вирусных заболеваний (например, вакцина против вирусной инфекции).
Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Если вы беременны или на грудном вскармливании, если вы думаете, что можете быть беременны или если вы планируете беременность, поговорите с вашим врачом или фармацевтом перед использованием этого препарата.
Беременность
Бендамустин Гленмарк может вызвать генетические повреждения и вызвал дефекты в исследованиях, проведенных на животных. Не следует использовать его во время беременности, если врач не считает это абсолютно необходимым. Если вы получаете этот препарат, вы должны попросить врача объяснить риск возможных побочных эффектов лечения для вашего ребенка и рекомендуется консультация генетика.
Если вы женщина в фертильном возрасте, вы должны использовать эффективные контрацептивные методы до и во время лечения Бендамустином Гленмарк. Если вы беременны во время лечения Бендамустином Гленмарк, немедленно сообщите врачу и обратитесь за генетической консультацией.
Грудное вскармливание
Бендамустин Гленмарк не следует использовать во время грудного вскармливания. Если вам необходимо лечение гидрохлоридом бендамустина во время грудного вскармливания, необходимо прекратить грудное вскармливание.
Поговорите с вашим врачом или фармацевтом перед использованием любого препарата.
Фертильность
Рекомендуется мужчинам, которые проходят лечение Бендамустином Гленмарк, не размножаться в течение лечения и в течение 6 месяцев после него. Перед началом лечения вы должны проконсультироваться о сохранении спермы, поскольку существует вероятность того, что это приведет к постоянной бесплодности.
Если вы мужчина, вы не должны размножаться во время лечения Бендамустином Гленмарк и в течение 6 месяцев после него. Существует риск того, что лечение Бендамустином Гленмарк приведет к бесплодию; возможно, вы захотите проконсультироваться о сохранении спермы перед началом лечения.
Вождение и использование машин
Бендамустин Гленмарк оказывает значительное влияние на способность вести машину и использовать машины. Не везите и не используйте машины, если вы испытываете побочные эффекты, такие как морская болезнь или нарушение координации.
Следуйте точно указаниям по применению этого препарата, указанным вашим врачом или фармацевтом. В случае сомнений, снова обратитесь к вашему врачу или фармацевту.
Бендамустин Гленмарк вводится в вену в течение 30-60 минут в различных дозах, либо в одиночном (монотерапии) либо в комбинации с другими препаратами.
Вы не сможете начать лечение, если ваш уровень белых кровяных клеток (лейкоцитов) и/или тромбоцитов ниже определенных значений.
Ваш врач будет измерять эти значения периодически.
Хроническая лимфатическая лейкемия
Бендамустин Гленмарк 100 мг на квадратный метр поверхности тела (что рассчитывается по весу и росту) | Дни 1 и 2 |
Этот цикл повторяется через 4 недели и до 6 раз |
Нелимфатические лимфомы
Бендамустин Гленмарк 120 мг на квадратный метр поверхности тела (что рассчитывается по весу и росту) | Дни 1 и 2 |
Этот цикл повторяется через 3 недели и до 6 раз |
Множественная миелома
Бендамустин Гленмарк 120-150 мг на квадратный метр поверхности тела (что рассчитывается по весу и росту) | Дни 1 и 2 |
Преднизон 60 мг на квадратный метр поверхности тела (что рассчитывается по весу и росту) через вену или перорально | Дни 1-4 |
Этот цикл повторяется через 4 недели не менее 3 раза |
Лечение завершится, если уровень белых кровяных клеток (лейкоцитов) и/или тромбоцитов упадет ниже определенных значений. Лечение можно возобновить, когда уровень лейкоцитов и тромбоцитов увеличится.
Почечная или печеночная недостаточность
Может потребоваться корректировка дозы в зависимости от степени ухудшения функции печени (на 30% в случае умеренного ухудшения функции печени, если у вас хорошая переносимость, ваш врач может рассмотреть возвращение к обычной дозе). Не требуется корректировка дозы в случае нарушения функции почек. Ваш врач решит, требуется ли корректировка дозы.
Как применять
Бендамустин Гленмарк можно вводить только опытным врачам, занимающимся лечением опухолей. Ваш врач введет точную дозу Бендамустина Гленмарка и примет необходимые меры предосторожности.
Ваш врач введет раствор для инфузии после его правильной подготовки. Раствор вводится в вену в виде короткой инфузии в течение 30-60 минут.
Длительность лечения
Не определена конкретная продолжительность лечения Бендамустином Гленмарком. Длительность лечения зависит от заболевания и ответа на лечение.
Если у вас есть вопросы или вы беспокоитесь о лечении Бендамустином Гленмарком, поговорите с вашим врачом или фармацевтом.
Если вы забыли использовать Бендамустин Гленмарк
Если вы забыли принять одну дозу Бендамустина Гленмарка, обычно ваш врач продолжит обычную схему лечения.
Если вы прервали лечение Бендамустином Гленмарком
Ваш врач решит, следует ли прервать лечение или использовать другой препарат.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о применении этого препарата, спросите у вашего врача или фармацевта.
Как и все лекарства, Бендамустин Гленмарк может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают. Некоторые из перечисленных ниже результатов могут возникнуть после проведенных медицинских исследований.
Для оценки побочных эффектов используются следующие определения, в зависимости от частоты:
Часто встречающиеся: могут повлиять на более чем 1 из 10 человек.
Частые: могут повлиять на до 1 из 10 человек.
Низкая частота: могут повлиять на до 1 из 100 человек.
Редкие: могут повлиять на до 1 из 1 000 человек.
Очень редкие: могут повлиять на до 1 из 10 000 человек.
Неизвестно: частота не может быть оценена по имеющимся данным.
В редких случаях наблюдается деградация тканей (некроз) после проникновения бендамустина в окружающие кровеносные сосуды (экстраваскулярное). Если препарат вытекает из вены, может ощущаться жжение в месте вставки иглы. Это может привести к боли и проблемам с заживлением кожи.
Ограничивающим фактором дозы бендамустина является изменение функции костного мозга, которое обычно нормализуется. Супрессия функции костного мозга может привести к снижению количества кровяных клеток, что, в свою очередь, может привести к повышенному риску инфекции, анемии или повышенному риску кровотечения.
Часто встречающиеся (могут повлиять на более чем 1 из 10 человек):
Частые (могут повлиять на до 1 из 10 человек):
Низкая частота (могут повлиять на до 1 из 100 человек):
Редкие (могут повлиять на до 1 из 1 000 человек):
Очень редкие (могут повлиять на до 1 из 10 000 человек):
Неизвестно: частота не может быть оценена по имеющимся данным:
Были сообщения о появлении опухолей (миелодиспластические синдромы, острая миелолейкемия, бронхогенный рак) после лечения бендамустином. Не удалось определить четкую связь с бендамустином.
Свяжитесь с вашим врачом или обратитесь за медицинской помощью немедленно, если у вас возникнут следующие побочные эффекты (неизвестная частота):
Глубокая сыпь на коже, включая синдром Стивенса-Джонсона и токсическую некролизую эпидермис. Это может проявляться как красные пятна в форме дыни или круглые пятна на груди, часто с пузырьками в центре, отслоение кожи, язвочки в ротовой полости, глотке, носу, гениталиях и глазах, и может предшествовать лихорадке и симптомам гриппа.
Различные сыпи на коже, повышение температуры тела, увеличение лимфатических узлов и поражение других органов (реакция на препарат с эозинофилией и системными симптомами, известная как DRESS или синдром гиперчувствительности к препарату).
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к вашему врачу, фармацевту или медсестре, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом листе информации.Вы также можете сообщить их напрямую черезСистему испанского фармаковигиланса лекарственных средств для человека:www.notificaRAM.es. Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить более подробную информацию о безопасности этого препарата.
Храните этот препарат вне видимости и доступа детей.
Не используйте этот препарат после даты окончания срока годности, указанной на этикетке и упаковке после «CAD». Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного.
Храните флакон в внешней упаковке для защиты содержимого от света.
Проверьте срок годности перед открытием или приготовлением раствора.
Растворы для инфузии, приготовленные в соответствии с указаниями в конце этого руководства, стабильны вполипропиленовых пакетах при комнатной температуре/60% относительной влажности в течение 3,5 часов и в холодильнике при 2-8°C в течение 2 дней. Бендамустина Гленмарк не содержит консервантов. Раствор не должен использоваться после этого периода времени.
Ответственность за поддержание аseptic условий лежит на пользователе.
Препараты не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Обратитесь к вашему фармацевту, чтобы узнать, как правильно утилизировать упаковки и препараты, которые вы не используете. Таким образом, вы будете способствовать защите окружающей среды.
Состав БендамустинаGlenmark
Активное вещество —гидрохлоридбендамустина.
В одном флаконе содержится 25 мггидрохлоридабендамустина.
В одном флаконе содержится 100 мггидрохлоридабендамустина.
После реconstitution, 1 мл концентрата содержит 2,5 мггидрохлоридабендамустина.
Другой компонент — маннитол.
Внешний вид препарата и содержимое упаковки
Лиофилизированный порошок белого или почти белого цвета с флаконом из прозрачного стекла с резиновой пробкой и алюминиевой крышкой.
Флакон из прозрачного стекла типа I объёмом 25 млсодержит 25 мггидрохлоридабендамустина и представлен в упаковках по 1,5, 10 и 20 флаконов.
Флакон из прозрачного стекла типа I объёмом 50 млсодержит 100 мггидрохлоридабендамустина и представлен в упаковках по 1 и 5 флаконов.
Возможно, будут продаваться только некоторые размеры упаковки.
Название компании, получившей разрешение на продажу
Glenmark Airznemittel GmBH
Industriestr. 31, Gröbenzell,
Германия
Производитель
Synthon Hispania SL
c/ Castelló no 1, Pol. Las Salinas, Sant Boi de Llobregat
08830 Barcelona
Испания
Synthon, s.r.o.
Brnenská 32/cp. 597
678 01 Blansko
Чехия
Вы можете получить дополнительную информацию о этом препарате, обратившись к местному представителю компании, получившей разрешение на продажу:
Viso Farmacéutica, S.L.U.
c/ Retama 7, 7ª Planta
28045 Madrid
Испания
Этот препарат был утвержден в государствах-членах ЕС под следующими названиями:
Дания | Kleileuk 2,5 мг/мл |
Польша | Bendamustine Glenmark |
Словения Чехия | Bendamustine Glenmark 2,5 мг/мл Bendamustine Glenmark 2,5 мг/мл |
Нидерланды | Bendamustine HCl Glenmark 2,5 мг/мл |
Дата последней ревизии этого проспекта: Январь 2024
Подробная и актуальная информация о этом препарате доступна на веб-сайте Агентства по лекарственным средствам и медицинским продуктам Испании (AEMPS)http://www.aemps.gob.es
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эта информация предназначена исключительно для врачей или медицинских работников:
Как и все аналогичные цитотоксические препараты, медицинский персонал и врачи должны соблюдать повышенные меры безопасности из-за потенциального генотоксического и онкогенного действия препарата. Избегайте вдыхания (вдыхания) и контакта с кожей и слизистыми оболочками при обращении с Бендамустином Гленмарк (носите перчатки, защитную одежду и, если возможно, маску!). Если что-то загрязнится, тщательно промойте его водой и мылом, а глаза промойте изотонической соленой водой. Если возможно, рекомендуется работать на специальном безопасном рабочем столе (лaminar flow) с дезактивируемой и водонепроницаемой лентой. Загрязненные предметы являются цитостатическими отходами. Пожалуйста, следуйте национальным правилам утилизации цитостатических отходов! Женщины-работники, находящиеся в положении, не должны работать с цитостатиками.
С готовой к использованию раствор должен быть приготовлен, растворив содержимое флакона Бендамустина Гленмарк исключительно в инъекционном воде, как указано ниже:
1. Подготовка концентрата
2. Подготовка раствора для перфузии
3. Администрация
Состав БендамустинаGlenmark
Активное вещество —гидрохлоридбендамустина.
В одном флаконе содержится 25 мггидрохлоридабендамустина.
В одном флаконе содержится 100 мггидрохлоридабендамустина.
После реconstitution, 1 мл концентрата содержит 2,5 мггидрохлоридабендамустина.
Другой компонент — маннитол.
Внешний вид препарата и содержимое упаковки
Лиофилизированный порошок белого или почти белого цвета с флаконом из прозрачного стекла с резиновой пробкой и алюминиевой крышкой.
Флакон из прозрачного стекла типа I объёмом 25 млсодержит 25 мггидрохлоридабендамустина и представлен в упаковках по 1,5, 10 и 20 флаконов.
Флакон из прозрачного стекла типа I объёмом 50 млсодержит 100 мггидрохлоридабендамустина и представлен в упаковках по 1 и 5 флаконов.
Возможно, будут продаваться только некоторые размеры упаковки.
Название компании, получившей разрешение на продажу
Glenmark Airznemittel GmBH
Industriestr. 31, Gröbenzell,
Германия
Производитель
Synthon Hispania SL
c/ Castelló no 1, Pol. Las Salinas, Sant Boi de Llobregat
08830 Barcelona
Испания
Synthon, s.r.o.
Brnenská 32/cp. 597
678 01 Blansko
Чехия
Вы можете получить дополнительную информацию о этом препарате, обратившись к местному представителю компании, получившей разрешение на продажу:
Viso Farmacéutica, S.L.U.
c/ Retama 7, 7ª Planta
28045 Madrid
Испания
Этот препарат был утвержден в государствах-членах ЕС под следующими названиями:
Дания | Kleileuk 2,5 мг/мл |
Польша | Bendamustine Glenmark |
Словения Чехия | Bendamustine Glenmark 2,5 мг/мл Bendamustine Glenmark 2,5 мг/мл |
Нидерланды | Bendamustine HCl Glenmark 2,5 мг/мл |
Дата последней ревизии этого проспекта: Январь 2024
Подробная и актуальная информация о этом препарате доступна на веб-сайте Агентства по лекарственным средствам и медицинским продуктам Испании (AEMPS)http://www.aemps.gob.es
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эта информация предназначена исключительно для врачей или медицинских работников:
Как и все аналогичные цитотоксические препараты, медицинский персонал и врачи должны соблюдать повышенные меры безопасности из-за потенциального генотоксического и онкогенного действия препарата. Избегайте вдыхания (вдыхания) и контакта с кожей и слизистыми оболочками при обращении с Бендамустином Гленмарк (носите перчатки, защитную одежду и, если возможно, маску!). Если что-то загрязнится, тщательно промойте его водой и мылом, а глаза промойте изотонической соленой водой. Если возможно, рекомендуется работать на специальном безопасном рабочем столе (лaminar flow) с дезактивируемой и водонепроницаемой лентой. Загрязненные предметы являются цитостатическими отходами. Пожалуйста, следуйте национальным правилам утилизации цитостатических отходов! Женщины-работники, находящиеся в положении, не должны работать с цитостатиками.
С готовой к использованию раствор должен быть приготовлен, растворив содержимое флакона Бендамустина Гленмарк исключительно в инъекционном воде, как указано ниже:
1. Подготовка концентрата
2. Подготовка раствора для перфузии
3. Администрация
Если случайно ввести препарат в окружающую ткань (экстравазальную инъекцию), немедленно остановите перфузию. Вытяните иглу после кратковременной аспирации. Далее охладите пораженную область. Поднимите руку. Неясно, является ли использование дополнительных лечебных мер (например, кортикостероидов) полезным (см. раздел 4).
Есть вопросы по этому лекарству или вашим симптомам? Свяжитесь с лицензированным врачом для получения помощи и персонализированного ухода.