


Zapytaj lekarza o receptę na ESTEQUEN 50 MG/1.000 MG TABLETKI O ZMODYFIKOWANYM UWALNIANIU
Charakterystyka produktu: informacje dla pacjenta
Estequen 50mg/1.000mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu
Estequen 100mg/1.000mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu
sitagliptina/metformina hydrochloride
Przeczytaj całą charakterystykę produktu uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla pacjenta.
Zawartość charakterystyki
Estequen zawiera dwa różne leki, zwane sitagliptiną i metforminą.
Współdziałają one w celu kontrolowania poziomów cukru we krwi u dorosłych pacjentów z cukrzycą typu 2. Ten lek pomaga zwiększyć poziom insuliny wytwarzanej po posiłku i zmniejszyć ilość cukru wytwarzanego przez organizm.
We współpracy z dietą i ćwiczeniami, ten lek pomaga obniżyć poziom cukru we krwi. Ten lek może być stosowany samodzielnie lub w połączeniu z innymi lekami przeciwcukrzycowymi (insulina, sulfonylomocznik lub glitazon).
Co to jest cukrzyca typu 2?
Cukrzyca typu 2 to choroba, w której organizm nie wytwarza wystarczającej ilości insuliny i insulina wytwarzana przez organizm nie działa tak dobrze, jak powinna. Organizm może również wytwarzać zbyt dużo cukru. Gdy to następuje, cukier (glukoza) gromadzi się we krwi. Może to prowadzić do poważnych problemów zdrowotnych, takich jak choroby serca (kardio), choroby nerek (nerkowe), ślepota i amputacje.
Nie stosuj Estequen
Nie stosuj tego leku, jeśli dotyczy cię którykolwiek z powyższych przypadków i skonsultuj się z lekarzem w sprawie innych sposobów kontroli cukrzycy. Jeśli nie jesteś pewien, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed rozpoczęciem stosowania tego leku.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Wystąpiły przypadki zapalenia trzustki (zapalenie trzustki) u pacjentów leczonych tym lekiem (patrz sekcja 4).
Jeśli zauważysz pęcherze na skórze, może to być objaw choroby zwanej pęcherzycą bulwisową. Twój lekarz może poprosić cię o przerwę w stosowaniu tego leku.
Ryzyko kwasicy mleczanowej
Sitagliptina/metformina może powodować bardzo rzadkie, ale bardzo poważne działanie niepożądane, zwane kwasicą mleczanową, zwłaszcza jeśli twoje nerki nie funkcjonują prawidłowo. Ryzyko rozwoju kwasicy mleczanowej zwiększa się również w przypadku niekontrolowanej cukrzycy, ciężkich infekcji, przedłużonego postu, spożycia alkoholu, odwodnienia (patrz poniżej), problemów z wątrobą i każdego zaburzenia medycznego, w którym część ciała ma zmniejszone zaopatrzenie w tlen (takich jak ciężkie i ostre choroby serca).
Jeśli którykolwiek z powyższych przypadków dotyczy ciebie, skonsultuj się z lekarzem w celu uzyskania dalszych wskazówek.
Przerwij stosowanie sitagliptyny/metforminy na krótki okres, jeśli masz zaburzenie, które może być związane z odwodnieniem(znaczna utrata płynów ustrojowych), taki jak ciężkie wymioty, biegunka, gorączka, narażenie na ciepło lub jeśli pijesz mniej płynów niż zwykle. Skonsultuj się z lekarzem w celu uzyskania dalszych wskazówek.
Przerwij stosowanie sitagliptyny/metforminy i skontaktuj się z lekarzem lub najbliższym szpitalem natychmiast, jeśli doświadczasz którychkolwiek z objawów kwasicy mleczanowej, ponieważ może to prowadzić do śpiączki.
Objawy kwasicy mleczanowej obejmują:
Kwasica mleczanowa jest nagłym przypadkiem medycznym i powinna być leczona w szpitalu.
Skonsultuj się z lekarzem natychmiast, jeśli:
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed rozpoczęciem stosowania tego leku:
Jeśli będziesz musiał przejść operację, powinieneś przerwać stosowanie tego leku na czas operacji i przez jakiś czas po niej. Twój lekarz zdecyduje, kiedy powinieneś przerwać leczenie tym lekiem i kiedy je wznowić.
Jeśli nie jesteś pewien, czy którykolwiek z powyższych przypadków dotyczy ciebie, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed rozpoczęciem stosowania tego leku.
Podczas leczenia sitagliptiną/metforminą twój lekarz będzie sprawdzał funkcję twoich nerek co najmniej raz w roku lub częściej, jeśli jesteś osobą w podeszłym wieku i/lub jeśli twoja funkcja nerek się pogarsza.
Dzieci i młodzież
Dzieci i młodzież poniżej 18 lat nie powinny stosować tego leku. Nie jest skuteczny u dzieci i młodzieży w wieku od 10 do 17 lat. Nie wiadomo, czy ten lek jest bezpieczny i skuteczny, gdy jest stosowany u dzieci poniżej 10 lat.
Pozostałe leki i Estequen
Jeśli będziesz musiał otrzymać dożylnie wstrzyknięcie środka kontrastowego zawierającego jod, na przykład w ramach badania radiologicznego lub tomografii komputerowej, powinieneś przerwać stosowanie sitagliptyny/metforminy przed wstrzyknięciem lub w momencie wstrzyknięcia. Twój lekarz zdecyduje, kiedy powinieneś przerwać leczenie sitagliptiną/metforminą i kiedy je wznowić.
Poinformuj swojego lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosować inny lek. Można będzie wymagać częstszych badań poziomu cukru we krwi i funkcji nerek lub twój lekarz może musiał dostosować dawkę sitagliptyny/metforminy. Szczególnie ważne jest wymienienie:
Stosowanie Estequen z alkoholem
Unikaj nadmiernego spożycia alkoholu podczas stosowania tego leku, ponieważ może to zwiększyć ryzyko kwasicy mleczanowej (patrz sekcja „Ostrzeżenia i środki ostrożności”).
Ciąża i laktacja
Jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, uważasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku. Nie powinieneś stosować tego leku w czasie ciąży lub podczas karmienia piersią. (Patrz sekcja 2, Nie stosuj Estequen).
Jazda i obsługa maszyn
Wpływ tego leku na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn jest nieistotny lub nieznaczny. Jednakże, zgłaszano przypadki zawrotów głowy i senności podczas leczenia sitagliptiną, które mogą wpływać na twoją zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn.
Stosowanie tego leku wraz z lekami zwanymi sulfonilomocznikami lub insuliną może powodować hipoglikemię, co może wpływać na twoją zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn lub pracy bez bezpiecznego punktu zaczepienia.
Estequen zawiera sód
Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na tabletkę; jest to lek „prawie niezawierający sodu”.
Stosuj ten lek dokładnie zgodnie z zaleceniami lekarza. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą. Twój lekarz powinien wskazać, jakie dawki powinieneś stosować i kiedy je stosować.
Maksymalna dawka dobowa wynosi 100 mg sitagliptyny i 2000 mg metforminy.
Zwykle powinieneś stosować tabletki raz dziennie podczas kolacji.
W niektórych przypadkach twój lekarz może zalecić stosowanie tabletek dwa razy dziennie.
Stosuj tabletki z jedzeniem, aby zmniejszyć ryzyko doświadczania nieprzyjemnych objawów żołądkowych.
Połknij tabletki całe z szklanką wody, nie żuj ich.
Twojemu lekarzowi może być konieczne zwiększenie dawki, aby kontrolować poziom cukru we krwi.
Jeśli masz zmniejszoną funkcję nerek, twój lekarz może przepisać mniejszą dawkę.
Powinieneś kontynuować dietę zaleconą przez lekarza podczas leczenia tym lekiem i zadbać o to, aby spożycie węglowodanów było równomiernie rozłożone w ciągu dnia.
Mało prawdopodobne jest, że leczenie tylko tym lekiem spowoduje nieprawidłowe obniżenie poziomu cukru we krwi (hipoglikemia). Może dojść do obniżenia poziomu cukru we krwi, gdy ten lek jest stosowany wraz z lekiem zawierającym sulfonilomocznik lub insuliną, więc twój lekarz może uznać za konieczne zmniejszenie dawki sulfonilomocznika lub insuliny.
Jeśli przyjmujesz więcej Estequen, niż powinieneś
Jeśli przyjmujesz więcej niż przepisana dawka tego leku, skontaktuj się z lekarzem natychmiast. Udaj się do szpitala, jeśli masz objawy kwasicy mleczanowej, takie jak uczucie zimna lub niedomogu, nudności lub wymioty, ból brzucha, niezwykła utrata masy ciała, skurcze mięśni lub szybkie oddychanie (patrz sekcja „Ostrzeżenia i środki ostrożności”).
W przypadku przedawkowania lub przypadkowego przyjęcia leku skontaktuj się z lekarzem lub zadzwoń do Centrum Informacji Toksykologicznej, nr tel. 91 562 04 20, podając nazwę leku i ilość przyjętą.
Jeśli zapomnisz przyjąć Estequen
Jeśli zapomnisz przyjąć dawkę, przyjmij ją tak szybko, jak tylko sobie przypomnisz. Jeśli nie przypomnisz sobie, aż do czasu następnej dawki, pomiń zapomnianą dawkę i kontynuuj leczenie zgodnie z planem. Nie przyjmuj podwójnej dawki tego leku, aby zrekompensować pominiętą dawkę.
Jeśli przerwiesz leczenie Estequen
Kontynuuj stosowanie tego leku przez cały czas, jaki zaleci twój lekarz, aby pomóc kontrolować poziom cukru we krwi. Nie powinieneś przerywać stosowania tego leku bez uprzedniej konsultacji z lekarzem. Jeśli przerwiesz leczenie tym lekiem, twoje stężenie cukru we krwi może ponownie wzrosnąć.
Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.
PRZERWIJprzyjmowanie sitagliptyny/metforminy i niezwłocznie skonsultuj się z lekarzem, jeśli zauważysz którykolwiek z poniższych ciężkich działań niepożądanych:
Sitagliptyna/metformina może powodować bardzo rzadkie (mogące wystąpić u mniej niż 1 na 10 000 osób), ale bardzo poważne działanie niepożądane, zwane kwasicą mleczanową (patrz sekcja „Ostrzeżenia i środki ostrożności”). Jeśli wystąpi to u Ciebie, należy natychmiast przerwać przyjmowanie tego leku i skontaktować się z lekarzem lub najbliższym szpitalem, ponieważ kwasica mleczanowa może prowadzić do śpiączki.
Jeśli masz ciężką reakcję alergiczną (częstość nieznana: nie można oszacować na podstawie dostępnych danych), w tym wysypkę skórną, pokrzywkę, pęcherze na skórze lub łuszczenie się skóry i obrzęk twarzy, warg, języka i gardła, który może powodować trudności w oddychaniu lub połykaniu, należy przerwać przyjmowanie tego leku i niezwłocznie skonsultować się z lekarzem. Twój lekarz przepisze lek na leczenie reakcji alergicznej i zmieni lek na inny w celu leczenia cukrzycy.
Niektórzy pacjenci, którzy przyjmowali metforminę, doświadczali następujących działań niepożądanych po rozpoczęciu leczenia sitagliptyną:
Częste (mogą wystąpić u mniej niż 1 na 10 osób): niski poziom cukru we krwi, nudności, wzdęcia, wymioty
Nieczęste (mogą wystąpić u mniej niż 1 na 100 osób): ból brzucha, biegunka, zaparcie, senność
Niektórzy pacjenci doświadczali biegunki, nudności, wzdęć, zaparcia, bólu brzucha lub wymiotów po rozpoczęciu leczenia połączeniem sitagliptyny i metforminy: (częstość klasyfikowana jako częsta).
Niektórzy pacjenci doświadczali następujących działań niepożądanych przyjmując ten lek w połączeniu z sulfonylomocznikami, takimi jak glimepiryd:
Bardzo częste (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób): niskie poziomy cukru we krwi
Częste: zaparcie
Niektórzy pacjenci doświadczali następujących działań niepożądanych przyjmując ten lek w połączeniu z pioglitazoną
Częste: obrzęk rąk lub nóg
Niektórzy pacjenci doświadczali następujących działań niepożądanych przyjmując ten lek w połączeniu z insuliną:
Bardzo częste: niskie poziomy cukru we krwi
Nieczęste: suchość w ustach, ból głowy
Niektórzy pacjenci doświadczali następujących działań niepożądanych podczas badań klinicznych przyjmując sitagliptynę samą (jeden z leków zawartych w tym leku) lub podczas stosowania po zatwierdzeniu sitagliptyny/metforminy lub sitagliptyny samej lub z innymi lekami na cukrzycę:
Częste: niskie poziomy cukru we krwi, ból głowy, infekcje dróg oddechowych, kongestia lub mucowatość nosa i ból gardła, artroza, ból ramienia lub nogi
Nieczęste: zawroty głowy, zaparcie, swędzenie
Rzadkie: zmniejszenie liczby płytek krwi
Częstość nieznana: problemy z nerkami (które czasami wymagają dializy), wymioty, ból stawów, ból mięśni, ból pleców, choroba śródmiąższowa płuc, pęcherzyca pęcherzowa (typ pęcherzy na skórze)
Niektórzy pacjenci doświadczali następujących działań niepożądanych po przyjęciu metforminy samej:
Bardzo częste: nudności, wymioty, biegunka, ból brzucha i utrata apetytu. Objawy te mogą pojawić się, gdy zaczynasz przyjmować metforminę i zwykle znikają
Częste: metaliczny smak, niskie lub zmniejszone poziomy witaminy B12 we krwi (objawy mogą obejmować ekstremalne zmęczenie, ból języka, swędzenie lub bladość skóry). Twój lekarz może zaplanować niektóre testy, aby ustalić przyczynę Twoich objawów, ponieważ niektóre z nich mogą być również spowodowane cukrzycą lub innymi problemami zdrowotnymi niezwiązanymi z lekiem.
Bardzo rzadkie: zapalenie wątroby (problem z wątrobą), pokrzywka, zaczerwienienie skóry (wysypka) lub swędzenie
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie jest wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez System Hiszpańskiej Farmakowigilancji leków stosowanych u ludzi: https://www.notificaram.es. Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji o bezpieczeństwie tego leku.
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.
Nie używaj tego leku po upływie terminu ważności podanego na blistrze i na opakowaniu po CAD. Termin ważności jest ostatnim dniem miesiąca, który jest wskazany.
Ten lek nie wymaga specjalnych warunków przechowywania.
Leków nie należy wylewać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci. Opakowania i leki, których nie potrzebujesz, należy oddać do Punktu SIGRE w aptece. W przypadku wątpliwości poproś farmaceutę, jak się pozbyć opakowań i leków, których nie potrzebujesz. Dzięki temu pomogasz chronić środowisko.
Skład Estequen
Estequen 50 mg/1.000 mg: Każda tabletka zawiera sitagliptynę hidrochlorową monohydrat równoważną 50 mg sitagliptyny i 1.000 mg metforminy hidrochlorowej.
Estequen 100 mg/1.000 mg: Każda tabletka zawiera sitagliptynę hidrochlorową monohydrat równoważną 100 mg sitagliptyny i 1.000 mg metforminy hidrochlorowej.
Estequen50 mg/1.000 mg: poli(alcohol winylowy), dwutlenek tytanu (E171), makrogol 4000, talk
Estequen100 mg/1.000 mg: poli(alcohol winylowy) częściowo hydrolyzowany, dwutlenek tytanu (E171), makrogol 4000, talk, tlenek żelaza żółty (E172), tlenek żelaza czerwony (E172).
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Estequen 50 mg/1.000 mg to tabletki w kolorze białym, owalne, dwuwypukłe, o wymiarach 22,2 mm x 10,8 mm, z napisem „50” na jednej stronie i „1000” na drugiej stronie.
Estequen 100 mg/1.000 mg to tabletki w kolorze pomarańczowym, owalne, dwuwypukłe, o wymiarach 22,2 mm x 10,8 mm, z napisem „100” na jednej stronie i „1000” na drugiej stronie.
Blistry z PVC/PVDC/alu.
Opakowania po 14, 28, 30, 56, 60, 98, 112, 180 i 200 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu.
Możliwe, że tylko niektóre rozmiary opakowań są dostępne.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odpowiedzialny za wytwarzanie
Posiadacz
Teva Pharma, S.L.U.
ul. Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 piętro
Alcobendas 28108 Madryt
Hiszpania
Odpowiedzialny za wytwarzanie
Adamed Pharma S.A.
ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 5
95-200 Pabianice
Polska
Merckle GmbH
Graf-Arco-Str. 3
89079 Ulm
Niemcy
Merckle GmbH
Ludwig-Merckle-Strasse 3
89143 Blaubeuren
Niemcy
Data ostatniej aktualizacji tej ulotki: Kwiecień 2025
Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Hiszpańskiej Agencji Leków i Produktów Medycznych (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/)
Średnia cena ESTEQUEN 50 MG/1.000 MG TABLETKI O ZMODYFIKOWANYM UWALNIANIU w grudzień 2025 to około 27.32 €. Ceny mogą się różnić w zależności od regionu, apteki oraz wymogu recepty. Zawsze sprawdź aktualne informacje w lokalnej aptece.
Najlepsze odpowiedniki z tą samą substancją czynną i działaniem terapeutycznym.
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na ESTEQUEN 50 MG/1.000 MG TABLETKI O ZMODYFIKOWANYM UWALNIANIU – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.