ОСНОВНІ ВІДОМОСТІ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПОТРІБИТЕЛЯ
Трамадол Фармалідер 100 мг/мл краплі для перорального прийому у вигляді розчину ЕФГ
гідрохлорид трамадолу
Перш ніж почати приймати цей препарат, уважно прочитайте цю брошуру, оскільки вона містить важливу інформацію для вас
Зміст брошури:
Трамадол, активна речовина цього препарату, є анальгетиком, який належить до групи опіоїдів, що діє на центральну нервову систему. Він полегшує біль, діючи на певні нервові клітини спинного мозку та мозку.
Трамадол Фармалідер використовується для лікування болю середньої та високої інтенсивності.
Не приймайте Трамадол Фармалідер:
Попередження та застереження
Проконсультуйтеся з вашим лікарем перед початком прийому Трамадолу Фармалідера:
Існує низький ризик того, що ви можете відчувати серотоніновий синдром, який може виникнути після прийому трамадолу в поєднанні з певними антидепресантами або трамадолом у монотерапії. Проконсультуйтеся з лікарем негайно, якщо ви відчуваєте будь-які з цих симптомів, пов'язаних з цим серйозним синдромом (див. розділ 4 «Можливі побічні ефекти»).
Розлади дихання, пов'язані зі сном
Трамадол Фармалідер може викликати розлади дихання, пов'язані зі сном, такі як апное сну (перерви в диханні під час сну) та гіпоксія, пов'язана зі сном (низький рівень кисню в крові). Серед симптомів можуть бути перерви в диханні під час сну, нічні пробудження через нестачу повітря, труднощі з підтриманням сну або надмірна сонливість протягом дня. Якщо ви або інша людина спостерігають ці симптоми, зверніться до лікаря. Можливо, лікар розгляне питання про зменшення дози.
Відзначені випадки конвульсій у пацієнтів, які приймали трамадол у рекомендованій дозі. Ризик може збільшитися, коли доза трамадолу перевищує максимальну добову рекомендовану дозу (400 мг).
Толерантність, залежність та звикання
Цей препарат містить трамадол, який є опіоїдним препаратом. Повторне використання опіоїдів може призвести до того, що препарат стане менш ефективним (організм звикає до нього, що відомо як фармакологічна толерантність). Повторне використання Трамадолу Фармалідера також може призвести до залежності, зловживання та звикання, що може привести до потенційно смертельної передозування. Ризик цих побічних ефектів може бути більшим при вищій дозі та тривалому використанні.
Залежність або звикання можуть призвести до відчуття відсутності контролю над кількістю препарату, який потрібно приймати, або частотою прийому.
Ризик залежності або звикання варіюється від людини до людини. Ризик стати залежним від Трамадолу Фармалідера може бути більшим, якщо:
Якщо ви спостерігаєте будь-які з цих симптомів під час прийому Трамадолу Фармалідера, це може бути ознакою залежності або звикання:
Якщо ви спостерігаєте будь-які з цих ознак, проконсультуйтеся з лікарем, щоб визначити найкращий варіант лікування для вас, коли потрібно припинити приймати препарат і як це зробити безпечно (див. розділ 3, якщо ви припиняєте лікування Трамадолом Фармалідером).
Надмірна втома, відсутність апетиту, сильний біль у животі, нудота, блювота або низький кров'яний тиск. Це можуть бути ознаки недостатньої функції наднирників (низький рівень кортизолу). Якщо ви маєте ці симптоми, зверніться до лікаря, який вирішить, чи потрібно вам приймати гормональні добавки.
Також повідомте лікаря, якщо у вас виникнуть ці проблеми під час лікування цим препаратом або якщо вони траплялися у вас раніше.
Прийом Трамадолу Фармалідера з іншими препаратами:
Повідомте лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали інші препарати або можете приймати будь-які інші препарати.
Необхідно уникати одночасного лікування Трамадолом Фармалідером та інгібіторами МАО (певний тип препаратів для лікування депресії).
Ефект та тривалість полегшення болю, яке викликає Трамадол Фармалідер, можуть бути зменшені, якщо ви приймаєте препарати, які містять:
Лікар призначить вам цей препарат і визначить дозу.
Ризик побічних ефектів збільшується,
Однак якщо лікар призначає вам трамадол з седативними засобами, він повинен обмежити дозу та тривалість лікування.
Повідомте лікаря про всі седативні засоби, які ви приймаєте, та слідуйте суворо рекомендаціям щодо дозування, які дає лікар. Це може бути корисно повідомити друзям та членам сім'ї про ознаки та симптоми, зазначені вище. Повідомте лікаря, якщо ви відчуваєте будь-які з цих симптомів;
Прийом Трамадолу Фармалідера з їжею та алкоголем:
Не вживайте алкоголь під час лікування цим препаратом, оскільки його ефект може бути посилений.
Їжа не впливає на ефект Трамадолу Фармалідера.
Діти та підлітки
Використання в дітей з проблемами дихання:
Не рекомендується використання трамадолу в дітей з проблемами дихання, оскільки симптоми токсичності трамадолу можуть погіршитися в цих дітей.
Особливо в дітей перша адміністрація трамадолу повинна проводитися під суворим медичним наглядом.
Слідкуйте за дитиною, особливо під час першої адміністрації. У разі появи ознак попередження (як зміни свідомості, звуження зіниць, блювота, конвульсії, повільне дихання...), негайно зверніться до лікаря або служби екстреної допомоги (див. розділ «Якщо ви прийняли більше Трамадолу Фармалідера, ніж потрібно»).
Вагітність, лактація та фертильність
Якщо ви вагітні або перебуваєте в період лактації, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього препарату
Існує дуже мало інформації про безпеку Трамадолу Фармалідера у вагітних жінок. Через це не слід приймати цей препарат, якщо ви вагітні.
Хронічне лікування під час вагітності може викликати синдром відміни у новонароджених.
Трамадол виділяється в грудне молоко. Через це не слід приймати цей препарат більше одного разу під час лактації, або якщо ви приймаєте Трамадол Фармалідер більше одного разу, слід припинити лактацію.
На основі досвіду у людей не рекомендується, що трамадол впливає на фертильність чоловіків та жінок.
Водіння автомобіля та використання машин
Спитайте лікаря, чи можете ви водити автомобіль або використовувати машини під час лікування цим препаратом. Це важливо, щоб спостерігати, як цей препарат впливає на вас. Не водьте автомобіль та не використовуйте машини, якщо ви відчуваєте сонливість, головокружіння, маєте розмитий зір або бачите подвійне зображення, або маєте труднощі з концентрацією уваги. Будьте особливо обережні на початку лікування, після збільшення дози, після зміни форми препарату та/або при одночасному прийомі з іншими препаратами.
Трамадол Фармалідер містить сакарозу, етанол та пропіленгліколь.
Цей препарат містить сакарозу. Якщо лікар сказав вам, що ви маєте непереносимість певних цукрів, проконсультуйтеся з ним перед прийомом цього препарату. Якщо цей препарат буде використовуватися тривалий час (наприклад, протягом двох тижнів або більше), він може викликати карієс зубів.
Цей препарат містить 19,95% етанолу (алкоголю), що відповідає кількості 161,8 мг на одну дозу, що еквівалентно 4,1 мл пива або 1,7 мл вина. Цей препарат шкідливий для людей, які страждають алкоголізмом. Зміст алкоголю слід враховувати у разі вагітних жінок, жінок у період лактації, дітей та груп високого ризику, таких як пацієнти з захворюваннями печінки або епілепсією.
Цей препарат містить 124,50 мг пропіленгліколю в 1 мл розчину.
Слідуйте точно інструкціям щодо прийому цього препарату, які вказані лікарем. У разі сумнівів проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Перед початком лікування та регулярно під час лікування лікар також пояснить вам, чого можна очікувати від використання Трамадолу Фармалідера, коли та протягом якого часу слід його приймати, коли слід звернутися до лікаря та коли слід припинити прийом (див. також розділ 2).
Прийом проводиться перорально. Краплі повинні бути прийняті з невеликою кількістю рідини або розчинені в чайній ложці чи шматочку цукру.
Доза повинна бути調ована до інтенсивності болю та вашої індивідуальної чутливості. Зазвичай слід використовувати мінімальну дозу, яка забезпечує полегшення болю.
Лікар призначить тривалість лікування Трамадолом Фармалідером у вигляді крапель для перорального прийому у вигляді розчину.
Рекомендована доза, якщо лікар не дав вам інших інструкцій:
Дорослі та підлітки старші 12 років.
Зазвичай початкова доза становить 20-40 крапель Трамадолу Фармалідера (що еквівалентно 50-100 мг гідрохлориду трамадолу), після чого приймають 20-40 крапель кожні 6-8 годин. Не приймайте більше 160 крапель Трамадолу Фармалідера на добу, якщо лікар не призначив інакше.
Пацієнти похилого віку
У пацієнтів похилого віку (старших 75 років) видалення трамадолу може бути повільнішим. Якщо це ваш випадок, лікар може збільшити інтервали між прийомами.
Пацієнти з проблемами печінки або нирок/пацієнти на діалізі
Якщо у вас є серйозне захворювання печінки або нирок, лікування цим препаратом не рекомендується. Якщо у вас є захворювання печінки або нирок середньої тяжкості, лікар може збільшити інтервали між прийомами.
Цей препарат не повинен прийматися триваліший час, ніж абсолютно необхідно. Якщо ви потребуєте тривалого лікування, лікар буде контролювати вас на коротких інтервалах та регулярно (якщо це необхідно з перервами в лікуванні) щодо того, чи слід продовжувати лікування цим препаратом та в якій дозі.
Якщо ви вважаєте, що дія препарату надто сильна або слабка, повідомте лікаря або фармацевта.
Якщо ви прийняли більше Трамадолу Фармалідера, ніж потрібно:
Якщо ви прийняли більше Трамадолу Фармалідера, ніж потрібно, негайно зверніться до лікаря або фармацевта.
Після прийому дуже високих доз трамадолу можуть виникнути звуження зіниць, блювота, зниження артеріального тиску, збільшення частоти серцевих скорочень, колапс, зниження рівня свідомості до коми (глибока безсвідомість), конвульсії та труднощі з диханням, які можуть призвести до зупинки дихання. У цьому випадку негайно зверніться до лікаря.
У разі передозування або випадкового прийому зверніться до Токсикологічної служби, телефон 91 562 04 20, вказавши назву препарату та кількість, прийняту. Рекомендується взяти з собою брошуру препарату до медичного працівника.
Якщо ви забули прийняти Трамадол Фармалідер.
Якщо ви забули прийняти препарат, ймовірно, що біль знову з'явиться.
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуті дози, просто продовжуйте приймати Трамадол Фармалідер, як ви робили раніше.
Якщо ви припиняєте лікування Трамадолом Фармалідером
Якщо ви припиняєте або закінчуєте лікування цим препаратом занадто рано, ймовірно, що біль знову з'явиться. Якщо ви бажаєте припинити лікування через побічні ефекти, проконсультуйтеся з лікарем.
Не слід раптово припиняти приймати цей препарат, якщо тільки лікар не призначив інакше. Якщо ви бажаєте припинити приймати свій препарат, спочатку проконсультуйтеся з лікарем, особливо якщо ви приймали його тривалий час. Лікар повідомить вам, коли та як припинити прийом, що можна зробити шляхом поступового зменшення дози, щоб зменшити ймовірність непотрібних побічних ефектів (симптомів відміни).
Зазвичай не спостерігаються побічні ефекти, коли припиняється лікування трамадолом. Однак у рідких випадках люди, які приймали цей препарат тривалий час, можуть відчувати себе погано, якщо припиняють лікування раптово. Вони можуть відчувати агресивність, тривогу, нервозність або тремор. Вони можуть бути надмірно активними, мати труднощі з сном або проблеми з травленням та рухом кишечника. Дуже рідко люди можуть відчувати панічні атаки, галюцинації, незвичайні сприйняття, такі як свербіж, відчуття оніміння, та шум у вухах (акуфени). Дуже рідко були виявлені інші незвичайні симптоми з боку центральної нервової системи, такі як сплутаність свідомості, марення, зміна сприйняття особистості (деперсоналізація) та зміна сприйняття реальності (дереалізація) та марення переслідування (параноя). Якщо ви відчуваєте будь-які з цих симптомів після припинення лікування цим препаратом, проконсультуйтеся з лікарем.
Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього препарату, спитайте лікаря або фармацевта.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Ви повинні звернутися до лікаря негайно, якщо у вас з'являються симптоми алергічної реакції, такі як набухання обличчя, язика та/або горла і/або труднощі з ковтанням та висипка разом з труднощами з диханням.
Найбільш часті побічні ефекти під час лікування трамадолом - це нудота та головокружіння, які виникають у понад 1 з 10 осіб.
Дуже часті: можуть впливати на понад 1 з 10 осіб
Часті: можуть впливати на 1 з 10 осіб
Рідкі: можуть впливати на 1 з 100 осіб
Рідкісні: можуть впливати на 1 з 1000 осіб
Дуже рідкісні: можуть впливати на 1 з 10 000 осіб
Частота невідома: частота, яку не можна оцінити на основі наявних даних
Звіт про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, зверніться до свого лікаря або фармацевта, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не вказані в цьому листку.
Також ви можете повідомити про них безпосередньо через Іспанську систему фармакологічного нагляду за лікарськими засобами для людини: https://www.notificaram.es. Надсилаючи повідомлення про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримайте цей лікарський засіб поза зоною досяжності дітей.
Зберігайте цей лікарський засіб у безпечному місці, захищеному від доступу інших осіб. Цей лікарський засіб може викликати серйозні ушкодження та навіть бути смертельним для осіб, яким його не призначили.
Цьому лікарському засобу не потрібні спеціальні умови зберігання.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці після CAD. Термін придатності - останній день місяця, який вказано.
Лікарські засоби не повинні викидатися у водопровідні труби чи сміття. Відкладайте упаковки та лікарські засоби, які вам не потрібні, у пункт SIGRE аптеки. У разі сумнівів запитайте у свого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити довкілля.
Склад Трамадолу Фармалідера
Активний інгредієнт - гідрохлорид трамадолу. 1 мл (40 крапель) оральних крапель у розчині містить 100 мг гідрохлориду трамадолу.
Інші компоненти: сорбат калію (Е-202), етанол 96%, пропіленгліколь (Е-1520), сукроза, полісорбат 80, ефірна олія м'яти перцевої та очищена вода.
Вигляд продукту та вміст упаковки
Трамадол Фармалідер випускається у вигляді оральних крапель у розчині. Розчин безбарвний або легенько жовтуватий, з запахом м'яти. Упаковки містять 10 мл та 30 мл.
Власник дозволу на торгівлю
FARMALIDER, S.A
C/ Aragoneses, 15. Alcobendas
28108 Madrid
Іспанія
Відповідальний за виробництво
FARMALIDER S.A.
C/ Aragoneses 2
28108 Alcobendas, Madrid
Іспанія
EDEFARM S.L.
Промислова зона Enchilagar del Rullo, 117
46191 Villamarchante, Valencia
Іспанія
SALUTAS PWO GMBH
Lange Gohren 3 – Osterweddingen
39171
Німеччина
Дата останньої ревізії цього листка: травень 2024
Детальна та оновлена інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства лікарських засобів та медичних продуктів (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/