


Zapytaj lekarza o receptę na XYREM 500 mg/ml ROZTÓR DOUSTNY
Charakterystyka produktu: informacje dla użytkownika
Xyrem 500 mg/ml roztwór doustny
Oksybat sodu
Przeczytaj całą charakterystykę produktu uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ważne informacje dla użytkownika.
Zawartość charakterystyki produktu:
Xyrem zawiera substancję czynną oksybat sodu. Xyrem działa skonsolidowując sen nocny, chociaż nie jest znany jego dokładny mechanizm działania.
Xyrem stosuje się w leczeniu narkolepsji z katapleksją u dorosłych, nastolatków i dzieci w wieku 7 lat i starszych.
Narkolepsja jest zaburzeniem snu, które może obejmować ataki snu w godzinach, w których normalnie jesteśmy przebudzeni, a także katapleksję, paraliż snu, halucynacje i bezsenność. Katapleksja to nagłe pojawienie się słabości lub porażenia mięśni bez utraty świadomości w odpowiedzi na nagłą reakcję emocjonalną, taką jak złość, strach, radość, śmiech lub zaskoczenie.
Nie stosuj Xyrem
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed rozpoczęciem stosowania Xyrem.
może obejmować halucynacje, niezrozumiałą mowę lub zachowanie dezorganizowane i pobudzone) lub zaburzenie dwubiegunowe;
Jeśli masz którykolwiek z tych problemów, poinformuj o tym swojego lekarza przed rozpoczęciem stosowania Xyrem.
Jeśli podczas stosowania Xyrem doświadczasz nietrzymania moczu nocnego i nietrzymania (zarówno moczu, jak i stolca), zaburzeń, halucynacji, epizodów lunatykowania lub nieprawidłowego myślenia, powinieneś natychmiast powiedzieć o tym swojemu lekarzowi. Chociaż te działania niepożądane są rzadkie, jeśli wystąpią, są zwykle łagodne do umiarkowanych.
U osób starszych lekarz będzie uważnie monitorował ich stan, aby sprawdzić, czy Xyrem powoduje pożądane efekty.
Xyrem ma znany potencjał uzależnienia. Opisano przypadki uzależnienia po nielegalnym stosowaniu oksybatu sodu.
Twój lekarz zapyta, czy stosowałeś jakiekolwiek substancje odurzające przed rozpoczęciem stosowania Xyrem i podczas jego stosowania.
Dzieci i młodzież
Xyrem mogą stosować nastolatkowie i dzieci w wieku 7 lat i starsze, jeśli ważą więcej niż 15 kg.
Xyrem nie mogą stosować dzieci poniżej 7 lat lub ważące mniej niż 15 kg.
Jeśli jesteś dzieckiem lub nastolatkiem, twój lekarz będzie regularnie kontrolował twój wzrost.
Podczas dostosowywania dawki przez lekarza, co może potrwać kilka tygodni, rodzice/opiekunowie powinni uważnie monitorować oddychanie dziecka w ciągu 2 pierwszych godzin po podaniu oksybatu sodu, aby ocenić, czy występują jakieś anomalie w oddychaniu; na przykład, przerwy w oddychaniu podczas krótkich okresów snu, głośne oddychanie i sinienie warg i twarzy. Jeśli wystąpią anomalie w oddychaniu, należy szukać pomocy medycznej, a lekarz powinien być powiadomiony jak najszybciej. Jeśli wystąpią anomalie po pierwszej dawce, nie należy podawać drugiej dawki. Jeśli nie wystąpią żadne anomalie, można podać drugą dawkę. Drugą dawkę nie należy podawać wcześniej niż 2,5 godziny ani później niż 4 godziny po podaniu pierwszej dawki.
Jeśli miałeś lub masz nieprzyjemne uczucia, szczególnie jeśli czujesz się bardzo smutny lub straciłeś zainteresowanie życiem, ważne jest, aby powiedzieć o tym swojemu lekarzowi lub opiekunowi.
Stosowanie Xyrem z innymi lekami
Poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosowania innego leku.
Szczególnie Xyrem nie powinien być stosowany wraz z lekami, które wywołują sen i lekami, które redukują aktywność ośrodkowego układu nerwowego (ośrodkowy układ nerwowy to część ciała składająca się z mózgu i rdzenia kręgowego):
Ponadto powinieneś poinformować swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz którykolwiek z następujących typów leków:
Jeśli stosujesz walproat, twoja dzienna dawka Xyrem będzie musiała być dostosowana (zobacz punkt 3), ponieważ może dojść do interakcji z walproatem.
Stosowanie Xyrem z alkoholem
Nie pij alkoholu podczas stosowania Xyrem, ponieważ jego efekty mogą być nasilone.
Ciąża i laktacja
Jeśli jesteś w ciąży lub w okresie karmienia piersią, uważasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Było bardzo niewiele kobiet, które stosowały Xyrem podczas ciąży, a niektóre z nich doświadczyły poronień. Nie jest znany ryzyko związane ze stosowaniem Xyrem w czasie ciąży, dlatego nie zaleca się jego stosowania u kobiet w ciąży lub kobiet, które starają się o ciążę.
Pacjentki, które stosują Xyrem, powinny przerwać karmienie piersią, ponieważ Xyrem przenika do mleka matki. Zaobserwowano zmiany snu u niemowląt matek narażonych.
Jazda i obsługa maszyn
Xyrem może wpływać na twoje zdolności, jeśli prowadzisz pojazd lub obsługujesz maszyny. Nie prowadź, nie obsługuj maszyn ciężkich, ani nie wykonuj żadnych czynności, które mogą być niebezpieczne lub wymagać pełnej świadomości, przez co najmniej 6 godzin po podaniu Xyrem. Kiedy zaczniesz stosować Xyrem po raz pierwszy i dopóki nie wiesz, czy powoduje u ciebie senność następnego dnia, bądź szczególnie ostrożny, gdy prowadzisz, obsługujesz maszyny ciężkie lub wykonujesz inne czynności, które mogą być niebezpieczne lub wymagać pełnej świadomości.
U pacjentów pediatrycznych zaleca się lekarzom, rodzicom lub opiekunom, aby czas oczekiwania na wykonanie czynności wymagających pełnej świadomości, koordynacji ruchowej lub czynności, które mogą stanowić ryzyko fizyczne, może być dłuższy niż 6 godzin, w zależności od indywidualnej wrażliwości.
Xyrem zawiera sodę
Ten lek zawiera 182,24 mg sodu (główny składnik soli stołowej) w każdym gramie. To odpowiada 9,11% maksymalnego dziennego spożycia sodu zalecanego dla dorosłych.
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, jeśli potrzebujesz 2 g oksybatu sodu (Xyrem) lub więcej dziennie przez dłuższy okres, szczególnie jeśli zalecono ci dietę niskosodową.
Stosuj Xyrem dokładnie zgodnie z instrukcjami podanymi przez twojego lekarza lub farmaceutę. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą.
Ważne jest, aby stosować tylko strzykawkę dołączoną do opakowania podczas przygotowywania dawek Xyrem. Strzykawka Xyrem ma dwie różne skale pomiarowe: jedna skala może być dla ciebie bardziej przydatna niż druga, w zależności od dawki, którą przepisał twój lekarz. Przyglądając się każdej skali, zobaczysz, która z nich ma dokładną oznaczenie dla twojej dawki.
Dorośli: stosowanie Xyrem samodzielnie
Nastolatkowie i dzieci w wieku 7 lat i starsze, ważące 15 kg lub więcej: stosowanie Xyrem samodzielnie
Dla dzieci w wieku 7 lat i starszych, ważących 15 kg lub więcej, lekarz obliczy odpowiednią dawkę w zależności od masy ciała.
Lekarz obliczy odpowiednią dawkę dla ciebie. Nie przekraczaj dawki, która została ci przepisana.
Dorośli: stosowanie Xyrem z walproatem
Jeśli stosujesz walproat wraz z Xyrem, twój lekarz dostosuje dawkę Xyrem.
Nastolatkowie i dzieci w wieku 7 lat i starsze, ważące 15 kg lub więcej: stosowanie Xyrem z walproatem
Jeśli stosujesz walproat wraz z Xyrem, twój lekarz dostosuje dawkę Xyrem.
Problemy z wątrobą lub nerkami
Jeśli masz problemy z nerkami, powinieneś stosować zalecenia dietetyczne w celu zmniejszenia spożycia sodu (soli).
Jeśli masz problemy z wątrobą, dawka początkowa powinna być zmniejszona do połowy. Twój lekarz może stopniowo zwiększać twoją dawkę.
Instrukcje dotyczące rozcieńczania Xyrem
Poniższe instrukcje wyjaśniają, jak przygotować Xyrem. Przeczytaj uważnie instrukcje i postępuj zgodnie z nimi. Nie pozwalaj dzieciom przygotowywać Xyrem.
Dla ułatwienia opakowanie Xyrem zawiera 1 butelkę z lekiem, strzykawkę z dwiema skalami pomiarowymi oraz dwa pojemniki z miarką i zamkami bezpieczeństwa dla dzieci.
Krok 1
Zdejmij zakrętkę z butelki, naciskając w dół,i odkręć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w lewo).
na stole.
przed pierwszym użyciem.
do szyjki butelki. To należy zrobić tylko przy pierwszym otwieraniu butelki.
Adapter może pozostać na butelce do następnych użycia.
Rysunek 1

Krok 2
do środka otworu butelki i nacisnij mocno.
przygotuj przepisaną dawkę drugą ręką, pociągając za tłok.
UWAGA: Lek nie będzie płynął do strzykawki, jeśli nie utrzymasz butelki w pionie.
Rysunek 2
Krok 3
Wyjmij strzykawkę ze środka otworu butelki.Rysunek 3
Krok 4
Nakręć zamki bezpieczeństwa na pojemnikach z miarkąi skręć każdy zamek w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (w prawo) aż do momentu kliknięcia i zablokowania w pozycji zabezpieczonej dla dzieci (ostrożnie: ponieważ zamek pojemnika z miarką jest odwracalny, tylko po usłyszeniu dźwięku kliknięcia można być pewnym, że zamek jest zamknięty w sposób zabezpieczony dla dzieci).
Rysunek 4
Tuż przed snem:
Następnie:
Jeśli uważasz, że efekt Xyrem jest zbyt silny lub zbyt słaby, powiedz o tym swojemu lekarzowi lub farmaceucie.
Jeśli zażyjesz zbyt dużo Xyrem
Objawy przedawkowania Xyrem mogą obejmować pobudzenie, dezorientację, zaburzenia ruchowe, trudności z oddychaniem, mgłę przed oczami, nadmierne pocenie, ból głowy, wymioty, zmniejszoną świadomość, która może prowadzić do śpiączki i drgawek, nadmierne pragnienie, skurcze mięśni i osłabienie. Jeśli zażyjesz zbyt dużo Xyrem lub zażyjesz go przez pomyłkę, natychmiast szukaj pomocy medycznej. Powinieneś zabrać ze sobą opakowanie leku, nawet jeśli jest puste.
Jeśli zapomnisz zażyć Xyrem
Jeśli zapomnisz zażyć pierwszą dawkę, zażyj ją, gdy tylko sobie przypomnisz, i kontynuuj procedurę opisaną wcześniej. Jeśli ominiesz drugą dawkę, pomiń ją i nie zażywaj Xyrem ponownie do następnej nocy. Nie zażywaj podwójnej dawki, aby zrekompensować pominięte dawki.
Jeśli nie jesteś pewien, czy zażyłeś Xyrem
W przypadku wątpliwości co do podania dawki nie powtarzaj dawki, aby zmniejszyć ryzyko przedawkowania
Jeśli przerwiesz leczenie Xyrem
Powinieneś kontynuować stosowanie Xyrem, dopóki twój lekarz nie zdecyduje inaczej. Jeśli przerwiesz leczenie, ataki katapleksji mogą powrócić, a możesz doświadczyć bezsenności, bólu głowy, lęku, zawrotów głowy, zaburzeń snu, senności, halucynacji i nieprawidłowego myślenia.
Jeśli przerwiesz leczenie Xyrem na ponad 14 dni, powinieneś skonsultować się z lekarzem, ponieważ może być konieczne ponowne rozpoczęcie leczenia Xyrem od mniejszej dawki.
Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, zapytaj swojego lekarza lub farmaceutę.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają. Zwykle są one łagodne do umiarkowanego stopnia nasilenia.
Dorośli: najczęstsze działania niepożądane obserwowane w badaniach klinicznych(które występują u 10% do 20% pacjentów):
Jeśli doświadcza któregokolwiek z tych działań niepożądanych, niezwłocznie powiadom swojego lekarza.
Dzieci i młodzież: najczęstsze działania niepożądane obserwowane w badaniach klinicznych:
Jeśli doświadcza któregokolwiek z tych działań niepożądanych, niezwłocznie powiadom swojego lekarza.
Działania niepożądane u dorosłych i dzieci są takie same. Jeśli doświadcza któregokolwiek z tych działań niepożądanych, niezwłocznie powiadom swojego lekarza:
Bardzo częste (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób):
Częste (mogą wystąpić u do 1 na 10 osób):
Nieczęste (mogą wystąpić u do 1 na 100 osób):
Częstość nieznana (nie można oszacować na podstawie dostępnych danych):
Jeśli doświadcza któregokolwiek z tych działań niepożądanych, niezwłocznie powiadom swojego lekarza.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadcza któregokolwiek rodzaju działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie jest wymienione w tej ulotce. Można również zgłaszać je bezpośrednio przez system krajowy zgłaszania włączony w Załącznik V. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do dostarczenia więcej informacji o bezpieczeństwie tego leku.
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.
Nie używaj tego leku po dacie ważności, która jest podana na butelce po (CAD). Data ważności to ostatni dzień miesiąca, który jest podany.
Po rozcieńczeniu w pojemnikach dozujących, preparat powinien być użyty w ciągu 24 godzin.
Po otwarciu butelki Xyrem, wszelki nieużyty zawartość powinien być wyrzucony po 90 dniach.
Leków nie wolno wylewać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci. Zapytaj swojego farmaceutę, jak się pozbyć opakowań i leków, których już nie potrzebujesz. W ten sposób pomożesz chronić środowisko.
Skład Xyrem
Skład Xyrem
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Xyrem jest dostępny w brązowej butelce z poliestru o pojemności 240 ml, zawierającej 180 ml roztworu doustnego, zamkniętej korkiem zabezpieczającym przed dziećmi. Butelka ma folię zabezpieczającą na otworze, pod korkiem. Każde opakowanie zawiera butelkę, adapter do butelki pod ciśnieniem (PIBA), strzykawkę miarową z poliestru i dwa pojemniki dozujące z korkiem zabezpieczającym przed dziećmi.
Xyrem jest klarownym lub lekko mętnym roztworem.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruksela, Belgia
Odpowiedzialny za wytwarzanie
UCB Pharma S.A., Chemin du Foriest, B-1420 Braine l'Alleud, Belgia
Twój lekarz powinien dostarczyć ci pakiet informacyjny o Xyrem, który zawiera ulotkę o tym, jak przyjmować lek, ulotkę dla pacjenta z często zadawanymi pytaniami oraz kartę alarmową dla pacjenta.
Możesz poprosić o więcej informacji na temat tego leku, zwracając się do lokalnego przedstawiciela posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
België/Belgique/Belgien UCB Pharma SA/NV Tel/Tél: +32 / (0)2 559 92 00 | Lietuva UCB Pharma Oy Finland Tel: + 358 9 2514 4221 (Finlandia) |
| Luxembourg/Luxemburg UCB Pharma SA/NV Tél/Tel: +32 / (0)2 559 92 00 |
Ceská republika UCB s.r.o. Tel: + 420 221 773 411 | Magyarország UCB Magyarország Kft. Tel.: + 36-(1) 391 0060 |
Danmark UCB Nordic A/S Tlf: + 45 / 32 46 24 00 | Malta Pharmasud Ltd. Tel: +356 / 21 37 64 36 |
Deutschland UCB Pharma GmbH Tel: + 49 /(0) 2173 48 4848 | Nederland UCB Pharma B.V. Tel.: +31 / (0)76-573 11 40 |
Eesti UCB Pharma Oy Finland Tel: + 358 9 2514 4221 (Finlandia) | Norge UCB Nordic A/S Tel: +45 / 32 46 24 00 |
Ελλ?δα UCB Α.Ε. Τηλ: +30 / 2109974000 | Österreich UCB Pharma GmbH Tel: + 43 (0) 1 291 80 00 |
España UCB Pharma, S.A. Tel: + 34 / 91 570 34 44 | Polska UCB Pharma Sp. z o.o. Tel.: + 48 22 696 99 20 |
France UCB Pharma S.A. Tél: + 33 / (0)1 47 29 44 66 | Portugal UCB Pharma (Produtos Farmacêuticos), Lda Tel: + 351 / 21 302 5300 |
Hrvatska Medis Adria d.o.o. Tel: +385 (0) 1 230 34 46 | România UCB Pharma Romania S.R.L. Tel: +40 21 300 29 04 |
Ireland UCB (Pharma) Ireland Ltd. Tel: + 353 / (0)1-46 37 395 | Slovenija Medis, d.o.o. Tel: + 386 1 589 69 00 |
Ísland Vistor hf. Tel: +354 535 7000 | Slovenská republika UCB s.r.o., organizačná zložka Tel: + 421 (0) 2 5920 2020 |
Italia UCB Pharma S.p.A. Tel: + 39 / 02 300 791 | Suomi/Finlandia UCB Pharma Oy Finland Puh/Tel: + 358 9 2514 4221 |
Κ?προς Lifepharma (Z.A.M.) Ltd Τηλ: + 357 22 34 74 40 | Sverige UCB Nordic A/S Tel: + 46 / (0) 40 29 49 00 |
Latvija UCB Pharma Oy Finland Tel: + 358 9 2514 4221 (Finlandia) | Wielka Brytania(Irlandia Północna) UCB (Pharma) Ireland Ltd. Tel: + 353 / (0)1-46 37 395 |
Data ostatniej aktualizacji tej ulotki(MM/RRRR)
Inne źródła informacji
Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu/
Najlepsze odpowiedniki z tą samą substancją czynną i działaniem terapeutycznym.
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na XYREM 500 mg/ml ROZTÓR DOUSTNY – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.