Опис:інформація для пацієнта
Валсарос 10мг/80мг таблетки, покриті оболонкою
Валсарос 20мг/80мг таблетки, покриті оболонкою
Валсарос 10мг/160мг таблетки, покриті оболонкою
Валсарос 20мг/160мг таблетки, покриті оболонкою
розувастатин/валсартан
Прочитайте уважно весь опис перед тим, як почнете приймати цей препарат, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Валсарос містить два активні інгредієнти: розувастатин і валсартан.
Валсарос призначений для лікування високого артеріального тиску, який супроводжується високим рівнем холестерину і/або для профілактики серцево-судинних подій.
Не приймайте Валсарос:
Якщо ви підпадаєте під будь-яку з цих ситуацій (або маєте сумніви), проконсультуйтеся з вашим лікарем.
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як почати приймати Валсарос.
У деяких людей статини можуть впливати на печінку. Це визначається за допомогою простого аналізу крові, який виявляє підвищений рівень печінкових ферментів — трансаміназ — в крові. Через це ваш лікар, як правило, проводитиме аналіз крові (тест функції печінки) перед і після лікування Валсаросом.
Якщо у вас є цукровий діабет або ризик його розвитку, ваш лікар буде уважно контролювати вас під час прийому цього препарату. Ви, ймовірно, маєте ризик розвитку цукрового діабету, якщо у вас є високий рівень цукру і жиру в крові, надмірна вага і високий артеріальний тиск.
Ваш лікар може вирішити контролювати вашу ниркову функцію, артеріальний тиск і рівень електролітів (наприклад, калію) в крові з регулярними інтервалами.
Було повідомлено про серйозні алергічні реакції, включаючи синдром Стівенса-Джонсона і реакцію на препарат з еозінофілією і системними симптомами (DRESS), пов'язані з лікуванням розувастатином. Припиніть використання розувастатину і зверніться за медичною допомогою негайно, якщо ви помітите будь-які з цих симптомів, описаних у розділі 4.
Проконсультуйтеся з вашим лікарем, якщо ви відчуваєте болі в животі, нудоту, блювоту або діарею після прийому розувастатину/валсартану. Ваш лікар вирішить, чи продовжувати лікування. Не припиняйте приймати розувастатин/валсартан самостійно.
Див. також інформацію під заголовком «Не приймайте Валсарос».
Якщо будь-яка з цих ситуацій стосується вас, повідомте про це вашому лікарю перед тим, як прийняти Валсарос.
Прийом Валсаросу з іншими препаратами
Повідомте про це вашому лікарю або фармацевту, якщо ви приймаєте, недавно приймали або можете приймати будь-які інші препарати.
Повідомте про це вашому лікарю, якщо ви приймаєте будь-які з наступних препаратів:
Ефекти цих препаратів можуть змінюватися Валсаросом або змінювати ефект Валсаросу.
Прийом Валсаросу з їжею та напоями
Ви можете приймати Валсарос з їжею або без неї.
Вагітність і годування грудьми
Не приймайте Валсарос, якщо ви вагітні або перебуваєте в період годування грудьми. Якщо ви вагітні під час лікування Валсаросом, відразу припиніть приймати йогоі повідомте про це вашому лікарю. Жінки повинні уникати вагітності під час лікування Валсаросом за допомогою відповідних контрацептивних методів. Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як почати лікування цим препаратом.
Водіння автомобіля та використання машин
Перед тим, як сідати за кермо автомобіля, використовувати інструменти або керувати машинами, або виконувати будь-яку іншу діяльність, яка вимагає уваги, переконайтеся, що ви знаєте, як Валсарос впливає на вас. Як і багато інших препаратів, використовуваних для лікування високого артеріального тиску, Валсарос може рідко спричиняти головокружіння і впливати на вашу здатність концентруватися. Якщо ви відчуваєте головокружіння, проконсультуйтеся з вашим лікарем перед тим, як сідати за кермо автомобіля або використовувати машини.
Валсарос містить лактозу та натрій
Якщо ваш лікар сказав вам, що ви маєте непереносимість деяких цукрів, проконсультуйтеся з ним перед тим, як прийняти цей препарат.
Цей препарат містить менше 1 ммоль натрію (23 мг) на добову дозу, тобто він практично «не містить натрію».
Слідуйте точно інструкціям з прийому цього препарату, вказаним вашим лікарем або фармацевтом. У разі сумнівів проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом знову.
Звичайні дози для дорослих
Рекомендована доза — одна таблетка на добу.
Ви можете приймати свій препарат до або після їжі та напоїв. Приймайте цей препарат щодня о однієї та тієї ж години з водою. Не приймайте цей препарат з грейпфрутовим соком.
Використання у дітей та підлітків
Валсарос не повинен використовуватися у дітей або підлітків.
Регулярні перевірки рівня холестерину
Важливо, щоб ви регулярно відвідували вашого лікаря для проведення перевірок рівня холестерину з метою контролю того, чи нормалізувався ваш рівень холестерину і чи залишається на прийнятному рівні.
Ваш лікар може вирішити збільшити вашу дозу для того, щоб ви приймали відповідну для вас кількість Валсаросу.
Якщо ви прийняли більше Валсаросу, ніж потрібно
У разі передозування або випадкового прийому проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом негайно, або зверніться до служби токсикологічної інформації, телефон 91 562 04 20, вказавши препарат і кількість, прийняту.
Якщо ви відчуваєте сильне головокружіння і/або втрату свідомості, лежіть. Якщо ви звертаєтеся до лікарні або проходите лікування іншої хвороби, повідомте медичному персоналу, що ви приймаєте Валсарос.
Якщо ви забули прийняти Валсарос
Не хвижтесь. Просто прийміть наступну заплановану дозу о призначеної години. Не приймайте подвійну дозу для компенсації пропущених доз.
Якщо ви припинили лікування Валсаросом
Проконсультуйтеся з вашим лікарем, якщо ви бажаєте припинити лікування Валсаросом. Припинення лікування Валсаросом може погіршити ваше захворювання. Ваш рівень холестерину може знову збільшитися, якщо ви припините приймати Валсарос. Не припиняйте приймати цей препарат, якщо тільки ваш лікар не порадить вам це зробити.
Якщо у вас є будь-які питання щодо використання цього препарату, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх переживають.
Важливо знати, які можуть бути ці побічні ефекти. Зазвичай вони легкі та зникають за короткий період часу.
Перестаньте приймати Вalsaros і зверніться до лікаря негайно, якщо ви відчуваєте будь-який з наступних побічних ефектів:
Якщо ви відчуваєте будь-який з вище перелічених симптомів, перестаньте приймати Вalsaros і зверніться до лікаря негайно(див. також розділ 2 «Попередження та обережність»).
Також перестаньте приймати Вalsaros і зверніться до лікаря негайно, якщо ви відчуваєте несправедливі болі та спазми м'язів, які тривають довше, ніж очікувалося. Симптоми м'язів частіше зустрічаються у дітей та підлітків, ніж у дорослих. Як і з іншими статинами, дуже мала кількість людей пережила неприємні м'язові ефекти, які дуже рідко призводили до потенційно смертельної м'язової травми, званої рабдоміолізом.
Часті побічні ефекти(можуть впливати до 1 з 10 осіб):
Рідкі побічні ефекти(можуть впливати до 1 з 100 осіб):
Рідкісні побічні ефекти(можуть впливати до 1 з 1000 осіб):
Дуже рідкісні побічні ефекти(можуть впливати до 1 з 10 000 осіб):
Побічні ефекти невідомої частоти(частота не може бути оцінена з доступних даних):
Частота деяких побічних ефектів може змінюватися залежно від вашого захворювання. Наприклад: певні побічні ефекти, такі як головокружіння та зниження функції нирок, спостерігалися рідше у пацієнтів, які приймали лікування гіпертонії, ніж у пацієнтів, які приймали лікування серцевої недостатності чи після недавнього інфаркту міокарда.
Якщо будь-який з побічних ефектів, які ви переживаєте, є серйозним, або якщо ви помітили будь-який побічний ефект, не описаний у цьому листку, повідомте про це своєму лікареві або фармацевту.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви переживаєте будь-який побічний ефект, зверніться до лікаря або фармацевта, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не перелічені у цьому листку. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Іспанську систему моніторингу лікарських засобів для людини: http://www.notificaram.es/. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримайте цей лікарський засіб поза зоною досяжності дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці після CAD. Термін придатності — останній день місяця, який вказано.
Зберігайте у первинній упаковці для захисту від вологи.
Лікарські засоби не повинні викидатися у каналізацію чи сміття. Відкладайте упаковки та лікарські засоби, які вам не потрібні, у пункт збору лікарських засобів у аптеці. У разі сумнівів запитайте у свого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам вже не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Склад Вalsaros
Активні речовини — розувастатин та валсартан.
Вalsaros 10 мг/80 мг таблетки, покриті оболонкою
Кожна таблетка містить 10 мг розувастатину (у вигляді кальцієвої солі) та 80 мг валсартану.
Вalsaros 20 мг/80 мг таблетки, покриті оболонкою
Кожна таблетка містить 20 мг розувастатину (у вигляді кальцієвої солі) та 80 мг валсартану.
Вalsaros 10 мг/160 мг таблетки, покриті оболонкою
Кожна таблетка містить 10 мг розувастатину (у вигляді кальцієвої солі) та 160 мг валсартану.
Вalsaros 20 мг/160 мг таблетки, покриті оболонкою
Кожна таблетка містить 20 мг розувастатину (у вигляді кальцієвої солі) та 160 мг валсартану.
Інші складові:
Ядро таблетки:мікрокристалічна целюлоза (Е460i), лактоза моногідрат, кроскармелоза натрію, колоїдна кремнеземна діоксид, стеарат магнію (Е470b), манітол (Е421), полівідон К25, лаурилсульфат натрію та жовтий оксид заліза (Е172)
Оболонка:полімер полівінілового спирту, діоксид титану (Е171), макрогол 3350, тальк, червоний оксид заліза (Е172) — тільки для Вalsaros 10 мг/80 мг, 20 мг/80 мг та 10 мг/160 мг таблеток, покритих оболонкою — та жовтий оксид заліза (Е172) — тільки для Вalsaros 10 мг/160 мг та 20 мг/160 мг таблеток, покритих оболонкою.
Див. розділ 2 «Вalsaros містить лактозу» та натрій.
Вигляд продукту та вміст упаковки
Вalsaros 10 мг/80 мг таблетки, покриті оболонкою
Таблетки, покриті оболонкою, рожевого кольору, круглі, трохи двовигнуті з фасованими краями та гравіровкою «K4» на одній з сторін.
Діаметр: 8,7–9,3 мм.
Вalsaros 20 мг/80 мг таблетки, покриті оболонкою
Таблетки, покриті оболонкою, рожевого кольору, капсулоподібні, трохи двовигнуті та гравіровкою «K3» на одній з сторін.
Розміри: 14,7–15,3 мм × 6,7–7,3 мм.
Вalsaros 10 мг/160 мг таблетки, покриті оболонкою
Таблетки, покриті оболонкою, рожевого кольору, овальні, двовигнуті та гравіровкою «K2» на одній з сторін.
Розміри: 16,7–17,3 мм × 7,7–8,3 мм.
Вalsaros 20 мг/160 мг таблетки, покриті оболонкою
Таблетки, покриті оболонкою, жовто-коричневого кольору, овальні, двовигнуті та гравіровкою «K1» на одній з сторін.
Розміри: 16,7–17,3 мм × 7,7–8,3 мм.
Вalsaros доступний у блистерних упаковках, розміщених у картонних коробках по 10, 14, 20, 28, 30, 56, 60, 84, 90 або 100 таблеток, покритих оболонкою.
Можливо, що тільки деякі розміри упаковок будуть продаватися.
Уповноважений на отримання дозволу на продаж та відповідальний за виробництво
Уповноважений на отримання дозволу на продаж:
KRKA, д.д., Ново Место, Шмарєшка цеста 6, 8501 Ново Место, Словенія
Відповідальний за виробництво:
KRKA, д.д., Ново Место, Шмарєшка цеста 6, 8501 Ново Место, Словенія
TAD Pharma GmbH, Гайнц-Ломанн-штрасе 5, 27472 Куксгафен, Німеччина
Для отримання додаткової інформації про цей лікарський засіб зверніться до місцевого представника уповноваженого на отримання дозволу на продаж:
KRKA Фармацевтика, С.Л., Кальє де Анаベル Сегура, 10, Пта. Баха, Офіціна 1, 28108 Алькобендас, Мадрид, Іспанія
Цей лікарський засіб дозволений у державах-членах Європейського економічного простору під наступними назвами:
Назва держави-члена | Назва лікарського засобу |
Австрія | Ravalsya 10 мг/80 мг фільмовані таблетки Ravalsya 20 мг/80 мг фільмовані таблетки Ravalsya 10 мг/160 мг фільмовані таблетки Ravalsya 20 мг/160 мг фільмовані таблетки |
Болгарія | ???????? 10 мг/80 мг ????????? ???????? ???????? 20 мг/80 мг ????????? ???????? ???????? 10 мг/160 мг ????????? ???????? ???????? 20 мг/160 мг ????????? ???????? (Valarox 10 мг/80 мг фільмовані таблетки Valarox 20 мг/80 мг фільмовані таблетки Valarox 10 мг/160 мг фільмовані таблетки Valarox 20 мг/160 мг фільмовані таблетки) |
Словаччина | Ravalsya 10 мг/80 мг фільмовані таблетки Ravalsya 20 мг/80 мг фільмовані таблетки Ravalsya 10 мг/160 мг фільмовані таблетки Ravalsya 20 мг/160 мг фільмовані таблетки |
Словенія | Ravalsyo 10 мг/80 мг фільмовані таблетки Ravalsyo 20 мг/80 мг фільмовані таблетки Ravalsyo 10 мг/160 мг фільмовані таблетки Ravalsyo 20 мг/160 мг фільмовані таблетки |
Іспанія | Valsaros 10 мг/80 мг таблетки, покриті оболонкою Valsaros 20 мг/80 мг таблетки, покриті оболонкою Valsaros 10 мг/160 мг таблетки, покриті оболонкою Valsaros 20 мг/160 мг таблетки, покриті оболонкою |
Естонія | Valarox |
Фінляндія | Valarox 10 мг/80 мг фільмовані таблетки Valarox 20 мг/80 мг фільмовані таблетки Valarox 10 мг/160 мг фільмовані таблетки Valarox 20 мг/160 мг фільмовані таблетки |
Угорщина | Ravalsyo 10 мг/80 мг фільмовані таблетки Ravalsyo 20 мг/80 мг фільмовані таблетки Ravalsyo 10 мг/160 мг фільмовані таблетки Ravalsyo 20 мг/160 мг фільмовані таблетки |
Латвія | Valarox 10 мг + 80 мг апвалкotas таблетки Valarox 20 мг + 80 мг апвалкotas таблетки Valarox 10 мг + 160 мг апвалкotas таблетки Valarox 20 мг + 160 мг апвалкotas таблетки |
Литва | Ravalsyo 10 мг/80 мг пленевими покритими таблетками Ravalsyo 20 мг/80 мг пленевими покритими таблетками Ravalsyo 10 мг/160 мг пленевими покритими таблетками Ravalsyo 20 мг/160 мг пленевими покритими таблетками |
Польща | Valarox |
Португалія | Valarox 10 мг/80 мг таблетки, покриті оболонкою Valarox 20 мг/80 мг таблетки, покриті оболонкою Valarox 10 мг/160 мг таблетки, покриті оболонкою Valarox 20 мг/160 мг таблетки, покриті оболонкою |
Чехія | Ravalsyo 10 мг/80 мг Ravalsyo 20 мг/80 мг Ravalsyo 10 мг/160 мг Ravalsyo 20 мг/160 мг |
Румунія | Valarox 10 мг/80 мг таблетки, покриті оболонкою Valarox 20 мг/80 мг таблетки, покриті оболонкою Valarox 10 мг/160 мг таблетки, покриті оболонкою Valarox 20 мг/160 мг таблетки, покриті оболонкою |
Дата останньої ревізії цього листка:серпень 2025
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства лікарських засобів та медичних продуктів (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).