


Zapytaj lekarza o receptę na ARTIKAINA / EPINEFRYNA DERMOGEN 40 mg/ml + 10 mikrogramów/ml roztwór do wstrzykiwań
CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU: INFORMACJE DLA PACJENTA
ARTICAÍNA / EPINEFRINA DERMOGEN 40 mg/ml + 10 mikrogramów/ml roztwór do wstrzykiwań EFG
chlorowodorek artikaíny / epinefryna (adrenalina)
Przeczytaj całą tę ulotkę uważnie przed rozpoczęciem stosowania leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Zawartość ulotki
Articaína / Epinefryna Dermogen stosowana jest w celu znieczulenia jamy ustnej podczas zabiegów dentystycznych.
Ten lek zawiera dwa substancje czynne:
Twój dentysta poda Ci Articaína / Epinefryna Dermogen 40 mg/ml + 5 mikrogramów/ml lub Articaína / Epinefryna Dermogen 40 mg/ml + 10 mikrogramów/ml.
Articaína / Epinefryna Dermogen wskazana jest dla dzieci powyżej 4 roku życia (o wadze ciała około 20 kg), młodzieży i dorosłych.
W zależności od rodzaju przeprowadzanego zabiegu dentystycznego, dentysta wybierze jeden z dwóch leków:
Nie stosuj ARTICAÍNA / EPINEFRINA DERMOGEN, jeśli masz którąkolwiek z następujących chorób:
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z dentystą przed rozpoczęciem stosowania Articaína / Epinefryna Dermogen, jeśli masz którąkolwiek z następujących chorób:
Stosowanie ARTICAÍNA / EPINEFRINA DERMOGEN z innymi lekami
Poinformuj swojego dentystę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosować jakikolwiek inny lek.
Jest to szczególnie ważne, jeśli stosujesz którykolwiek z następujących leków:
Stosowanie ARTICAÍNA / EPINEFRINA DERMOGEN z pokarmem
Unikaj jedzenia, nawet żucia gumy, aż do momentu odzyskania normalnego czucia. W przeciwnym razie istnieje ryzyko, że możesz ugryźć wargi, policzki lub język, szczególnie w przypadku dzieci.
Ciąża, laktacja i płodność:
Jeśli jesteś w ciąży lub w okresie laktacji, podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub planujesz ciążę, skonsultuj się ze swoim dentystą, lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem leku.
Twój dentysta lub lekarz zdecydują, czy możesz stosować Articaína / Epinefryna Dermogen podczas ciąży.
Karmienie piersią można wznowić po 5 godzinach od znieczulenia.
Nie spodziewają się działań niepożądanych na płodność przy dawkach stosowanych w zabiegach dentystycznych.
Jazda pojazdami i obsługa maszyn
Jeśli doświadczasz działań niepożądanych, w tym zawrotów głowy, zaburzeń widzenia lub zmęczenia, nie powinieneś prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn aż do momentu odzyskania sprawności (zwykle w ciągu 30 minut po zabiegu dentystycznym).
ARTICAÍNA / EPINEFRINA DERMOGEN zawiera sód imetabisulfit
Jeśli istnieje ryzyko reakcji alergicznej, twój dentysta wybierze inny lek do znieczulenia.
Tylko lekarze i dentyści są przeszkoleni do stosowania Articaína / Epinefryna Dermogen.
Twój dentysta wybierze między Articaína / Epinefryna Dermogen 40 mg/ml + 5 mikrogramów/ml a Articaína / Epinefryna Dermogen 40 mg/ml + 10 mikrogramów/ml i określi odpowiednią dawkę, biorąc pod uwagę twój wiek, wagę, ogólny stan zdrowia i rodzaj zabiegu dentystycznego.
Należy stosować najniższą dawkę, która zapewnia skuteczne znieczulenie.
Ten lek podawany jest przez powolne wstrzyknięcie do jamy ustnej.
Jeśli zażyjesz zbyt dużo ARTICAÍNA / EPINEFRINA DERMOGEN
Mało prawdopodobne, że zostanie Ci podana zbyt duża ilość tego leku, ale jeśli zaczniesz się źle czuć, powiedz o tym swojemu dentystce. Objawy przedawkowania obejmują: nagłą słabość, bladość skóry, ból głowy, pobudzenie lub niepokój, dezorientację, utratę równowagi, drgawki lub mimowolne ruchy, rozszerzenie źrenic, zaburzenia widzenia, trudności z koncentracją, zawroty głowy, drgawki, otępienie, utratę przytomności, śpiączkę, ziewanie, nieprawidłowe oddychanie, które może prowadzić do przejściowego zatrzymania oddechu, awarię serca.
Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, zapytaj swojego dentystę.
Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie u wszystkich osób.
Podczas pobytu w gabinecie dentystycznym dentysta będzie uważnie monitorował działania Articaína / Epinefryna Dermogen.
Poinformuj swojego dentystę, lekarza lub farmaceutęnatychmiast, jeśli doświadczasz któregokolwiek z następujących ciężkich działań niepożądanych:
Te działania niepożądane są rzadkie (mogą wystąpić u do 1 na 1000 osób).
U innych pacjentów mogą również wystąpić inne działania niepożądane, które nie są wymienione powyżej.
Częste działania niepożądane: mogą wystąpić u do 1 na 10 osób:
Nieczęste działania niepożądane: mogą wystąpić u do 1 na 100 osób:
Rzadkie działania niepożądane: mogą wystąpić u do 1 na 1000 osób:
Bardzo rzadkie działania niepożądane: mogą wystąpić u do 1 na 10 000 osób:
Częstość nieznana: nie może być oszacowana na podstawie dostępnych danych
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli jest to działanie niepożądane, które nie jest wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez System Hiszpańskiej Farmakowigilancji Leków Stosowanych u Ludzi: www.notificaRAM.es Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji na temat bezpieczeństwa stosowania tego leku.
Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.
Nie stosuj tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu po «CAD». Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Nie przechowuj w temperaturze powyżej 30°C. Przechowuj blistry w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
Nie stosuj tego leku, jeśli zauważysz, że roztwór jest mętny lub zmienił kolor.
Ampułki są przeznaczone do jednorazowego użytku. Należy je użyć natychmiast po otwarciu. Nieużyty roztwór należy wyrzucić.
Leków nie wolno wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Twój dentysta wie, jak się pozbyć leków, które nie są już potrzebne. W ten sposób pomożesz chronić środowisko.
Skład ARTICAÍNA / EPINEFRINA DERMOGEN
Wygląd produktu i zawartość opakowania
ARTICAINA / EPINEFRINA DERMOGEN jest przezroczystym i bezbarwnym roztworem.
Opakowanie zawiera kartonik 1,8 ml i ulotkę.
Opakowanie zawiera 50 kartoników 1,8 ml (opakowanie kliniczne) w 5 blistrach PVC po 10 kartonikach każdy i ulotkę.
Opakowanie zawiera 100 kartoników 1,8 ml (opakowanie kliniczne) w 10 blistrach PVC po 10 kartonikach każdy i ulotkę.
Możliwe, że tylko niektóre rozmiary opakowań będą dostępne.
Podmiot odpowiedzialny za autoryzację i produkcję
Podmiot odpowiedzialny za autoryzację
FARMALIDER, S.A.
c\ La Granja 1
28108– Alcobendas (Madrid)
Hiszpania
Podmiot odpowiedzialny za produkcję
PIERREL, S.P.A.
Via Nazzionale Appia (Capua, Caserta)
I-81043 Włochy
Data ostatniej aktualizacji ulotki:luty 2020
Pozostałe źródła informacji
Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Hiszpańskiej Agencji Leków i Produktów Medycznych.
……………………………………………………………………………………………………
Informacje te są przeznaczone wyłącznie dla profesjonalistów sektora zdrowia
Dawkowanie
Dla wszystkich populacji należy stosować najniższą dawkę, która zapewnia skuteczną znieczulenie. Dawkę należy ustalić indywidualnie.
Dla rutynowego zabiegu dawka normalna dla dorosłych pacjentów wynosi 1 kartonik, ale zawartość mniejsza niż jeden kartonik może być wystarczająca do skutecznego znieczulenia. Według oceny dentysty może być konieczne zastosowanie większej liczby kartoników w przypadku bardziej rozległych zabiegów, bez przekroczenia maksymalnej zalecanej dawki.
W przypadku większości rutynowych zabiegów dentystycznych zalecane jest stosowanie Articaína / Epinefrina Dermogen 40 mg/ml + 5 mikrogramów/ml.
Dla bardziej złożonych zabiegów, takich jak wymagających wyraźnego krwawienia, zalecane jest stosowanie Articaína / Epinefrina Dermogen 40 mg/ml + 10 mikrogramów/ml.
Stosowanie leków uspokajających w celu redukcji lęku pacjenta:
Maksymalna bezpieczna dawka leku znieczulającego może być zmniejszona u pacjentów uspokojonych ze względu na efekt addycyjny na depresję ośrodkowego układu nerwowego.
Dorośli i nastolatkowie (w wieku od 12 do 18 lat)
U dorosłych i nastolatków maksymalna dawka artikainy wynosi 7 mg/kg, z maksymalną bezwzględną dawką artikainy 500 mg. Maksymalna dawka artikainy 500 mg odpowiada dorosłemu pacjentowi o masie ciała powyżej 70 kg.
Dzieci (w wieku od 4 do 11 lat)
Nie ustalono bezpieczeństwa stosowania Articaína / Epinefrina Dermogen u dzieci poniżej 4 roku życia. Brak jest danych.
Ilość do wstrzyknięcia powinna być ustalona na podstawie wieku i masy ciała dziecka oraz zakresu zabiegu. Średnia skuteczna dawka wynosi 2 mg/kg i 4 mg/kg dla prostych i złożonych zabiegów, odpowiednio. Należy stosować najniższą dawkę, która zapewnia skuteczne znieczulenie dentystyczne. U dzieci w wieku 4 lat (lub powyżej 20 kg masy ciała) i starszych maksymalna dawka artikainy wynosi 7 mg/kg, z maksymalną bezwzględną dawką 385 mg artikainy dla dziecka o masie ciała 55 kg.
Populacje specjalne
Pacjenci w podeszłym wieku i pacjenci z zaburzeniami nerek:
Ze względu na brak danych klinicznych, należy zachować specjalną ostrożność przy stosowaniu najniższej dawki, która zapewnia skuteczne znieczulenie u pacjentów w podeszłym wieku i u pacjentów z zaburzeniami nerek.
Może wystąpić zwiększony poziom leku we krwi u tych pacjentów, szczególnie po wielokrotnym stosowaniu. W przypadku konieczności powtórnego wstrzyknięcia, pacjent powinien być ściśle monitorowany w celu wykrycia ewentualnych objawów przedawkowania.
Pacjenci z niewydolnością wątroby
U pacjentów z niewydolnością wątroby należy zachować specjalną ostrożność przy stosowaniu najniższej dawki, która zapewnia skuteczne znieczulenie, szczególnie po wielokrotnym stosowaniu, chociaż 90% artikainy jest najpierw dezaktywowane przez nieokreślone esterazy plazmy i krwi.
Pacjenci z deficytem cholinoesterazy
Może wystąpić zwiększony poziom leku we krwi u pacjentów z deficytem cholinoesterazy lub poddanych leczeniu inhibitorami acetylocholinoesterazy, ponieważ produkt jest dezaktywowany w 90% przez esterazy plazmy. Dlatego też należy stosować najniższą dawkę, która zapewnia skuteczne znieczulenie.
Sposób podania
Wstrzyknięcie i zastosowanie okołonerwowe w jamie ustnej.
Jeśli występuje stan zapalny i/lub zakażenie w miejscu wstrzyknięcia, znieczulenie miejscowe powinno być podane z ostrożnością. Szybkość wstrzyknięcia powinna być bardzo wolna (1 ml/min).
Ostrożności przed manipulowaniem lub podaniem leku
Ten lek powinien być stosowany tylko przez lekarza lub dentystę z odpowiednim przeszkoleniem i zaznajomionego z diagnozowaniem i leczeniem toksyczności ogólnej, lub pod jego nadzorem. Przed zastosowaniem znieczulenia regionalnego z lekami znieczulającymi, należy zapewnić dostępność sprzętu i leków do resuscytacji oraz do podania natychmiastowego leczenia w przypadku wystąpienia nagłej potrzeby oddechowej lub sercowo-naczyniowej. Stan świadomości pacjenta powinien być monitorowany po każdym wstrzyknięciu znieczulenia miejscowego.
Podczas stosowania Articaína / Epinefrina Dermogen do infiltracji lub znieczulenia okołonerwowego, wstrzyknięcie powinno być zawsze podane powoli i z aspiracją.
Specjalne ostrzeżenia
Adrenalina zmniejsza przepływ krwi w dziąsłach, co może powodować martwicę miejscową tkanki.
Zgłoszono bardzo rzadkie przypadki przedłużonej lub nieodwracalnej uszkodzenia nerwów i utraty smaku po znieczuleniu okołonerwowym.
Specjalne środki ostrożności
Ryzyko związane z przypadkowym wstrzyknięciem do naczynia:
Przypadkowe wstrzyknięcie do naczynia może powodować wysokie poziomy adrenaliny i artikainy w krwiobiegu. Może to być związane z ciężkimi reakcjami niepożądanymi, takimi jak drgawki, następujące po depresji ośrodkowego układu nerwowego i sercowo-naczyniowego, oraz śpiączka, która postępuje do zatrzymania oddechu i krążenia.
Dlatego też, aby upewnić się, że igła nie penetruje naczynia podczas wstrzyknięcia, należy wykonać aspirację przed wstrzyknięciem leku znieczulającego. Niemniej jednak, brak krwi w strzykawce nie gwarantuje, że wstrzyknięcie do naczynia nie miało miejsca.
Ryzyko związane z wstrzyknięciem do nerwu:
Przypadkowe wstrzyknięcie do nerwu może powodować, że lek zostanie przeniesiony wstecznie przez nerw.
Aby uniknąć wstrzyknięcia do nerwu i zapobiec uszkodzeniom nerwów podczas wykonywania blokad nerwowych, igłę należy wycofać nieznacznie zawsze, gdy pacjent odczuwa uczucie wyładowania podczas wstrzyknięcia lub gdy wstrzyknięcie jest szczególnie bolesne. Jeśli wystąpią uszkodzenia nerwów igłą, efekt neurotoksyczny może być nasilony przez możliwą neurotoksyczność chemiczną artikainy i obecność adrenaliny, ponieważ może zmniejszyć krążenie krwi okołonerwowe i uniemożliwić usunięcie miejscowe artikainy.
Leczenie przedawkowania
Przed zastosowaniem znieczulenia regionalnego z lekami znieczulającymi, należy zapewnić dostępność sprzętu i leków do resuscytacji oraz do podania natychmiastowego leczenia w przypadku wystąpienia nagłej potrzeby oddechowej lub sercowo-naczyniowej.
Zależnie od ciężkości objawów przedawkowania, lekarz lub dentysta powinni wdrożyć protokoły, które przewidują potrzebę ochrony dróg oddechowych i podania wentylacji wspomaganej.
Stan świadomości pacjenta powinien być monitorowany po każdym wstrzyknięciu znieczulenia miejscowego.
Jeśli wystąpią objawy toksyczności ogólnej, wstrzyknięcie leku znieczulającego powinno być natychmiast przerwane. Jeśli jest to konieczne, pacjent powinien być ułożony w pozycji na plecach.
Objawy ze strony ośrodkowego układu nerwowego (drgawki, depresja) powinny być leczone natychmiast z użyciem odpowiedniego wsparcia oddechowego i podaniem leków przeciwdrgawkowych.
Optymalna utlenowanie i wentylacja, wraz z wsparciem krążeniowym i leczeniem kwasicy, mogą zapobiec zatrzymaniu serca.
Jeśli wystąpi depresja sercowo-naczyniowa (niedociśnienie, bradykardia), powinno się rozważyć odpowiednie leczenie płynami dożylonymi, vasopresorami lub lekami inotropowymi. Dzieciom powinny być podawane dawki dostosowane do ich wieku i masy ciała.
W przypadku zatrzymania serca, należy natychmiast wykonać resuscytację krążeniowo-oddechową.
Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania i innych manipulacji
Ten lek nie powinien być stosowany, jeśli roztwór jest mętny lub zmienił kolor.
Aby uniknąć ryzyka zakażenia (np. transmisji wirusa zapalenia wątroby), strzykawka i igły używane do przygotowania roztworu powinny być zawsze nowe i sterylne.
Kartoniki są przeznaczone do jednorazowego użytku. Jeśli zostanie użyta tylko część kartonika, reszta powinna być usunięta.
Usuwanie niezużytego leku oraz wszystkich materiałów, które miały kontakt z nim, powinno być wykonane zgodnie z lokalnymi przepisami.
Najlepsze odpowiedniki z tą samą substancją czynną i działaniem terapeutycznym.
Konsultacja w sprawie dawkowania, działań niepożądanych, interakcji, przeciwwskazań i odnowienia recepty na ARTIKAINA / EPINEFRYNA DERMOGEN 40 mg/ml + 10 mikrogramów/ml roztwór do wstrzykiwań – decyzja należy do lekarza, zgodnie z lokalnymi przepisami.