Neo-capsiderm

Folheto anexo ao embalagem: informação para o doente

Neo-Capsiderm, pomada

Medicamento destinado a adultos.

Deve ler atentamente o conteúdo do folheto antes de aplicar o medicamento, pois contém

informações importantes para o doente.
Este medicamento deve ser sempre aplicado exatamente como descrito no folheto para o doente, ou de acordo com
as recomendações do médico, farmacêutico ou enfermeiro.

• Deve guardar este folheto, para que possa relê-lo se necessário.
• Se precisar de conselho ou informação adicional, deve dirigir-se ao farmacêutico.
• Se o doente apresentar qualquer efeito secundário, incluindo qualquer efeito secundário possível não mencionado no folheto, deve informar o médico, farmacêutico ou enfermeiro. Ver ponto 4.
• Se não houver melhoria ou o doente se sentir pior, deve contactar o médico.

Índice do folheto:

• 1. O que é o medicamento Neo-Capsiderm e para que é utilizado
• 2. Informações importantes antes de aplicar o medicamento Neo-Capsiderm
• 3. Como aplicar o medicamento Neo-Capsiderm
• 4. Efeitos secundários possíveis
• 5. Como armazenar o medicamento Neo-Capsiderm
• 6. Conteúdo do embalagem e outras informações

1. O que é o medicamento Neo-Capsiderm e para que é utilizado

O medicamento Neo-Capsiderm é tradicionalmente utilizado como agente aquecedor em dores musculares
(distensões, cãibras musculares), auxiliarmente em dores em condições inflamatórias das articulações e em
nevralgias (inflamação das raízes nervosas, ciática).
O medicamento aplicado na pele tem um efeito irritante na pele, causando vermelhidão e
aquecimento, atuando como aquecedor. A dilatação dos vasos sanguíneos melhora a circulação do local afetado e acelera a resolução dos edemas e inflamações. Como resultado da resolução da inflamação, as dores diminuem gradualmente.

2. Informações importantes antes de aplicar o medicamento Neo-Capsiderm

Quando não aplicar o medicamento Neo-Capsiderm

• não aplicar o medicamento em crianças e jovens;
• não aplicar em pele danificada;
• não aplicar se o doente tiver alergia às substâncias ativas (em particular à nonivamida) ou a qualquer um dos outros componentes do medicamento (listados no ponto 6);
• não aplicar se o doente tiver alergia a produtos à base de pimenta. Em caso de ocorrência de sintomas de alergia caracterizados por erupções ou eritema, deve-se interromper imediatamente a aplicação.

Precauções e advertências

Antes de iniciar a aplicação do Neo-Capsiderm, deve discutir com o médico, farmacêutico ou
enfermeiro.
Após a aplicação do medicamento, deve lavar as mãos com água e sabão, removendo o medicamento residual das mãos.
No início da terapia, pode ocorrer formigamento, ardor, em nenhum caso deve-se tomar banho quente antes ou após a aplicação do medicamento, pois isso pode agravar a sensação de formigamento, ardor.
Em caso de vermelhidão persistente ou ocorrência de edema, deve interromper a aplicação do medicamento, é recomendável limpar a pele com água oxigenada e consultar um médico.

Crianças e jovens

Não aplicar o medicamento Neo-Capsiderm em crianças e jovens.

Medicamento Neo-Capsiderm e outros medicamentos

Deve informar o médico ou farmacêutico sobre todos os medicamentos que o doente está tomando
atualmente ou recentemente, bem como sobre os medicamentos que o doente planeja tomar.
Falta de dados disponíveis sobre interações.

Gravidez e amamentação

Devido à falta de dados que comprovem a segurança do uso, não aplicar o medicamento durante a
gravidez e durante a amamentação.

Condução de veículos e operação de máquinas

Falta de dados sobre o efeito na capacidade de conduzir veículos e operar máquinas.

Medicamento Neo-Capsiderm contém lanolina

A lanolina pode causar irritação local da pele (dermatite de contato).

3. Como aplicar o medicamento Neo-Capsiderm

Aplicar externamente na pele.
Adultos: uma pequena quantidade de pomada deve ser massageada suavemente nos locais doloridos 1 – 2 vezes ao dia.
Os intervalos entre as aplicações subsequentes da pomada devem ser de pelo menos 4 horas. O intervalo antes de reaplicar no mesmo local deve ser de pelo menos 14 dias. Durante a aplicação do produto, deve-se evitar o contato com os olhos e mucosas. Não aplicar em pele danificada.
Aviso: com o uso prolongado no mesmo local, pode ocorrer dano aos nervos sensoriais.
Duração do tratamento
Aplicar por no máximo 2 dias.

Uso em crianças

Não aplicar o medicamento Neo-Capsiderm em crianças.

Uso de dose maior do que a recomendada do medicamento Neo-Capsiderm

A aplicação de uma quantidade excessiva do medicamento Neo-Capsiderm pode causar irritação da pele.

Omissão da aplicação do medicamento Neo-Capsiderm

Não deve aplicar uma dose dupla para compensar a dose omitida.

Interrupção da aplicação do medicamento Neo-Capsiderm

Em caso de dúvidas adicionais sobre o uso deste medicamento, deve consultar o médico, farmacêutico ou enfermeiro.

Uso inadequado

Em caso de ingestão acidental da pomada Neo-Capsiderm, deve consultar imediatamente um médico, que prescreverá o tratamento necessário. Não deve induzir vômitos.

4. Efeitos secundários possíveis

Como qualquer medicamento, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora não em todos os doentes.
Em alguns casos, podem ocorrer reações alérgicas (erupção urticariante).
Em caso de persistência da reação alérgica após a interrupção do medicamento, deve-se procurar aconselhamento médico.
Se qualquer efeito secundário se agravar ou ocorrerem efeitos secundários não mencionados no folheto, deve interromper a aplicação do medicamento e informar o médico ou farmacêutico.

Notificação de efeitos secundários

Se ocorrerem qualquer efeito secundário, incluindo qualquer efeito secundário possível não mencionado no folheto, deve informar o médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Os efeitos secundários podem ser notificados diretamente ao Departamento de Monitoramento de Efeitos Secundários de Produtos Farmacêuticos da Agência Reguladora de Produtos Farmacêuticos, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, tel. 48 22 49 21 301, fax 48 22 49 21 309, e-mail: ndl@urpl.gov.pl.
Os efeitos secundários também podem ser notificados ao responsável pelo medicamento.
A notificação de efeitos secundários permitirá reunir mais informações sobre a segurança do uso do medicamento.

5. Como armazenar o medicamento Neo-Capsiderm

Armazenar a uma temperatura não superior a 25°C.
O medicamento deve ser armazenado em local não visível e inacessível a crianças.
Não usar este medicamento após a data de validade impressa no embalagem. A data de validade (EXP) indica o último dia do mês indicado.
Os medicamentos não devem ser jogados na canalização ou em recipientes de lixo doméstico. Deve perguntar ao farmacêutico como descartar os medicamentos que não são mais utilizados. Este procedimento ajudará a proteger o meio ambiente.

6. Conteúdo do embalagem e outras informações

O que contém o medicamento Neo-Capsiderm

100 g de pomada contém substâncias ativas:
nonivamida ( Nonivamidum) -0,05 g, canfora ( Camphora) -5,3 g, óleo de terebintina de pinheiro-marítimo ( Terebinthinae aetheroleum a Pino pinastro) -9,7 g, óleo de eucalipto ( Eucalypti
aetheroleum) -2,5 g.
Os outros componentes (substâncias auxiliares) são: lanolina, parafina sólida, parafina líquida, vaselina branca.

Como é o medicamento Neo-Capsiderm e o que contém o embalagem

O medicamento Neo-Capsiderm é uma pomada.
O embalagem disponível contém 30 g de pomada em tubo de alumínio com tampa de polietileno em caixa de papelão.
Para obter informações mais detalhadas, deve contactar o responsável pelo medicamento.

Responsável pelo medicamento e fabricante

Poznańskie Zakłady Zielarskie „Herbapol” S.A.
ul. Towarowa 47/51, 61-896 Poznań, Polônia
tel. + 48 61 886 18 00
fax + 48 61 853 60 58

Data da última atualização do folheto: