Fervex

Hoja de instrucciones del paquete: información para el paciente

Atención! Debe conservar la hoja de instrucciones. La información en el paquete primario está en un idioma extranjero.

FERVEX

500 mg + 200 mg + 25 mg, granulado para preparar solución oral
Paracetamol + Ácido ascórbico + Maleato de feniramina

Debe leer atentamente el contenido de la hoja de instrucciones antes de tomar el medicamento, ya que contiene información importante para el paciente.

Este medicamento debe tomarse siempre exactamente como se describe en esta hoja de instrucciones para el paciente o según las indicaciones del médico, farmacéutico o enfermera.

• Debe conservar esta hoja de instrucciones para poder volver a leerla si es necesario.
• Si necesita consejo o información adicional, debe consultar con un farmacéutico.
• Si el paciente experimenta cualquier efecto adverso, incluidos los efectos adversos no mencionados en esta hoja de instrucciones, debe informar al médico, farmacéutico o enfermera. Véase el punto 4.
• Si después de 5 días no hay mejora o el paciente se siente peor, o si después de 3 días no se ha reducido la fiebre, debe consultar con un médico.

Índice de la hoja de instrucciones:

• 1. Qué es el medicamento FERVEX y para qué se utiliza
• 2. Información importante antes de tomar el medicamento FERVEX
• 3. Cómo tomar el medicamento FERVEX
• 4. Posibles efectos adversos
• 5. Cómo conservar el medicamento FERVEX
• 6. Contenido del paquete y otra información

1. Qué es el medicamento FERVEX y para qué se utiliza

Fervex es un medicamento compuesto.
El paracetamol actúa como analgésico y antipirético.
El maleato de feniramina reduce la congestión y el edema de las membranas mucosas, lo que ayuda a despejar las vías nasales, reduce el reflejo de estornudo y la lacrimación.
El ácido ascórbico complementa las deficiencias de vitamina C en el organismo.

Indicaciones

Fervex está indicado para el tratamiento sintomático de la gripe, el resfriado y los estados gripales (dolor de cabeza, fiebre, inflamación de la mucosa nasal y faríngea) en adultos y adolescentes mayores de 15 años.
En caso de infección bacteriana, puede ser necesario iniciar un tratamiento con antibióticos.
Si después de 5 días no hay mejora o el paciente se siente peor, debe consultar con un médico.

2. Información importante antes de tomar el medicamento Fervex

Cuándo no tomar el medicamento Fervex:

• si el paciente es alérgico al paracetamol, ácido ascórbico, maleato de feniramina o a cualquier otro componente de este medicamento (enumerado en el punto 6),
• si el paciente tiene insuficiencia hepática o renal grave,
• si el paciente tiene glaucoma de ángulo estrecho,
• si el paciente tiene hipertrofia prostática con dificultad para orinar,
• en niños y adolescentes menores de 15 años,
• no debe tomarse en pacientes con intolerancia a la fructosa, síndrome de malabsorción de glucosa-galactosa o deficiencia de sacarasa-isomaltasa, debido a la presencia de sacarosa en el medicamento.

Advertencias y precauciones

Antes de iniciar el tratamiento con Fervex, debe consultar con un médico, farmacéutico o enfermera.
En caso de síntomas que persistan durante más de 5 días o fiebre que dure más de 3 días, el paciente debe consultar con un médico.
No debe tomarse durante más de 5 días sin consultar con un médico.
El riesgo de dependencia, principalmente psicológica, se observa principalmente en caso de dosis más altas que las recomendadas y en caso de tratamiento prolongado.
El medicamento contiene paracetamol. Para evitar el riesgo de sobredosis, debe verificar si otros medicamentos que toma contienen paracetamol. En adultos con un peso corporal mayor de 50 kg, LA DOSIS DIARIA TOTAL DE PARACETAMOL NO DEBE SUPERAR LOS 4 GRAMOS.
El paracetamol debe tomarse con precaución en pacientes con deficiencia de dehidrogenasa glucosa-6-fosfato (G6PD).

Niños y adolescentes

El medicamento puede tomarse en adolescentes mayores de 15 años.

Interacción con otros medicamentos

Debe informar al médico o farmacéutico sobre todos los medicamentos que esté tomando actualmente o recientemente, así como sobre los medicamentos que planea tomar.

Debido a la presencia de feniramina

Combinaciones no recomendadas
El alcohol aumenta el efecto sedante de la mayoría de los medicamentos antihistamínicos - antagonistas del receptor H. Los cambios en la capacidad de concentración pueden alterar la capacidad de conducir vehículos y operar maquinaria.
Debe evitar el consumo de bebidas alcohólicas o medicamentos que contengan alcohol.
Combinaciones que deben tomarse con precaución
Otros medicamentos con efecto sedante: derivados de la morfina (medicamentos analgésicos, antitusivos), neurolépticos, barbitúricos, benzodiazepinas, medicamentos ansiolíticos distintos de las benzodiazepinas (por ejemplo, meprobamato), medicamentos para dormir, medicamentos antidepresivos con efecto sedante (amitriptilina, doksepina, mianserina, mirtazapina, trimipramina), medicamentos antihistamínicos que bloquean el receptor H con efecto sedante, medicamentos antihipertensivos con efecto central, baclofeno y talidomida.
El aumento de la inhibición del sistema nervioso central y los cambios relacionados en la capacidad de concentración pueden alterar la capacidad de conducir vehículos y operar maquinaria en movimiento.
Otros medicamentos con efecto atropínico: medicamentos antidepresivos con estructura similar a la imipramina, la mayoría de los medicamentos antihistamínicos que bloquean el receptor H, medicamentos antiparkinsonianos anticolinérgicos, medicamentos atropinopodobos con efecto antiespasmódico, dyzopiramida, neurolépticos del grupo de los derivados de la fenotiazina, clozapina.
La suma de los efectos adversos atropinopodobos, como la retención urinaria, el estreñimiento y la sequedad en la boca.

Debido a la presencia de paracetamol

La salicilamida prolonga el tiempo de eliminación del paracetamol.
La rifampicina, los medicamentos antiepilépticos, los medicamentos para dormir del grupo de los barbitúricos y otros medicamentos que inducen enzimas microsomales administrados conjuntamente con paracetamol aumentan el riesgo de daño hepático.
La cafeína aumenta el efecto analgésico y antipirético del paracetamol.
La administración conjunta de dosis altas de paracetamol y medicamentos antiinflamatorios no esteroideos puede aumentar el riesgo de trastornos de la función renal.
El paracetamol aumenta el efecto de los medicamentos anticoagulantes orales del grupo de las cumarinas.
El paracetamol administrado con inhibidores de la MAO puede causar un estado de excitación y fiebre alta.
Efecto en los resultados de las pruebas de laboratorio
El paracetamol puede afectar la determinación de la concentración de ácido úrico en sangre por el método fosforowolframiano, así como la determinación de la concentración de glucosa por el método oxidasa-peroxidasa.

Debido a la presencia de ácido ascórbico

El ácido ascórbico puede disminuir la eficacia de la warfarina y la concentración de flufenazina en suero, así como disminuir el pH de la orina, lo que puede afectar la eliminación de otros medicamentos administrados conjuntamente.

Uso del medicamento Fervex con alimentos y bebidas

No hay contraindicaciones.

Uso del medicamento Fervex con alcohol

El consumo de bebidas alcohólicas o la administración de medicamentos sedantes (especialmente barbitúricos) aumenta el efecto sedante de los medicamentos antihistamínicos, por lo que debe evitarse su administración conjunta.
Existe un riesgo especial de daño hepático en pacientes que ayunan y beben alcohol regularmente.

Embarazo y lactancia

Si la paciente está embarazada o en período de lactancia, o si sospecha que puede estar embarazada o planea tener un hijo, debe consultar con un médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento.
Embarazo
No se recomienda el uso del medicamento durante el embarazo.
Lactancia
No se recomienda el uso del medicamento durante la lactancia.

Conducción de vehículos y operación de maquinaria

Durante la administración del medicamento, puede ocurrir somnolencia que afecte la capacidad psicofísica de las personas que conducen vehículos mecánicos y operan maquinaria.
Advertencias sobre los excipientes con efecto conocido
El medicamento Fervex contiene 11,6 g de sacarosa. Debe tenerse en cuenta en pacientes con diabetes.
Si se ha detectado previamente una intolerancia a ciertos azúcares, el paciente debe consultar con un médico antes de tomar el medicamento.
El medicamento Fervex contiene glucosa (como componente de la maltodextrina), si se ha detectado previamente una intolerancia a ciertos azúcares, el paciente debe consultar con un médico antes de tomar el medicamento.
El medicamento Fervex contiene 5 mg de fructosa en cada sobre. Debe tenerse en cuenta el efecto aditivo de los productos que contienen fructosa y los alimentos que contienen fructosa.
El medicamento Fervex contiene 7 mg de alcohol (etanol) en cada sobre. La cantidad de alcohol en este medicamento es equivalente a una pequeña cantidad de cerveza o vino (cantidades residuales). Una pequeña cantidad de alcohol en este medicamento no causará efectos notables.
El medicamento Fervex contiene menos de 1 mmol (23 mg) de sodio por sobre, es decir, el medicamento se considera "libre de sodio".

3. Cómo tomar el medicamento FERVEX

Este medicamento debe tomarse siempre exactamente como se describe en esta hoja de instrucciones para el paciente o según las indicaciones del médico, farmacéutico o enfermera. En caso de duda, debe consultar con un médico, farmacéutico o enfermera.
Adultos y adolescentes mayores de 15 años: 1 sobre 2 o 3 veces al día (lo que equivale a 1500 mg de paracetamol, 75 mg de maleato de feniramina y 600 mg de vitamina C).
Los intervalos entre las dosis deben ser de al menos 4 horas.
Pacientes ancianos
No hay contraindicaciones.
Pacientes con trastornos de la función renal y (o) hepática
Debe tenerse precaución al administrar el medicamento en pacientes con trastornos de la función renal.
En caso de trastorno de la función renal (aclaramiento de creatinina por debajo de 10 ml/min), debe mantenerse un intervalo de al menos 8 horas entre las dosis.
Forma de administración
Administración oral. El contenido del sobre debe disolverse en un vaso de agua caliente o fría.
En el tratamiento de los estados gripales, es mejor tomar el medicamento disuelto en agua caliente, por la noche, lo antes posible después de la aparición de los síntomas.
Duración del tratamiento
No debe tomarse durante más de 5 días sin consultar con un médico. En caso de síntomas que persistan durante más de 5 días o fiebre que dure más de 3 días, el paciente debe consultar con un médico.
En caso de que el paciente sienta que el efecto del medicamento es demasiado fuerte o demasiado débil, debe consultar con un médico.

Uso de una dosis mayor que la recomendada del medicamento Fervex

Síntomas de sobredosis

Relacionados con la feniramina
La sobredosis de feniramina puede causar: convulsiones (especialmente en niños), trastornos de la conciencia, coma.
Relacionados con el paracetamol
Existe un riesgo especial de intoxicación por paracetamol en personas mayores y en niños pequeños (las causas más comunes son el consumo de dosis más altas que las recomendadas y la intoxicación accidental); estas intoxicaciones pueden ser mortales.
La sobredosis del producto puede causar síntomas como: náuseas, vómitos, sudoración excesiva, somnolencia y debilidad general, y al día siguiente, dolor en la región epigástrica, retorno de las náuseas y ictericia.
Forma de proceder
En caso de que se haya tomado una dosis mayor que la recomendada del medicamento, debe consultar inmediatamente con un médico o farmacéutico.

Omisión de la administración del medicamento Fervex

No debe tomarse una dosis doble para compensar la dosis omitida.

Interrupción de la administración del medicamento Fervex

En caso de dudas adicionales sobre la administración de este medicamento, debe consultar con un médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Como cualquier medicamento, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todos los pacientes los experimentarán.

Relacionados con la feniramina

Pueden ocurrir efectos adversos de diferentes grados, dependiendo de la dosis y no dependiendo de la dosis:
Efectos neurológicos:

• sedación o somnolencia, más pronunciada en el período inicial del tratamiento,
• efectos anticolinérgicos, como sequedad de las membranas mucosas, estreñimiento, trastornos de la acomodación, dilatación de las pupilas, taquicardia, riesgo de retención urinaria,
• hipotensión ortostática,
• trastornos del equilibrio, mareos, trastornos de la memoria o la concentración, más comunes en personas mayores,
• trastornos de la coordinación motora, temblores,
• desorientación, alucinaciones,
• menos comúnmente, síntomas de tipo de excitación: agitación, nerviosismo, insomnio. Reacciones de hipersensibilidad (raras):
• eritema, picazón, erupción, exantema, urticaria,
• edema, más raramente edema de Quincke (edema de los labios, la lengua o la laringe),
• anafilaxia (tipo de reacción alérgica generalizada con trastornos de la circulación y la respiración). Efectos sobre el sistema hematológico:
• leucopenia (disminución del número de glóbulos blancos), neutropenia (disminución del número de granulocitos),
• trombocitopenia (disminución del número de plaquetas),
• anemia hemolítica.

Relacionados con el paracetamol

Se han descrito casos raros de reacciones de hipersensibilidad, como: anafilaxia, edema de Quincke, eritema, urticaria y erupción cutánea. En caso de que ocurra alguno de estos síntomas, debe dejar de tomar este medicamento y medicamentos con un composición similar.
Se han observado casos muy raros de trombocitopenia (disminución del número de plaquetas), leucopenia y neutropenia.

Notificación de efectos adversos

Si ocurren cualquier efecto adverso, incluidos los efectos adversos no mencionados en esta hoja de instrucciones, debe informar al médico, farmacéutico o enfermera. Los efectos adversos pueden notificarse directamente al Departamento de Vigilancia de Medicamentos del Ministerio de Salud.
Calle Jerozolimskie 181C, 02-222 Varsovia, tel.: +48 22 49 21 301, fax: +48 22 49 21 309,
sitio web: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Gracias a la notificación de los efectos adversos, se pueden recopilar más información sobre la seguridad del medicamento.

5. Cómo conservar el medicamento FERVEX

Conservar a una temperatura inferior a 25°C.
El medicamento debe conservarse en un lugar fuera del alcance de los niños y donde no se vea.
No debe tomarse después de la fecha de caducidad indicada en el paquete. La fecha de caducidad es el último día del mes indicado.
No debe tirar los medicamentos por el desagüe ni por los contenedores de basura domésticos. Debe preguntar a un farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no se utilizan. Este procedimiento ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del paquete y otra información

Qué contiene el medicamento FERVEX?

• Los principios activos del medicamento son: paracetamol 500 mg, ácido ascórbico 200 mg, maleato de feniramina 25 mg.
• Los demás componentes son: sacarosa (11,6 g), ácido cítrico anhidro, goma arábiga, sacarina sódica, aroma (aceite de limón, aceite de canela, aceite de clavo, extractos naturales de ron y vainilla, bálsamo del Perú, caramelo).

Cómo se presenta el medicamento Fervex y qué contiene el paquete?

Sobres de papel/Al/PE en caja de cartón.
La caja de cartón contiene 5 o 8 sobres.
Para obtener información más detallada, debe consultar con el titular de la autorización de comercialización o el importador paralelo.

Titular de la autorización de comercialización en Letonia, país de exportación:

UPSA SAS, 3, rue Joseph Monier, 92500 Rueil-Malmaison, Francia

Fabricante:

UPSA SAS, 979 Avenue des Pyrénées, 47520 Le Passage, Francia
UPSA SAS, 304, Avenue du Docteur Jean Bru, 47000 Agen, Francia

Importador paralelo:

Delfarma Sp. z o.o., ul. Św. Teresy od Dzieciątka Jezus 111, 91-222 Łódź

Reempaquetado por:

Delfarma Sp. z o.o., ul. Św. Teresy od Dzieciątka Jezus 111, 91-222 Łódź
Número de autorización en Letonia, país de exportación: 98-0132

Número de autorización de importación paralela: 391/17

Fecha de aprobación de la hoja de instrucciones:28.10.2022
[Información sobre la marca registrada]