Аетгилум хлоратум Филофарм

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

Аэтил хлорат Филофарм

70 г, аэрозоль

(Этил хлорид)

Необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции перед применением препарата, поскольку она содержит важную информацию для пациента.

• Необходимо сохранить эту инструкцию, чтобы в случае необходимости можно было ее повторно прочитать.
• В случае любых сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
• Этот препарат назначен строго определённому человеку. Не следует его передавать другим. Препарат может нанести вред другому человеку, даже если симптомы его заболевания такие же.
• Если у пациента появятся любые нежелательные реакции, включая любые нежелательные реакции, не перечисленные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. пункт 4.

Содержание инструкции

• 1. Что такое препарат Аэтил хлорат Филофарм и для чего он используется
• 2. Важная информация перед применением препарата Аэтил хлорат Филофарм
• 3. Как применять препарат Аэтил хлорат Филофарм
• 4. Возможные нежелательные реакции
• 5. Как хранить препарат Аэтил хлорат Филофарм
• 6. Содержание упаковки и другие сведения

1. Что такое препарат Аэтил хлорат Филофарм и для чего он используется

Препарат Аэтил хлорат Филофарм, распыляемый на кожу, быстро испаряется, поглощая много тепла, в результате чего происходит значительное охлаждение, а иногда и местное замораживание распыленного участка кожи, вызывающее онемение нервных окончаний и устранение боли.

Показания к применению

Препарат Аэтил хлорат Филофарм используется для кратковременного местного обезболивания кожи при небольших хирургических процедурах.

2. Важная информация перед применением препарата Аэтил хлорат Филофарм

Когда не применять препарат Аэтил хлорат Филофарм

• если у пациента есть аллергия на этил хлорид;
• на поврежденную кожу;
• для ингаляционного обезболивания;
• у детей в возрасте до 12 лет. Из-за токсичного воздействия этил хлорида на сердце и легкие, препарат не предназначен для общего обезболивания.

Предостережения и меры предосторожности

Перед началом применения препарата Аэтил хлорат Филофарм необходимо обсудить это с врачом.

ОПАСНОСТЬ

GHS02 – воспламеняющиеся аэрозоли, категория опасности 1A
GHS04 – газы под давлением
GHS08 – ракообразующее действие, категория опасности 2
Аэрозольная упаковка содержит высоковоспламеняющийся газ под давлением. Упаковка, подверженная воздействию огня или высоких температур, может взорваться.
Подозревается, что вызывает рак (принимаемый через рот; в результате вдыхания).
Во время применения препарата не следует вдыхать пары газа или принимать пищу.
Вдыхание паров этил хлорида может быть опасным для здоровья. Может привести к нарушениям функции центральной нервной системы, а также к остановке сердца и дыхания. В случае отравления необходимо немедленно вызвать скорую помощь и доставить больного в больницу.
Аэрозоль Аэтил хлорат Филофарм является препаратом, предназначенным только для наружного использования.
При применении препарата на кожу лица необходимо защищать глаза, нос и губы.

Дети и подростки

Препарат не предназначен для применения у детей и подростков в возрасте до 12 лет и, поэтому, не следует его применять в этой возрастной группе.

Препарат Аэтил хлорат Филофарм и другие препараты

Необходимо сообщить врачу о всех препаратах, принимаемых пациентом в настоящее время или ранее, а также о препаратах, которые пациент планирует принимать.
Не известны взаимодействия препарата Аэтил хлорат Филофарм с другими препаратами.

Применение препарата Аэтил хлорат Филофарм с пищей, напитками и алкоголем

См. пункт 3.
Не следует потреблять алкоголь во время применения препарата.
Во время применения препарата не следует принимать пищу.

Беременность, грудное вскармливание и влияние на фертильность

Если пациентка беременна или кормит грудью, предполагает, что может быть беременной или планирует иметь ребенка, должна проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.
Препарат Аэтил хлорат Филофарм не следует применять во время беременности и в период грудного вскармливания без явной рекомендации врача.

Вождение транспортных средств и эксплуатация механизмов

Препарат Аэтил хлорат Филофарм, применяемый в соответствии с рекомендациями, не вызывает ограничения способности управлять транспортными средствами и эксплуатировать механизмы.

3. Как применять препарат Аэтил хлорат Филофарм

Этот препарат всегда следует применять в соответствии с рекомендациями врача. В случае сомнений необходимо обратиться к врачу.
Обычно препарат применяется следующим образом.

Взрослые и подростки в возрасте старше 12 лет:

Препарат Аэтил хлорат Филофарм применяется на кожу. Аэрозоль следует распылять на расстоянии 8-23 см в течение 3-7 секунд. Если действие местного обезболивания недостаточно, применение можно повторить через 10-15 минут.

Применение у детей и подростков в возрасте до 12 лет

Не установлена безопасность применения и эффективность препарата Аэтил хлорат Филофарм у детей в возрасте до 12 лет, поэтому не следует его применять в этой возрастной группе.
В случае если действие препарата Аэтил хлорат Филофарм кажется слишком сильным или слишком слабым, необходимо обратиться к врачу.

Применение большей, чем рекомендованная, дозы препарата Аэтил хлорат Филофарм

В случае применения большей, чем рекомендованная, дозы препарата необходимо немедленно обратиться к врачу или фармацевту.
Симптомы острого отравления
В случае непреднамеренного распыления в глаза, препарат Аэтил хлорат Филофарм вызывает покраснение конъюнктивы. Загрязнение глаз жидким этил хлоридом может привести к изменениям в конъюнктиве и роговице.
Загрязнение кожи может привести к ее местному раздражению или обморожению.
Вдыхание паров этил хлорида может привести к нарушениям функции центральной нервной системы. Может вызвать остановку сердца и дыхания.
Симптомы хронического отравления
Препарат Аэтил хлорат Филофарм может вызвать хроническое контактное дерматит у кожи в результате ее обезжиривания. Длительное воздействие этил хлорида может привести к повреждению печени или почек.
Лечение
В случае загрязнения глаз, необходимо вывернуть веки и промыть глаза в течение примерно 15 минут большим количеством теплой воды или раствором хлорида натрия 0,9% (физиологический раствор).
В каждом случае загрязнения глаз необходимо немедленно обратиться к врачу-офтальмологу.
В случае загрязнения кожи необходимо промыть большим количеством холодной воды, наложить на обмороженную или покрасневшую кожу стерильную повязку и защитить от потери тепла. Если раздражение кожи не проходит, необходимо обратиться к врачу-дерматологу.
В случае отравления необходимо обеспечить доступ свежего воздуха.
В случае остановки сердца необходимо восстановить сердечную деятельность путем применения внешнего массажа сердца с одновременным искусственным дыханием и немедленно вызвать скорую помощь.
Особенно важно обеспечить пациенту полный покой, даже в случае кажущегося легкого отравления.

Пропуск применения препарата Аэтил хлорат Филофарм

Не следует применять двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.

Прекращение применения препарата Аэтил хлорат Филофарм

В случае любых дальнейших сомнений, связанных с применением этого препарата, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные нежелательные реакции

Как и любой препарат, этот препарат может вызывать нежелательные реакции, хотя они не возникают у каждого пациента.
Редко возникающие нежелательные реакции(встречаются у 1 до 10 на 10 000 леченных пациентов):
местное раздражение или обморожение кожи, вызванное низкой температурой сконденсированного газа,
длительное контактное дерматит кожи в результате ее обезжиривания.

Сообщение о нежелательных реакциях

Если возникают любые нежелательные реакции, включая любые нежелательные реакции, не перечисленные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре.
Нежелательные реакции можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга нежелательных реакций лекарственных препаратов Управления регистрации лекарственных препаратов, медицинских изделий и биоцидных продуктов:
ул. Ерозолимских 181С
02-222 Варшава
тел.: 22 49 21 301
факс: 22 49 21 309
Сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Нежелательные реакции можно также сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщению о нежелательных реакциях можно будет собрать больше информации о безопасности применения препарата.

5. Как хранить препарат Аэтил хлорат Филофарм

Препарат следует хранить в месте, недоступном для детей.
Не следует применять этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке после: EXP.
Срок годности указывает последний день указанного месяца.
Хранить при температуре ниже 25°C.
Защищать от огня. Не распылять над открытым огнем или другим источником воспламенения.
Не прокалывать аэрозольную упаковку и не бросать в огонь.
Не прокалывать и не сжигать, даже после использования.
Защищать от солнечного света. Не подвергать воздействию температуры выше 50°C.
Вредно воздействует на водные организмы, вызывая долгосрочные последствия.
Лекарственные препараты не следует выбрасывать в канализацию или домашние мусорные контейнеры. Необходимо спросить фармацевта, как утилизировать лекарства, которые больше не используются. Такое поведение поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другие сведения

Что содержит препарат Аэтил хлорат Филофарм

Активным веществом препарата является этил хлорид 70,0 г.

Как выглядит препарат Аэтил хлорат Филофарм и что содержит упаковка

Препарат Аэтил хлорат Филофарм представляет собой аэрозоль.
Доступная упаковка
В картонной коробке находится 1 аэрозольная упаковка из алюминия, содержащая 70 г этил хлорида.

Ответственное лицо и производитель

Фармацевтическая кооперативная компания ФИЛОФАРМ
ул. Пулавского 39
85-619 Быдгощ
Для получения более подробной информации о этом препарате необходимо обратиться к представителю ответственного лица.
Фармацевтическая кооперативная компания ФИЛОФАРМ
ул. Пулавского 39, 85-619 Быдгощ
тел.: +48 52 342 67 88
Информация для слепых и слабовидящих: Содержание инструкции препарата Аэтил хлорат Филофарм доступно в системе Аудио-инструкция под общенациональным бесплатным номером телефона 800 706

• 848.

Дата последнего обновления инструкции: