ANTALGIN 550 mg COMPRIMIDOS REVESTIDOS POR PELÍCULA

Introdução

Prospecto: informação para opaciente

Antalgin 550mg comprimidosrevestidos com película

Naproxeno sódico

Leia todo o prospecto detenidamente antes decomeçar atomareste medicamento, porque contém informação importante para si.

• Conserva este prospecto, porque pode ter que voltar a lê-lo.
• Se tiver alguma dúvida, consulte o seu médico ou farmacêutico.
• Este medicamento foi prescrito apenas para si e não deve dá-lo a outras pessoas, mesmo que tenham os mesmos sintomas que si, porque pode prejudicá-las.
• Se experimentar efeitos adversos, consulte o seu médico ou farmacêutico, mesmo que se trate de efeitos adversos que não aparecem neste prospecto. Ver seção 4.

Conteúdo do prospecto

1. O que é Antalgin e para que se utiliza
2. O que precisa saber antes de começar a tomar Antalgin
3. Como tomar Antalgin
4. Posíveis efeitos adversos
5. Conservação de Antalgin
6. Conteúdo do envase e informação adicional

1. O que é Antalgin e para que se utiliza

Antalgin contém como princípio ativo naproxeno sódico, substância que pertence ao grupo de medicamentos denominados anti-inflamatórios não esteroideos (AINEs).

Antalgin está indicado para o tratamento do:

• Dor de intensidade leve ou moderada, tratamento dos sintomas de artrite reumatoide, (inflamação das articulações, incluindo habitualmente as de mãos e pés, dando lugar a inchação e dor), artrose (transtorno de caráter crónico que ocasiona o dano do cartilagem), episódios agudos de gota e espondilite anquilosante (inflamação que afeta as articulações da coluna vertebral),

• Dor menstrual.

• Alívio da dor das crises agudas de enxaqueca.

• Dor secundária devido a sangramentos associados a dispositivos intrauterinos (D.I.U.).

2. O que precisa saber antes de começar a tomar Antalgin

É importante que utilize a dose mais pequena que alivie/controle a dor e não deve tomar Antalgin mais tempo do necessário para controlar os seus sintomas.

Não tome Antalgin

• Se é alérgico (hipersensível) ao naproxeno ou ao naproxeno sódico, ou a qualquer um dos outros componentes deste medicamento (incluídos na seção 6)

• Se sabe que é alérgico (hipersensível) ao ácido acetilsalicílico ou a outros anti-inflamatórios não esteroideos e/ou lhe produzem reações alérgicas graves tais como: asma, rinite ou pólipos nasais,

• Se está tomando outros medicamentos deste tipo (anti-inflamatórios não esteroideos),
• Se padece atualmente ou já padeceu em mais de uma ocasião: uma úlcera ou uma hemorragia de estômago ou duodeno,
• Se teve anteriormente uma hemorragia de estômago ou duodeno ou sofreu uma perfuração do aparelho digestivo enquanto tomava um medicamento anti-inflamatório não esteroideo,
• Se padece colite ulcerosa (uma doença intestinal),
• Se padece insuficiência hepática (alterações no fígado) ou renal (alterações nos rins) grave,

• Se encontra no terceiro trimestre da gravidez.
• Se padece insuficiência cardíaca grave

Advertências e precauções

Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de começar a tomar Antalgin.

Foram notificadas reações graves na pele com o uso de anti-inflamatórios não esteroideos que aparecem como manchas vermelhas, eritema generalizado da pele, úlceras ou erupção extensa acompanhados de sintomas semelhantes aos da gripe, incluindo febre (ver seção 4). A erupção pode progredir para bolhas generalizadas ou descamação da pele. O maior risco de que ocorram estas reações graves na pele é durante as primeiras semanas de tratamento, mas poderiam começar a se desenvolver até vários meses desde a administração do medicamento (ver seção 4). Se você desenvolveu alguma das reações graves da pele com o uso de Antalgin não deve voltar a iniciar o tratamento com Antalgin em nenhum momento. Se desenvolver uma erupção cutânea ou estes sintomas na pele, deixe de tomar Antalgin e contate o seu médico ou busque atenção médica imediatamente.

Tenha precaução nas seguintes situações:

• É importante que utilize a dose mais pequena que alivie/controle a dor e não deve tomar este medicamento mais tempo do necessário para controlar os seus sintomas.
• Se teve ou desenvolveu uma úlcera, hemorragia ou perfuração no estômago ou no duodeno, podendo-se manifestar por uma dor abdominal intensa ou persistente e/ou por fezes de cor negra, ou mesmo sem sintomas previos de alerta.
• Se teve anteriormente uma hemorragia de estômago ou duodeno ou sofreu uma perfuração do aparelho digestivo enquanto tomava um medicamento anti-inflamatório não esteroideo,
• Este risco é maior quando se utilizam doses altas e tratamentos prolongados, em pacientes com antecedentes de úlcera péptica e nos idosos. Nesses casos, o seu médico considerará a possibilidade de associar um medicamento protetor do estômago.

• Se padece ou já padeceu problemas do estômago, pois Antalgin pode provocar irritação, hemorragias ou úlceras de estômago. O seu médico lhe recomendará a dose mais adequada,
• Se padece a doença de Crohn ou uma colite ulcerosa, pois os medicamentos do tipo Antalgin podem piorar estas patologias,
• Se padece asma ou transtornos alérgicos (como rinite ou pólipos nasais), pois Antalgin pode provocar dificuldades na respiração (broncoespasmo),
• Se tem problemas de rins graves, do fígado ou do coração,
• Se toma simultaneamente medicamentos que alteram a coagulação da sangue ou aumentam o risco de úlceras, como anticoagulantes orais, ou antiagregantes plaquetários do tipo do ácido acetilsalicílico. Também deve comentar com o seu médico a utilização de outros medicamentos que possam aumentar o risco de tais hemorragias, como os corticoides e os antidepressivos inibidores seletivos da recaptação de serotonina,
• Se tem ou suspeita que tem uma infecção, pois Antalgin pode mascarar os sinais e sintomas habituais dos processos infecciosos,
• Se, ao tomar Antalgin, sente dores de estômago e/ou observa que as fezes aparecem de cor negra, deve interromper o tratamento com Antalgin,
• Se experimenta transtornos da visão durante o tratamento,
• Este medicamento deve ser usado com precaução em pacientes que tenham uma dieta baixa em sal e antecedentes de problemas digestivos,
• Se deseja engravidar, pois Antalgin pode afetar a fertilidade.

Precauções cardiovasculares

Os medicamentos como Antalgin podem estar associados a um aumento moderado do risco de sofrer ataques cardíacos (“infartos de miocárdio”) ou cerebrais. Este risco é mais provável que ocorra quando se empregam doses altas e tratamentos prolongados. Não exceda a dose nem a duração do tratamento recomendado.

Se você tem problemas cardíacos, antecedentes de ataques cerebrais, ou pensa que poderia ter risco para sofrer estas patologias (por exemplo, tem alta a tensão arterial, diabetes, aumento do colesterol, ou é fumador) deve consultar este tratamento com o seu médico ou farmacêutico.

Assim, este tipo de medicamentos pode produzir retenção de líquidos, especialmente em pacientes com insuficiência cardíaca e/ou tensão arterial elevada (hipertensão).

Outros medicamentos e Antalgin

Informa ao seu médico ou farmacêutico se está tomando, tomou recentemente ou poderia ter que tomar qualquer outro medicamento.

Isso é muito importante, pois Antalgin pode alterar o modo como atuam outros medicamentos. É importante que informe ao seu médico se toma algum dos seguintes fármacos:

• Antiácidos ou colestiramina, porque podem retardar a ação de Antalgin, mas não afetam o efeito total,
• Ácido acetilsalicílico para prevenir coágulos de sangue,

• Hidantoinas (fármacos usados preferentemente para a epilepsia),
• Sulfonilureas (medicamentos para a diabetes),
• Sulfonamidas (um tipo de medicamentos diuréticos),

• Metotrexato (um medicamento imunossupressor),
• Beta-bloqueantes (medicamento anti-hipertensivo),
• Furosemida (medicamento com efeito natriurético),
• Lítio. Pode provocar um aumento da concentração de lítio no plasma,
• Esteroides, Antalgin pode interferir em provas de função suprarrenal,
• IECAS (Inibidores da enzima convertidora de Angiotensina, medicamento anti-hipertensivo).
• Antagonistas ou bloqueantes do receptor de angiotensina (medicamentos anti-hipertensivos)

Pode ser necessário que o seu médico modifique a dose de um dos dois fármacos. Consulte o seu médico se tiver alguma dúvida sobre estes pontos.

Toma de Antalgin com alimentos e bebidas

Recomenda-se tomar os comprimidos durante as refeições ou imediatamente após comer, para reduzir assim a possibilidade de que se produzam molestias no estômago.

Gravidez, lactação e fertilidade

Se está grávida ou em período de lactação, acredita que poderia estar grávida ou tem intenção de engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar este medicamento

Antalgin não deve ser administrado durante a gravidez, parto, nem durante a lactação.

Não tome Antalgin se se encontra nos últimos 3 meses de gravidez, porque poderia prejudicar o feto ou provocar problemas durante o parto. Pode provocar problemas renais e cardíacos ao seu feto. Pode afetar a sua tendência e a do seu bebê a sangrar e retardar ou alongar o parto mais do que o esperado.

Devido ao fato de a administração de medicamentos do tipo Antalgin ter sido associada a um aumento do risco de sofrer anomalias congénitas/abortos, não deve tomar Antalgin durante o primeiro e segundo trimestre da gravidez, a não ser que se considere estritamente necessário e seja indicado pelo seu médico. Se precisar de tratamento durante este período ou enquanto tenta engravidar, deverá tomar a dose mínima durante o menor tempo possível. A partir da semana 20 de gravidez, Antalgin pode provocar problemas renais ao seu feto se for tomado durante mais de alguns dias, o que pode provocar níveis baixos do líquido amniótico que rodeia o bebê (oligohidramnios). Se precisar de tratamento durante um período superior a alguns dias, o seu médico poderia recomendar controles adicionais.

Para as pacientes em idade fértil, deve-se ter em conta que os medicamentos do tipo Antalgin têm sido associados a uma diminuição da capacidade para conceber.

Condução e uso de máquinas

Antalgin deve ser utilizado com precaução em pacientes cuja atividade exija atenção e que tenham observado vertigem ou alterações visuais durante o tratamento com este fármaco.

Antalgin contém sódio

Este medicamento contém 50 mg de sódio (componente principal da sal de mesa/para cozinhar) em cada comprimido. Isso equivale a 2,5% da ingestão diária máxima de sódio recomendada para um adulto.

3. Como tomar Antalgin

Siga exatamente as instruções de administração deste medicamento indicadas pelo seu médico ou farmacêutico. Em caso de dúvida, consulte novamente o seu médico ou farmacêutico.

O seu médico lhe indicará a duração do seu tratamento com Antalgin.

A dose recomendada é:

Adultos

A dose diária é habitualmente de 1 ou 2 comprimidos (550 mg ou 1100 mg de naproxeno sódico). Como dose inicial, recomenda-se administrar 1 comprimido (550 mg de naproxeno sódico) seguido de meio comprimido (275 mg de naproxeno sódico) cada 6 ou 8 horas, segundo a intensidade do processo. Estas doses podem ser modificadas por indicação do seu médico.

Para o tratamento da artrite reumatoide, artrosee espondilite anquilosante: a dose inicial é habitualmente de 1 comprimido (550 mg de naproxeno sódico) tomado duas vezes ao dia (pela manhã e à noite) ou 2 comprimidos (1100 mg de naproxeno sódico) tomados uma única vez ao dia.

Para o tratamento dos episódios agudos de gota: a dose inicial é habitualmente de 1 comprimido e meio (825 mg de naproxeno sódico) seguido de meio comprimido (275 mg de naproxeno sódico) cada 8 horas até que não sinta dor. Consulte com o seu médico a duração do tratamento.

Para o tratamento da dismenorreia(dor menstrual): a dose inicial é habitualmente de 1 comprimido (550 mg de naproxeno sódico) seguido de meio comprimido (275 mg de naproxeno sódico) cada 6 ou 8 horas.

Para o tratamento das crises de enxaqueca: a dose inicial é de 1 comprimido e meio (825 mg de naproxeno sódico) quando apresente os primeiros sintomas, seguido de meio comprimido (275 mg de naproxeno sódico) quando houver transcorrido meia hora da tomada inicial.

Para o tratamento da menorragia(dor associada a sangramento menstrual excessivo): a dose inicial durante o primeiro dia da menstruação é entre 1 comprimido e meio e 2 comprimidos e meio (825 mg e 1375 mg de naproxeno sódico) repartidos em duas tomadas ao dia. Continue com uma dose de 1 ou 2 comprimidos ao dia (550 mg ou 1100 mg de naproxeno sódico) repartidos em duas tomadas ao dia, durante os próximos 4 dias como máximo.

Uso em maiores de 65 anos ouempacientes com doença dos rins e/ou do fígado

Em pacientes maiores de 65 anos ou se sofre alguma doença de rimou do fígadose recomenda reduzir a dose e utilizar a menor dose eficaz durante o menor tempo possível. Consulte o seu médico.

Uso em crianças e adolescentes

Não se recomenda o uso deste medicamento em crianças menores de 16 anos.

Forma de administração:

Este medicamento é tomado por via oral.

O comprimido pode ser partido em doses iguais.

Engula os comprimidos com uma quantidade suficiente de líquido, um copo de água ou outro líquido, preferentemente durante ou após as refeições.

Tome sempre a dose menor que seja eficaz

Se tomar mais Antalgin do que deve

Se você tomou mais Antalgin do que devia, consulte imediatamente o seu médico ou farmacêutico.

Os sintomas por sobredose se caracterizam por sonolência, ardor de estômago, indigestão, náuseas, vômitos e em alguns casos convulsões.

Ante uma sobredose acidental ou voluntária, deve-se proceder a lavagem gástrica e instaurar um tratamento sintomático. A administração rápida de 50-100 gr de carvão ativado em forma de suspensão aquosa reduz a absorção do medicamento.

Em caso de sobredose ou ingestão acidental, consulte o Serviço de Informação Toxicológica, Telefone (91) 562.04.20.

Se esqueceu de tomarAntalgin

Não tome uma dose dupla para compensar as doses esquecidas, tome a dose no momento em que se lembrar e continue com a dose seguinte.

4. Efeitos adversos possíveis

Tal como todos os medicamentos, este medicamento pode produzir efeitos adversos, embora nem todas as pessoas os sofram.

Os efeitos adversos que podem ocorrer durante o tratamento com este medicamento, e que foram observados com uma frequência muito rara (em menos de 1 de cada 10.000 pacientes) são:

Perturbações gastrointestinais:os efeitos adversos mais frequentes observados com Antalgin são de natureza gastrointestinal (afetam o estômago e intestino).

Pode ocorrer inflamação, sangramento (em alguns casos mortal, especialmente em idosos), úlceras pépticas, perfuração e obstrução da parte superior ou inferior do trato gastrointestinal (aparato digestivo). Foram observados casos de esofagite (inflamação do esôfago), gastrite (inflamação da mucosa do estômago), pancreatite (inflamação do pâncreas), estomatite (inflamação da mucosa bucal) e piora da colite ulcerosa e doença de Crohn. Também foram observados casos de acidez do estômago, dispepsia (perturbações na digestão), desconforto abdominal, náuseas, vômitos, diarreia, constipação, flatulência (gases), hematemese (vômito de sangue) e melena (fezes de cor negra).

Perturbações do sangue e do sistema linfático:agranulocitose (aumento/diminuição de certos glóbulos brancos), anemia aplásica e hemolítica (redução do número de glóbulos vermelhos, glóbulos brancos e plaquetas no sangue), eosinofilia (aumento de certos glóbulos brancos no sangue), leucopenia (diminuição do número de leucócitos no sangue), trombocitopenia (diminuição do número de plaquetas), aumento dos ganglios linfáticos e afetação de outros órgãos do corpo (reação a medicamento com eosinofilia e sintomas sistémicos conhecida também como DRESS). Ver também seção 2.

Perturbações do sistema imunológico:reações anafilactoides (reação alérgica aguda), edema angioneurótico (inflamação na pele, mucosa e vísceras), temperatura corporal elevada.

Perturbações do metabolismo e da nutrição:hipercalcemia (aumento da concentração de cálcio no sangue).

Perturbações psiquiátricas:dificuldade para concentrar-se, depressão, alterações do sono.

Perturbações do sistema nervoso:tonturas, sonolência, cefaleias, sensação de tontura, vertigem, disfunção cognitiva, meningite asséptica (inflamação das meninges), convulsões, insônia.

Perturbações oculares:perturbações da visão, opacidade corneal, papilite (inflamação da papila), neurite óptica retrobulbar (inflamação do nervo óptico) e edema da papila.

Perturbações do ouvido e do labirinto:alterações na audição, tinnitus (zumbido nos ouvidos), hipoacusia (diminuição na audição).

Perturbações cardíacas:palpitações, insuficiência cardíaca congestiva (incapacidade do coração para realizar sua função de bomba), hipertensão (tensão arterial alta). Os medicamentos como Antalgin podem estar associados a um aumento moderado do risco de sofrer um ataque cardíaco (“infarto do miocárdio”) ou cerebral.

Perturbações vasculares:vasculite (inflamação dos vasos sanguíneos), edema.

Perturbações respiratórias, torácicas e mediastínicas:asma, pneumonite eosinofílica, dispneia (falta de ar), edema pulmonar.

Infecções e infestações:meningite asséptica.

Perturbações hepato-biliares:hepatite (inflamação do fígado), icterícia (coloração amarela da pele) e altos níveis de enzimas hepáticas. Os medicamentos como Antalgin podem estar associados, em raros casos, a lesões do fígado.

Perturbações da pele e do tecido subcutâneo:hemorragia cutânea, prurido, hemorragia capilar, erupções cutâneas generalizadas, sudorese, alopecia, descamação da pele, líquen plano (doença cutânea de pequenos nódulos planos), reação de vesículas de pus, eritema da pele, lúpus eritematoso sistêmico (doença autoimune com sinais cutâneos típicos, erupção e eritema da pele), reações bolhosas muito graves como o síndrome de Stevens-Johnson (erupção cutânea de aspecto de mapa) e a necrólise epidérmica tóxica, alergia, reações de fotosensibilidade incluyendo casos raros em que a pele toma um aspecto de porfiria cutânea tarda, pseudoporfiria (defeito das enzimas do fígado) ou de epidermólise bolhosa. Se ocorrer fragilidade cutânea, formação de bolhas ou outros sintomas indicativos de pseudoporfiria, deve-se suspender o tratamento e vigiar o paciente.

Perturbações musculoesqueléticas, do tecido conjuntivo e dos ossos:dor muscular, astenia muscular.

Perturbações renais e urinárias:sangue na urina, nefrite intersticial (inflamação renal com decoloração pardo-amarelenta), síndrome nefrótico, nefropatia (doença do rim), insuficiência renal, necrose papilar renal (morte das células que formam as papilas do rim por alteração do metabolismo).

Perturbações do aparelho reprodutor e da mama:infertilidade.

Perturbações gerais e alterações no local de administração:mal-estar geral, pirexia (calafrios e febre), sede, dor de garganta, uma reação alérgica cutânea característica conhecida como erupção fixa medicamentosa, que geralmente reaparece no mesmo local ao voltar a expor-se ao medicamento e pode ser vista como manchas vermelhas redondas ou ovais e inchaço da pele, bolhas (urticária) e prurido.

Exames complementares:valores anômalos de testes funcionais hepáticos, creatinina sérica elevada, hiperpotasemia.

Se experimentar efeitos adversos, consulte seu médico ou farmacêutico, mesmo que se trate de efeitos adversos que não aparecem neste prospecto.

Comunicação de efeitos adversos

Se experimentar qualquer tipo de efeito adverso, consulte seu médico ou farmacêutico, mesmo que se trate de possíveis efeitos adversos que não aparecem neste prospecto. Também pode comunicá-los diretamente através do Sistema Espanhol de Farmacovigilância de Medicamentos de Uso Humano: www.notificaRAM.es/. Mediante a comunicação de efeitos adversos, você pode contribuir para proporcionar mais informações sobre a segurança deste medicamento.

5. Conservação de Antalgin

Mantenha este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.

Não utilize Antalgin após a data de validade que aparece no envase após CAD. A data de validade é o último dia do mês que se indica.

Não requer condições especiais de conservação.

Os medicamentos não devem ser jogados nos deságues nem na lixeira. Deposite os envases e os medicamentos que não precisa no Ponto SIGRE da farmácia. Em caso de dúvida, pergunte a seu farmacêutico como se livrar dos envases e dos medicamentos que não precisa. Dessa forma, você ajudará a proteger o meio ambiente.

6. Conteúdo do envase e informações adicionais

Composição de Antalgin

• O princípio ativo é naproxeno sódico. Cada comprimido contém 550 mg de naproxeno sódico (equivalente a 500 mg de naproxeno)
• Os demais componentes (excipientes) são: celulose microcristalina, povidona, talco, estearato de magnésio, hipromelosa (E464), macrogol, dióxido de titânio (E-171), laca de indigotina (E-132) e água purificada.

Aspecto do produto e conteúdo do envase

Antalgin são comprimidos revestidos com película, com forma ovalada, de cor azul e com a inscrição NPS 550 em uma das faces do comprimido. O comprimido é fracionável (pode ser dividido em duas doses iguais).

É apresentado em envases de 10 e 40 comprimidos revestidos com película.

Titular da autorização de comercialização:

Atnahs Pharma Netherlands B.V.

Copenhagen Towers

Ørestads Boulevard 108, 5.tv

DK-2300 København S

Dinamarca

Responsável pela fabricação:

RECIPHARM LEGANÉS S.L.U.

C/ Severo Ochoa, 13.Pol. Ind. Leganés

28914 Madrid

RECIPHARM FONTAINE SAS

Rue des Près Potets

21121 Fontaine-Lès-Dijon – França

Atnahs Pharma Denmark ApS

Copenhagen Towers

Ørestads Boulevard 108, 5.tv

DK-2300 København S

Dinamarca

Misom Labs Ltd

Malta Life Sciences Park

LS2.01.06

Industrial Estate

San Gwann, SGN 3000, Malta

Representante local

Laboratorios Rubió, S.A.

Industria, 29 - Pol. Ind. Comte de Sert

08755 Castellbisbal (Barcelona)

Espanha

Data da última revisão deste prospecto:Fevereiro 2025

“A informação detalhada e atualizada deste medicamento está disponível na página Web da Agência Espanhola de Medicamentos e Produtos Sanitários (AEMPS)http://www.aemps.gob.es/”