ВЕОПЛОР 0,28%/9,5% СТИСНЕНИЙ МЕДИЧНИЙ ГАЗ

Вступ

Опис:інформація для користувача

Veoplore0,28 %/9,5 % стиснений медичний газ

Veoplore0,28 %/14% стиснений медичний газ

Моноксид вуглецю (CO)/ Гелій (He)

Прочитайте уважно весь опис перед початком використання цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.

• Збережіть цей опис, оскільки вам може знадобитися знову його прочитати.
• Якщо у вас виникли питання, проконсультуйтеся з вашим лікарем або медсестрою.

• Цей лікарський засіб призначений тільки для вас, і не слід давати його іншим людям, навіть якщо вони мають такі самі симптоми, як у вас, оскільки це може їм нашкодити.
  • Якщо ви відчуваєте будь-який тип побічної дії, проконсультуйтеся з вашим лікарем або медсестрою, навіть якщо це побічна дія, яка не вказана в цьому описі. Див. розділ 4.

Зміст опису:

1. Що таке Veoplore і для чого він використовується
2. Що вам потрібно знати перед початком використання
3. Як використовувати Veoplore
4. Можливі побічні ефекти
5. Збереження Veoplore
6. Зміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке Veoplore і для чого він використовується

Цей лікарський засіб призначений тільки для діагностичного використання.

Він використовується під час тестів на функцію легень і служить для визначення, в першу чергу, здатності легень поглинати вдихуваний газ у кровотік, і може використовуватися додатково для визначення об'єму легень.

Veoplore можна використовувати тільки у пацієнтів, які мають можливість проходити тест, незалежно від віку.

2. Що вам потрібно знати перед початком використання Veoplore

Не використовуйте Veoplore

• Хіба що ваш лікар просить вас пройти тести на функцію легень.

• Якщо ви алергічні на гелій або моноксид вуглецю, або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).
• Якщо ви маєте ознаки і симптоми отруєння моноксидом вуглецю.

Попередження та застереження

Проконсультуйтеся з вашим лікарем перед використанням Veoplore.

Лікар оцінить, чи ви маєте будь-які протипоказання для проходження тесту на функцію легень або будь-яку хворобу, яка може становити ризик для вас або втручатися в тест.

Під час тесту слід дотримуватися інструкцій, які дає оператор.

Якщо у вас є анамнез хвороби коронарних судин, ви можете мати ризик депресії сегмента ST (анормальна читка електрокардіограми), викликаної моноксидом вуглецю.

Під час тесту може виникнути невелике збільшення концентрації карбоксигемоглобіну в крові.

Вдихування моноксиду вуглецю може викликати симптоми зниження постачання кисню, такі як головокружіння, біль у грудній клітці та відчуття дезорієнтації. Якщо виникнуть будь-які симптоми цього типу, слід негайно припинити використання цього продукту та, якщо це необхідно, надати медичну допомогу.

Діти

Цей лікарський засіб слід використовувати з обережністю у дітей. Проконсультуйтеся з вашим лікарем або медсестрою перед використанням цього лікарського засобу.

Інші лікарські засоби та Veoplore

Повідомте вашому лікареві, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-який інший лікарський засіб.

Veoplore з їжею, напоями та алкоголем

Проконсультуйтеся з вашим лікарем або медсестрою перед використанням цього лікарського засобу.

Вагітність, лактація та фертильність

Якщо ви вагітні або перебуваєте в період лактації, вважаєте, що можете бути вагітні або маєте намір завагітніти, проконсультуйтеся з вашим лікарем перед використанням цього медичного газу.

Veoplore слід використовувати під час вагітності тільки у випадку абсолютної необхідності.

Veoplore можна використовувати під час періоду лактації.

Водіння транспортних засобів та використання машин

Вдихування цього медичного газу під час тестів на функцію легень не повинно впливати на вашу здатність водити транспортні засоби та використовувати машини.

3. Як використовувати Veoplore

Вдихайте завжди цей медичний газ точно так, як вам вказав ваш лікар або медсестра, і тільки під час тесту на функцію легень. Проконсультуйтеся з вашим лікарем або медсестрою, якщо ви не впевнені.

Тільки ваш лікар може вирішити тривалість тесту на функцію легень та частоту повторення тесту.

Якщо ви прийняли більше Veoplore, ніж потрібно

Ваш лікар або медсестра приймуть необхідні заходи.

Під час вдихування цього медичного газу під час процедури тесту на функцію легень можуть виникнути дуже малоймовірні симптоми, пов'язані з самим тестом на функцію легень, такі як головокружіння, біль у грудній клітці та відчуття дезорієнтації. Якщо виникнуть будь-які симптоми цього типу під час виконання тесту, слід негайно припинити вдихування цього медичного газу та, якщо це необхідно, надати медичну допомогу. Служба інформації з токсикології, телефон: 91 562 04 20.

Якщо у вас виникли питання щодо використання цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з вашим лікарем або медсестрою.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.

Жоден відомий побічний ефект не був пов'язаний з використанням Veoplore.

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо ви відчуваєте будь-який тип побічної дії, проконсультуйтеся з вашим лікарем або медсестрою, навіть якщо це побічна дія, яка не вказана в цьому описі. Також ви можете повідомити про них безпосередньо через національну систему повідомлень: Національна система повідомлень про лікарські засоби для людини: www.notificaRAM.es. Надсилаючи повідомлення про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.

5. Збереження Veoplore

Тримайте цей лікарський засіб поза зоною видимості та доступу дітей.

Зберігайте балони в зоні з обмеженим доступом та добре провітрованій, призначеній для медичних газів.

Балони слід зберігати під дахом, захищені від несприятливих умов навколишнього середовища.

Не використовуйте цей медичний газ після закінчення терміну придатності, вказаного на етикетці.

Не використовуйте цей лікарський засіб, якщо ви спостерігали будь-які ознаки погіршення стану клапана або балону.

Не викидайте цей медичний газ, поверніть його постачальнику. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки та додаткова інформація

Склад Veoplore

Активні речовини - моноксид вуглецю та гелій.

Інші допоміжні речовини - кисень та азот.

Вигляд продукту та вміст упаковки

Це безбарвний та без запаху газ, стиснений у балонах з алюмінієвого сплаву.

Тіло балону біле, а верхня частина (огива) балону - зелена.

Veoplore 0,28 %/9,5 % стиснений медичний газ

Veoplore 0,28 %/14 % стиснений медичний газ

Можливо, тільки деякі розміри упаковок будуть реалізовані.

Власник дозволу на реалізацію

AIR LIQUIDE SANTE INTERNATIONAL

75 Quai d’Orsay

75007 Париж

ФРАНЦІЯ

Відповідальний за виробництво

AIR LIQUIDE MEDICAL

Tolhuisstraat 46

2627 Schelle

БЕЛЬГІЯ

Цей лікарський засіб був дозволений в країнах-членах Європейського економічного простору під наступними назвами:

Veoplore: Австрія, Данія, Нідерланди, Норвегія, Португалія, Іспанія, Швеція, Бельгія, Люксембург, Німеччина, Італія, Франція

Дата останньої ревізії цього опису: Червень 2024

“Детальна та оновлена інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Агенції лікарських засобів та медичних продуктів Іспанії (AEMPS) http://www.aemps.es/”.

<----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->

Ця інформація призначена тільки для медичних працівників:

Інструкції з безпеки

• Підключіть балон тільки до з'єднання, призначеного для медичного використання.
• Тримайте балон чистим, сухим та без масла чи жиру.
• Вимкніть обладнання, коли воно не використовується.
• У разі пожежі вимкніть обладнання.
• Регулятор тиску слід відкривати повільно та обережно.
• Балони слід використовувати тільки в добре провітрованих місцях.
• Під час використання балону його слід тримати належним чином.
• Балони слід повертати з мінімальним залишковим тиском, оскільки це захищає балон від можливих забруднень.
• Після використання балону слід закрити клапан балону за допомогою ручного тиску. Знижте тиск регулятора або з'єднання.