SIGNIFOR 0,9 mg ROZTÓR DO WSTRZYKIWAŃ

Wprowadzenie

Charakterystyka produktu: informacje dla pacjenta

Signifor0,3mg roztwór do wstrzykiwań

Signifor 0,6mgroztwór do wstrzykiwań

Signifor 0,9mgroztwór do wstrzykiwań

pasireotyd

Przed rozpoczęciem stosowania tego leku przeczytaj uważnie całą ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.

• Zachowaj tę ulotkę, ponieważ może być konieczne ponowne przeczytanie jej.
• Jeśli masz jakieś wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem, pielęgniarką lub farmaceutą.
• Ten lek został przepisany wyłącznie dla Ciebie i nie powinieneś go podawać innym osobom, nawet jeśli mają takie same objawy, ponieważ może im zaszkodzić.
• Jeśli doświadczasz działań niepożądanych, skonsultuj się z lekarzem, pielęgniarką lub farmaceutą, nawet jeśli są to działania niepożądane, które nie są wymienione w tej ulotce. Patrz punkt 4.

Zawartość ulotki

1. Co to jest Signifor i w jakim celu się go stosuje
2. Informacje niezbędne przed rozpoczęciem stosowania Signifor
3. Jak stosować Signifor
4. Możliwe działania niepożądane
5. Przechowywanie Signifor
6. Zawartość opakowania i dodatkowe informacje

1. Co to jest Signifor i w jakim celu się go stosuje

Signifor jest lekiem, który zawiera substancję czynną pasireotyd. Stosowany jest w leczeniu choroby Cushinga u dorosłych pacjentów, u których nie jest możliwe leczenie chirurgiczne lub u których leczenie chirurgiczne nie powiodło się.

Choroba Cushinga jest spowodowana zwiększeniem się gruczołu przysadki (gruczołu położonego u podstawy mózgu) zwanego adenoma przysadki. Powoduje to, że organizm wytwarza większą ilość hormonu zwanej hormonem adrenokortykotropowym (ACTH), co z kolei powoduje zwiększenie wytwarzania innej hormony zwanej kortyzolem.

Ludzki organizm wytwarza naturalnie substancję zwana somatostatyną, która blokuje wytwarzanie niektórych hormonów, w tym ACTH. Pasireotyd działa bardzo podobnie do somatostatyny. Signifor jest więc w stanie blokować wytwarzanie ACTH, co pomaga kontrolować nadmiar kortyzolu i poprawiać objawy choroby Cushinga.

Jeśli masz jakieś wątpliwości, jak działa Signifor lub dlaczego został on przepisany, skonsultuj się z lekarzem.

2. Informacje niezbędne przed rozpoczęciem stosowania Signifor

Nie stosuj Signifor:

• jeśli jesteś uczulony na pasireotyd lub na którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
• jeśli masz ciężkie problemy z wątrobą.

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Skonsultuj się z lekarzem przed rozpoczęciem stosowania Signifor, jeśli cierpisz lub cierpiałeś na:

• problemy z poziomem cukru we krwi, zbyt wysokim (jak w przypadku hiperglikemii/cukrzycy) lub zbyt niskim (hipoglikemii);
• problemy serca, takie jak niedawne zawały serca, niewydolność serca lub ból w klatce piersiowej;
• zaburzenia rytmu serca, takie jak nieregularne bicie serca lub nieprawidłowa aktywność elektryczna serca;
• niskie poziomy potasu lub magnezu we krwi;
• kamica żółciowa.

Podczas leczenia Signifor

• Signifor kontroluje nadmiar kortyzolu. Kontrola może być zbyt silna i może powodować objawy lub symptomy związane z niedoborem kortyzolu, takie jak silna słabość, zmęczenie, utrata masy ciała, nudności, wymioty lub niskie ciśnienie krwi. Jeśli doświadczasz takich objawów, skonsultuj się niezwłocznie z lekarzem.
• Signifor może powodować zwiększenie poziomu cukru we krwi. Lekarz może monitorować poziom cukru we krwi i rozpocząć leczenie lub dostosować lek przeciwcukrzycowy.
• Signifor może powodować spowolnienie rytmu serca. Lekarz może monitorować rytm serca za pomocą urządzenia, które mierzy aktywność elektryczną serca (EKG). Jeśli stosujesz lek na chorobę serca, lekarz może również potrzebować dostosować dawkę.
• lekarz może również regularnie monitorować pęcherzyk żółciowy, enzymy wątrobowe i hormony przysadki, ponieważ wszystkie te parametry mogą być wpływane przez ten lek.

Dzieci i młodzież

Nie podawaj tego leku dzieciom i młodzieży poniżej 18 lat, ponieważ nie ma danych dotyczących tej grupy wiekowej.

Pozostałe leki i Signifor

Signifor może wpływać na działanie innych leków. Jeśli stosujesz inne leki jednocześnie z Signifor (w tym leki bez recepty), lekarz może potrzebować monitorować twoje serce bardziej uważnie lub zmienić dawkę Signifor lub innych leków. Poinformuj lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosować inne leki. Szczególnie poinformuj lekarza, jeśli stosujesz:

• leki na nieregularne bicie serca, takie jak te zawierające disopiramid, procainamid, chinidynę, sotalol, dofetilid, ibutylid, amiodaron lub dronedaron;
• leki na infekcje bakteryjne ( doustnie: klarytromycyna, moxifloksacyna; dożylne: erytromycyna, pentamidyna);
• leki na infekcje grzybicze (ketokonazol, z wyjątkiem szamponu);
• leki na niektóre zaburzenia psychiczne (chlorpromazyna, tiorydazyna, flufenazyna, pimozid, haloperidol, tiapryd, amisulpryd, sertindol, metadon);
• leki na sezonowe alergie i inne alergie (terfenadyna, astemizol, mizolastyna);
• leki na malarię (chlorochina, halofantrina, lumefantrina);
• leki na kontrolę ciśnienia krwi, takie jak:

• beta-blokery (metoprolol, carteolol, propranolol, sotalol)
• blokery kanałów wapniowych (beprydyl, werapamil, diltiazem)
• inhibitory cholinoesterazy (rywastygmina, fizostygmina);

• leki na kontrolę równowagi elektrolitów (potasu, magnezu) w organizmie.

Jest szczególnie ważne, aby poinformować o którymkolwiek z tych leków:

• cyklosporyna (stosowana w transplantacji narządów w celu zmniejszenia aktywności układu immunologicznego);
• leki na wysoki poziom cukru we krwi (jak w przypadku cukrzycy) lub niski poziom cukru we krwi (hipoglikemia), takie jak:

• insulina;
• metformina, liraglutyd, wildagliptyna, nateglinida (leki przeciwcukrzycowe).

Ciąża, laktacja i płodność

Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed stosowaniem jakiegokolwiek leku.

• Nie powinieneś stosować Signifor podczas ciąży, chyba że jest to absolutnie konieczne. Jeśli jesteś w ciąży lub podejrzewasz, że możesz być w ciąży, poinformuj o tym lekarza, który zdecyduje z tobą, czy możesz stosować Signifor podczas ciąży.
• Nie karm pijąc Signifor. Nie wiadomo, czy Signifor przenika do mleka matki.
• Jeśli jesteś aktywną seksualnie kobietą, powinieneś stosować skuteczną antykoncepcję podczas leczenia. Skonsultuj się z lekarzem na temat potrzeby antykoncepcji przed zastosowaniem tego leku.

Jazda i obsługa maszyn

Signifor może mieć niewielki wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn, ponieważ niektóre działania niepożądane, które możesz doświadczyć podczas stosowania Signifor, takie jak zawroty głowy, ból głowy i zmęczenie, mogą obniżać twoją zdolność do bezpiecznego prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn.

Ważne informacje o niektórych składnikach Signifor

Signifor zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę; jest to lek „w zasadzie niezawierający sodu”.

3. Jak stosować Signifor

Stosuj Signifor dokładnie zgodnie z zaleceniami lekarza. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą. Lek ten jest dostępny w postaci ampułki, czyli małego pojemnika szklanego.

Jaką dawkę Signifor powinieneś stosować

Zalecana dawka to ampułka Signifor 0,6 mg dwa razy na dobę. Stosowanie Signifor o tej samej porze każdego dnia pomoże ci zapamiętać, kiedy powinieneś stosować lek. Po rozpoczęciu leczenia lekarz może zdecydować o zwiększeniu dawki do ampułki Signifor 0,9 mg dwa razy na dobę.

Jeśli wystąpią działania niepożądane, lekarz może tymczasowo zmniejszyć dawkę o 0,3 mg na wstrzyknięcie.

Jeśli masz chorobę wątroby przed rozpoczęciem leczenia Signifor, lekarz może zdecydować o rozpoczęciu leczenia dawką 0,3 mg dwa razy na dobę.

Dostępne są ampułki Signifor o różnych dawkach (0,3 mg, 0,6 mg i 0,9 mg) w celu podania określonej dawki przepisanej przez lekarza.

Lekarz będzie regularnie monitorował twoją odpowiedź na leczenie Signifor i zdecyduje, jaka dawka jest dla ciebie najlepsza.

Jak stosować Signifor

Lekarz lub pielęgniarka nauczą cię, jak samodzielnie wstrzykiwać Signifor. Powinieneś również przeczytać instrukcje umieszczone na końcu tej ulotki. Jeśli masz jakieś wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem, pielęgniarką lub farmaceutą.

Signifor powinien być podawany podskórnie. Oznacza to, że jest wstrzykiwany za pomocą krótkiej igły w tkankę tłuszczową znajdującą się bezpośrednio pod skórą. Uda i brzuch są odpowiednimi miejscami do wstrzyknięcia podskórnego. Używanie różnych miejsc wstrzyknięcia przy każdym wstrzyknięciu pomoże uniknąć bólu i podrażnienia skóry. Powinieneś również unikać wstrzyknięć w miejsca, które są bolesne lub gdzie skóra jest podrażniona.

Nie stosuj Signifor, jeśli zauważysz, że roztwór nie jest przejrzysty lub zawiera cząstki. Roztwór powinien być wolny od cząstek, przejrzysty i bezbarwny.

Jak długo stosować Signifor

Powinieneś kontynuować stosowanie Signifor przez czas określony przez lekarza.

Co zrobić, jeśli przyjmiesz zbyt dużo Signifor

Jeśli przypadkowo przyjmiesz zbyt dużo Signifor, skonsultuj się niezwłocznie z lekarzem, pielęgniarką lub farmaceutą.

Co zrobić, jeśli zapomnisz stosować Signifor

Nie wstrzykuj podwójnej dawki Signifor, aby nadrobić zapomniane dawki. Jeśli zapomnisz wstrzyknąć dawkę Signifor, po prostu wstrzyknij następną dawkę o wyznaczonej godzinie.

Co zrobić, jeśli przerwiesz leczenie Signifor

Jeśli przerwiesz leczenie Signifor, poziom kortyzolu może ponownie wzrosnąć, a twoje objawy mogą powrócić. Nie przerywaj więc stosowania Signifor, chyba że zaleci to lekarz.

Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, skonsultuj się z lekarzem, pielęgniarką lub farmaceutą.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak wszystkie leki, Signifor może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób.

Niektóre działania niepożądane mogą być poważne. Skonsultuj się z lekarzem niezwłocznie, jeśli doświadczysz któregokolwiek z następujących działań:

Bardzo częste (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 pacjentów)

• Zmiana poziomu cukru we krwi. Możesz zauważyć nadmierne pragnienie, częste oddawanie moczu, zwiększony apetyt z utratą masy ciała, zmęczenie, nudności, wymioty, ból brzucha.
• Kamica żółciowa lub powiązane z nią powikłania. Możesz doświadczyć gorączki, dreszczy, żółtaczki skóry/oczu, nagłego bólu pleców lub bólu w prawym górnym kwadrancie brzucha.
• Ekstremalne zmęczenie.

Częste (mogą wystąpić u do 1 na 10 pacjentów)

• Niskie poziomy kortyzolu. Możesz doświadczyć ekstremalnej słabości, zmęczenia, utraty masy ciała, nudności, wymiotów i niskiego ciśnienia krwi.
• Niskie tętno.
• Niskie ciśnienie krwi. Możesz doświadczyć zawrotów głowy, lekkiego oszołomienia lub omdlenia przy wstaniu.
• Problemy z przepływem żółci (chlestaza). Możesz doświadczyć żółtaczki skóry, ciemnego koloru moczu, jasnych stolców i swędzenia.
• Zapalenie pęcherzyka żółciowego (kolelitiaza).

Inne działania niepożądane Signifor mogą obejmować:

Bardzo częste (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 pacjentów)

• Biegunka
• Nudności
• Ból brzucha
• Ból w miejscu wstrzyknięcia

Częste (mogą wystąpić u do 1 na 10 pacjentów)

• Wydlużony interval QT (nieprawidłowa aktywność elektryczna serca, widoczna w badaniach)
• Utrata apetytu
• Wymioty
• Ból głowy
• Zawroty głowy
• Wypadanie włosów
• Swędzenie (pruritus)
• Ból mięśni (mialgia)
• Ból stawów (artralgia)
• Nieprawidłowe wyniki badań wątroby
• Nieprawidłowe wyniki badań trzustki
• Nieprawidłowe właściwości krzepnięcia krwi

Rzadkie (mogą wystąpić u do 1 na 100 pacjentów)

• Niski poziom czerwonych krwinek (anemia)

Częstość nieznana (nie można oszacować na podstawie dostępnych danych)

• Wysokie poziomy ciał ketonowych (grupy substancji wytwarzanych przez wątrobę) we krwi lub moczu (ketoza kwasica) jako powikłanie wysokiego poziomu cukru we krwi. Możesz doświadczyć oddechu o owocowym zapachu, problemów z oddychaniem i zaburzeń świadomości.

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli jest to działanie niepożądane, które nie jest wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez krajowy system zgłaszania, wymieniony w załączniku V. Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji o bezpieczeństwie tego leku.

5. Przechowywanie Signifor

• Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.
• Nie stosuj tego leku po upływie terminu ważności, który jest podany na etykiecie ampułki i na pudełku po „EXP”/„CAD”. Termin ważności jest ostatnim dniem podanego miesiąca.
• Przechowuj w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed światłem.
• Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Poproś farmaceutę, jak usunąć opakowania i leki, których już nie potrzebujesz. Dzięki temu pomożesz chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i dodatkowe informacje

Skład Signifor

• Substancją czynną jest pasireotyd.

Signifor 0,3 mg: 1 ml roztworu zawiera 0,3 mg pasireotydu (w postaci pasireotydu diaspartianu).

Signifor 0,6 mg: 1 ml roztworu zawiera 0,6 mg pasireotydu (w postaci pasireotydu diaspartianu).

Signifor 0,9 mg: 1 ml roztworu zawiera 0,9 mg pasireotydu (w postaci pasireotydu diaspartianu).

• Pozostałe składniki to mannitol, kwas winowy, wodorotlenek sodu i woda do wstrzykiwań.

Wygląd Signifor i zawartość opakowania

Signifor jest roztworem do wstrzykiwań, który jest przezroczysty i bezbarwny w ampułce. Każda ampułka zawiera 1 ml roztworu do wstrzykiwań.

Signifor jest dostępny w opakowaniach zawierających 6 ampułek lub w opakowaniach wielokrotnego użytku zawierających 18 (3 opakowania po 6), 30 (5 opakowań po 6) lub 60 (10 opakowań po 6) ampułek.

W Twoim kraju mogą być dostępne tylko niektóre dawki i rozmiary opakowań.

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Recordati Rare Diseases

Immeuble Le Wilson

70 avenue du Général de Gaulle

92800 Puteaux

Francja

Wytwórca

Novartis Pharma GmbH

Roonstrasse 25

D-90429 Nürnberg

Niemcy

Recordati Rare Diseases

Immeuble Le Wilson

70 avenue du Général de Gaulle

92800 Puteaux

Francja

Recordati Rare Diseases

Eco River Parc

30 rue des Peupliers

92000 Nanterre

Francja

Można uzyskać więcej informacji na temat tego leku, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:

Data ostatniej aktualizacji tego podręcznika:

Pozostałe źródła informacji

Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu. Istnieją również linki do innych stron internetowych dotyczących rzadkich chorób i leków sierocych.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA SIGNIFOR ROZTWORU DO WSTRZYKIWAŃ

Ten lek jest dostępny w ampułce, czyli małym pojemniku szklanym. Signifor powinien być podawany przy użyciu strzykawek i igieł do wstrzykiwań jednorazowych.

Twój lekarz lub pielęgniarka udzielili Ci instrukcji, jak używać ampułek Signifor. Jednak przed użyciem ampułki, przeczytaj poniższe informacje szczegółowo. Jeśli nie jesteś pewien, jak samodzielnie podawać sobie zastrzyk lub masz jakieś wątpliwości, skontaktuj się z lekarzem lub pielęgniarką, aby uzyskać pomoc.

Zastrzyk można przygotować, używając albo dwóch igieł odrębnych do pobrania i wstrzyknięcia roztworu, albo igły do wstrzyknięcia krótkiej i cienkiej do tych dwóch kroków. W zależności od praktyki klinicznej w Twoim regionie, Twój lekarz lub pielęgniarka poinformują Cię, który sposób zastosować. Proszę postępować zgodnie z ich instrukcjami.

Przechowuj ampułki Signifor zgodnie z warunkami przechowywania podanymi na pudełku.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie: Przechowuj ampułki poza zasięgiem dzieci.

Co potrzebujesz

Aby wykonać zastrzyk samodzielnie, potrzebujesz:

1. Ampułki Signifor
2. Wacika z alkoholem lub podobnego
3. Strzykawki sterylnej
4. Igły sterylnej długiej i grubej z tępym końcem do pobrania roztworu (Twój lekarz lub pielęgniarka poinformują Cię, czy jest potrzebna)
5. Igły sterylnej krótkiej i cienkiej
6. Pojemnika na igły lub innego pojemnika sztywnego i zamkniętego do utylizacji

Miejsce wstrzyknięcia

Miejsce wstrzyknięcia to miejsce na Twoim ciele, gdzie zostanie podany zastrzyk. Signifor jest podawany drogą podskórną. Oznacza to, że jest wstrzykiwany za pomocą krótkiej igły w tkankę tłuszczową tuż pod skórą. Uda i brzuch są odpowiednimi miejscami do wstrzyknięcia podskórnego. Używanie innego miejsca niż poprzednio uniknie bólu i podrażnienia. Należy również unikać wstrzyknięć w miejsca, które są bolesne lub gdzie skóra jest podrażniona.

Przygotowanie

Gdy jesteś gotowy do samodzielnego wykonania zastrzyku, postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

• Umyj ręce dokładnie wodą i mydłem.
• Używaj strzykawek i igieł jednorazowych za każdym razem, gdy wykonujesz zastrzyk. Używaj strzykawek i igieł tylko raz. Nigdynie wolno dzielić igieł ani strzykawek.
• Wyjmij ampułkę z pudełka.

• Sprawdź ampułkę. Nie używajjej, jeśli jest pęknięta lub jeśli płyn wygląda mętnie lub zawiera cząstki. W takich przypadkach zwróć całe opakowanie do apteki.

Aby zmniejszyć miejscowe dolegliwości, zaleca się, aby roztwór był przechowywany w temperaturze pokojowej przed podaniem.

Ampułki powinny być otwierane tuż przed podaniem, a niezużytych części należy się pozbyć.

Sprawdź datę ważności i dawkę

Sprawdź datę ważności na etykiecie ampułki (po „EXP”) i upewnij się, że ampułka zawiera dawkę przepisaną przez Twojego lekarza.

NIE UŻYWAJ, jeśli lek jest przeterminowany lub jeśli dawka nie jest prawidłowa. W obu przypadkach zwróć całe opakowanie do apteki.

Jak wstrzykiwać Signifor