Фоновий візерунок
Зображення ліків

Rolufta ellipta 55 microgramos polvo para inhalacion (unidosis)

Про препарат

Introduction

Label: information for the patient

RoluftaEllipta55microgramspowder for inhalation (single-dose)
umeclidinium (umeclidinium)

Read this label carefully before starting to use this medication, as it contains important information for you.

  • Keep this label, as you may need to refer to it again.
  • If you have any questions, consult your doctor, pharmacist, or nurse.

-This medication has been prescribed only for you, and you should not give it to others even if they have the same symptoms as you, as it may harm them.

  • If you experience any adverse effects, consult your doctor, pharmacist, or nurse,even if they are not listed in this label. See section 4.

Step-by-step usage instructions

1. What is Rolufta Ellipta and what is it used for

What is Rolufta Ellipta

Rolufta Ellipta contains the active ingredient umeclidinium (as bromide), which belongs to a group of medications calledbronchodilators.

What is Rolufta Ellipta used for

This medication is used to treatchronic obstructive pulmonary disease(COPD)in adults. COPD is a chronic disease that worsens gradually, and in which, over time, the airways and lung sacs become obstructed or damaged, causing difficulty breathing. This difficulty breathing is added to the contraction of the muscles surrounding the airways, which causes these airways to narrow and impede airflow.

This medication prevents the contraction of these muscles in the lungs, facilitating the entry and exit of air from the lungs. When used regularly, it helps control breathing difficulties and reduces the effects of COPD on daily life.

Rolufta Ellipta should not be used to relieve a sudden attack of choking or wheezing (whistling sounds while breathing).

If you experience this type of attack, use a rapid-acting rescue inhaler (such as salbutamol). If you do not have a rescue inhaler, contact your doctor.

2. What you need to know before starting to use Rolufta Ellipta

No use Rolufta Ellipta

-if you areallergicto umeclidinium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

If you think this applies to you,do not usethis medicineuntil you have consulted your doctor.

Warnings and precautions

Consult your doctor before starting to use Rolufta Ellipta:

  • if you haveasthma(do not use Rolufta Ellipta to treat asthma)
  • if you haveheart problems
  • if you have a eye problem calledangle-closure glaucoma
  • if you havean enlarged prostate,difficulty urinatingor ablockage in the bladder
  • if you havesevere liver problems

Consult your doctorif you think any of the above conditions apply to you.

Immediate breathing difficulties
If you experience chest tightness, cough, wheezing or immediate difficulty breathing after using your Rolufta Ellipta inhaler:

stop using this medicineandseek medical attention immediately, as you may have a serious condition called paradoxical bronchospasm.

Eye problems during treatment with Rolufta Ellipta

If you experience eye pain or discomfort, blurred vision for a time, halos or colored images associated with eye redness during treatment with Rolufta Ellipta:stop using this medicine and seek medical help immediatelyas these signsmay be due to an acute angle-closure glaucoma attack.

Children and adolescents

Do not administer this medicine tochildren or adolescents under 18 years.

Rolufta Ellipta contains lactose

If your doctor has told you that you have a certain sugar intolerance, consult with himbefore using this medicine.

3. How to Use Rolufta Ellipta

Follow exactly the administration instructions of this medication as indicated by your doctor. In case of doubt, consult your doctor or pharmacist again.

The recommended doseis one inhalation every day, at the same time each day. You only need one inhalation a day, as the effect of this medication lasts 24 hours.

Do not use more doses than your doctor has indicated.

Use RoluftaElliptaregularly

It is very important that you use RoluftaElliptaevery day, as your doctor has indicated. This will help you not have symptoms throughout the day and night.

Do notuse this medication to relieve asudden attack of cough or wheezing. If you have this type of attack, use a quick-acting rescue inhaler (such as salbutamol).

How to use the inhaler

To get the complete information, read the “Step-by-Step Instructions for Use” at the end of this leaflet.

The administration of Rolufta Ellipta is by inhalation.To use RoluftaEllipta, inhale it into your lungs through your mouth using the Ellipta inhaler.

If symptoms do not improve

If your symptoms of COPD (cough, wheezing, sputum) do not improve or worsen, or if you are using your quick-acting rescue inhaler more frequently than usual:

contact your

doctor as soon as possible.

If you use more RoluftaElliptathan you should

If you accidentally use too much medication,contact your doctor or pharmacist immediately,as you may need medical attention. If possible, show them the inhaler, the packaging or your leaflet. You may notice that your heart beats faster than normal, have visual disturbances or a dry mouth.

If you forget to use RoluftaEllipta

Do not inhale a double dose to compensate for the missed doses.Inhale the next dose at your usual time.

If you have wheezing or cough, use your quick-acting rescue inhaler (for example salbutamol), and seek medical advice.

If you interrupt treatment with RoluftaEllipta

Use this medication for the time your doctor has recommended. It will only be effective for the time you continue to use it. Do not stop using it until your doctor tells you to, even if you feel better, as your symptoms may worsen.

If you have any other questions about the use of this medication, ask your doctor, pharmacist or nurse.

4. Possible Adverse Effects

Like all medicines, this medicine may cause side effects, although not everyone will experience them.

Allergic reactions

If after using Rolufta Ellipta, you have any of the following symptoms, stop using this medicine and immediately inform your doctor:

Uncommon(may affectup to 1 in 100people):

  • itching
  • skin rash (hives) or redness.

Rare(may affectup to 1 in 1,000people):

  • asthma-like symptoms (whistling sound when breathing), cough or difficulty breathing
  • sudden feeling of weakness or dizziness (which may cause collapse or loss of consciousness)

Other side effects:

Common(may affectup to1 in 10people):

  • rapid heartbeat
  • painful urination and increased frequency (may be signs of a urinary tract infection)
  • common cold
  • nasal and throat infection
  • cough
  • sensation of pressure or pain in the cheeks and forehead(may be symptoms of sinusitis)
  • headache
  • constipation
  • mouth and throat pain.

Uncommon(may affectup to 1 in 100people):

  • irregular heartbeat
  • throat pain
  • dry mouth
  • alteration of taste
  • hoarseness.

Rare(may affectup to 1 in 1,000people):

  • eye pain.

Frequency not known(thefrequencycannot be estimated from the available data):

  • decreased visionn or eye pain due to elevated intraocular pressure (possible signs of glaucoma)
  • blurred vision
  • increased intraocular pressure
  • difficulty and pain during urination, which may be a sign of bladder obstruction or urinary retention
  • dizziness.

Reporting of side effects

If you experience any type of side effect, consult your doctor or pharmacist, even if it is a possible side effect that does not appear in this leaflet. You can also report them directly through thenational notification system included in theAppendix V.

By reporting side effects, you can contribute to providing more information on the safety of this medicine.

5. Conservation of Rolufta Ellipta

Keep this medication out of the sight and reach of children.

Do not use this medication after the expiration date that appears on the packaging, tray, and inhaler, after CAD. The expiration date is the last day of the month indicated.

Keep the inhaler inside the sealed tray to protect it from humidity and only remove it immediately before the first use. Once the tray is opened, the inhaler can be used for a period of 6 weeks, counting from the date the tray is opened. Write the date on which the inhaler should be discarded in the designated space on the inhaler label. The date should be noted as soon as the inhaler is removed from the tray.

Do not store at a temperature above 30°C.

If stored in the refrigerator, let the inhaler return to room temperature at least one hour before using it.

Medicines should not be disposed of through drains or in the trash. Ask your pharmacist how to dispose of the packaging and medications that you no longer need. This will help protect the environment.

6. Contents of the packaging and additional information

Composition of Rolufta ElliptaEllipta

The active ingredient is umeclidinium (as bromide).

Each inhalation provides a released dose (the dose that comes out of the mouthpiece) of 55 micrograms of umeclidinium (equivalent to 65 micrograms of umeclidinium bromide).

The other components are lactose monohydrate (see section “Rolufta Ellipta contains lactose” in section 2) and magnesium stearate.

Appearance of the product and contents of the pack

Rolufta Ellipta is a powder for inhalation (single-dose).

The Ellipta inhaler is made up of a grey plastic body, a greenish clear mouthpiece cover and a dose counter. It is packaged in a laminated aluminium tray with a foldable aluminium sheet. The tray contains a desiccant bag to reduce humidity in the pack.

The active ingredient is presented as a white powder in a blister inside the inhaler.

Rolufta Ellipta is available in packs of one inhaler containing 7or 30doses and in multiple packs of 90 doses (3 inhalers of 30doses). Only some pack sizes may be marketed.

Marketing authorisation holder:

GlaxoSmithKline Trading Services Limited

12 Riverwalk

Citywest Business Campus

Dublín 24

Irlanda

Responsible for manufacturing::

Glaxo Wellcome Production

Zone Industrielle No.2

23 Rue Lavoisier

27000 Evreux

Francia

For further information about this medicinal product, please consult the representative of the marketing authorisation holder in your country.

België/Belgique/Belgien

GlaxoSmithKlinePharmaceuticalss.a./n.v.

Tél/Tel: + 32 (0)10 85 52 00

Lietuva

UAB “BERLIN-CHEMIE MENARINI BALTIC”

Tel: +370 52 691 947

[email protected]

Luxembourg/Luxemburg

GlaxoSmithKlinePharmaceuticalss.a./n.v.

Belgique/Belgien

Tél/Tel: + 32 (0)10 85 52 00

Ceská republika

GlaxoSmithKline, s.r.o.

Tel: + 420 222 001 111

[email protected]

Magyarország

Berlin-Chemie/A. Menarini Kft.

Tel.:+36 23501301

[email protected]

Danmark

GlaxoSmithKline Pharma A/S

Tlf: + 45 36 35 91 00

[email protected]

Malta

GlaxoSmithKline Trading Services Limited

Tel: +356 80065004

Deutschland

BERLIN-CHEMIE AG

Tel: +49 (0) 30 67070

Nederland

GlaxoSmithKline BV

Tel: + 31 (0)33 208110030

Eesti

OÜ Berlin-Chemie Menarini Eesti

Tel: +372 667 5001

[email protected]

Norge

GlaxoSmithKline AS

Tlf: + 47 22 70 20 00

Ελλ?δα

GlaxoSmithKlineΜονοπρ?σωπηA.E.B.E.

Τηλ: + 30 210 68 82 100

Österreich

GlaxoSmithKline Pharma GmbH

Tel: + 43 (0)1 97075 0

[email protected]

España

FAES FARMA, S.A.

Tel.: +34 900 460 153

[email protected]

Polska

GSK Services Sp. z o.o.

Tel.: + 48 (0)22 576 9000

France

Laboratoire GlaxoSmithKline

Tél: + 33 (0)1 39 17 84 44

[email protected]

Portugal

GlaxoSmithKline – Produtos Farmacêuticos, Lda.

Tel: + 351 21 412 95 00

[email protected]

Hrvatska

Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.

Tel: +385 1 4821 361

[email protected]

România

GlaxoSmithKline Trading Services Limited

Tel: +40 800672524

Ireland

GlaxoSmithKline (Ireland) Limited

Tel: + 353 (0)1 4955000

Slovenija

Berlin-Chemie / A. Menarini Distribution Ljubljana d.o.o.

Tel: +386 (0)1 300 2160

[email protected]

Ísland

Vistor hf.

Sími: + 354 535 7000

Slovenská republika

Berlin-Chemie / A. Menarini Distribution Slovakia s.r.o.

Tel: +421 2 544 30 730

[email protected]

Italia

A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l.

Tel: +39-055 56801

Suomi/Finland

GlaxoSmithKline Oy

Puh/Tel: + 358 (0)10 30 30 30

Κ?προς

GlaxoSmithKline Trading Services Limited

Τηλ: +357 80070017

Sverige

GlaxoSmithKline AB

Tel: + 46 (0)8 638 93 00

[email protected]

Latvija

SIA Berlin-Chemie/Menarini Baltic

Tel: +371 67103210

[email protected]

United Kingdom (Northern Ireland)

GlaxoSmithKline Trading Services Limited

Tel: + 44 (0)800 221441

[email protected]

Last update of the summary of product characteristics:

Other sources of information

Further information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency:http://www.ema.europa.eu.


Step-by-step instructions for use

What is the Ellipta inhaler?

The first time you use Rolufta Ellipta, you do not need to check that the inhaler is working correctly, as it contains pre-measured doses and is ready to use directly.

Your Rolufta Ellipta inhaler pack contains:

The inhaler is packaged in a tray.Do not open the tray until you are ready to start using your new inhaler. When you are ready to use the inhaler, remove the cap to open the tray. The tray contains a desiccant bag, to reduce humidity. Throw away the desiccant bag,do not open it, ingest it or inhale it.

When you take the inhaler out of its tray, it will be in the “closed” position.Do not open the inhaler until you are ready to inhale a dose of the medicine.When you open the tray, you should note the date of “Dispose of” in the space provided for it on the inhaler label. The date of “dispose of” is 6 weeks from the date of opening the tray. After this date the inhaler should not be used any more.The tray can be disposed of once you have opened it.

Store in a refrigerator, let the inhaler reach room temperature for at least one hour before use.

The step-by-step instructions for use of the Ellipta inhaler provided below can be used for both the 30-dose inhaler (30 days of treatment) and the 7-dose inhaler (7 days of treatment).

  1. Read this information before starting

If the inhaler cap is opened and closed without inhaling the medicine, the dose will be lost.The lost dose will be retained safely inside the inhaler, but will not be available to be inhaled.

You cannot accidentally administer an additional dose or a double dose by inhaling.

  1. Preparing a dose

Wait until you are ready to open the inhaler cap before inhaling a dose.

Do not shake the inhaler.

  • Slide the cap down until you hear a ‘click’.

Now, the medicine is ready to be inhaled.

As confirmation, the dose counter decreases by1unit.

  • If the dose counter does not decrease when you hear the ‘click’, the inhaler will not release the dose of medicine.

Take it to your pharmacist and ask for help.

  1. Inhale your medicine
  • While holding the inhaler away from your mouth, breathe out as much as possible.

Do not breathe out into the inhaler.

  • Place the mouthpiece between your lips, and close them firmly around the mouthpiece.

Do not block the air vents with your fingers.

  • Breathe in deeply and slowly. Keep breathing in for as long as possible (at least 3-4 seconds).
  • Remove the inhaler from your mouth.
  • Breathe out slowly and gently.

You may not be able to taste or notice the medicine, even when using the inhaler correctly.

Before closing the cap, the mouthpiece of the inhaler can be cleaned using adry tissue.

  1. Closing the inhaler
  • Slide the cap up to the top to cover the mouthpiece.
Країна реєстрації
Активна речовина
Потрібен рецепт
Так
Склад
Lactosa monohidrato (C.S.P. 12,5 mg mg mg)
Информация носит справочный характер и не является медицинской рекомендацией. Перед приёмом любых препаратов проконсультируйтесь с врачом. Oladoctor не несёт ответственности за медицинские решения, принятые на основе этого контента.

Поговоріть з лікарем онлайн

Маєте питання щодо цього лікування або ваших симптомів? Зв'яжіться з ліцензованим лікарем для отримання допомоги та персонального догляду.

5.01 відгук
Doctor

Анна Морет

Дерматологія18 років досвіду

Анна Морет — лікарка-дерматолог і дерматовенеролог із міжнародною сертифікацією. Спеціалізується на дерматології дорослих і дітей, венерології, естетичному догляді за шкірою та загальній медицині. Проводить онлайн-консультації, базуючись на доказовій медицині та індивідуальних потребах кожного пацієнта.

Сфера допомоги охоплює: • захворювання шкіри: екзема, акне, розацеа, дерматити, псоріаз • проблеми з волоссям і шкірою голови: випадіння волосся, лупа, себорейний дерматит • дитяча дерматологія — від новонароджених до підлітків • венерологія та інфекції, що передаються статевим шляхом (ІПСШ) • естетичні запити: вікові зміни шкіри, неінвазивні косметологічні процедури • алергічні реакції та підвищена чутливість шкіри • перевірка родимок, оцінка новоутворень, скринінг раку шкіри • поради щодо догляду за шкірою та підбір індивідуальної космецевтики

Поєднуючи дерматологію із загальноклінічним досвідом, Анна Морет надає всебічну допомогу, що охоплює як стан шкіри, так і супутні захворювання. Має сертифікацію Канадської ради естетичної медицини, що підтверджує міжнародний підхід до естетичної дерматології.

Записатися на онлайн-консультацію
5.01 відгук
Doctor

Аліна Цуркан

Сімейна медицина12 років досвіду

Аліна Цуркан — ліцензована лікарка сімейної медицини в Португалії. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, допомагаючи пацієнтам у вирішенні широкого спектра щоденних медичних запитів з професійним підходом і увагою до деталей.

Звернутися можна з такими станами: • респіраторні інфекції: застуда, грип, бронхіт, пневмонія • Захворювання очей: кон’юнктивіт (інфекційний і алергічний) • ЛОР-захворювання: синусит, отит, тонзиліт • проблеми з травленням: гастрит, кислотний рефлюкс, синдром подразненого кишківника (СПК) • інфекції сечових шляхів та інші поширені інфекції • хронічні захворювання: артеріальна гіпертензія, діабет, порушення функції щитоподібної залози • головний біль і мігрень

Окрім лікування симптомів, Аліна Цуркан приділяє особливу увагу профілактиці та ранньому виявленню захворювань. Проводить планові огляди, надає медичні рекомендації, здійснює повторні консультації та виписує рецепти — з урахуванням індивідуальних потреб кожного пацієнта.

Її підхід — комплексний, уважний і адаптований до кожного етапу життя пацієнта: від гострих станів до довготривалого контролю здоров’я.

Записатися на онлайн-консультацію
5.09 відгуків
Doctor

Андрій Попов

Терапія6 років досвіду

Андрій Попов — ліцензований в Іспанії терапевт і фахівець із лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи впоратися з хронічним і гострим болем, а також із широким спектром загальних медичних запитів.

Спеціалізується на діагностиці та лікуванні болю, що триває понад 3 місяці або суттєво знижує якість життя. Працює з такими станами, як: • хронічний біль будь-якого походження • мігрень і повторювані головні болі • біль у шиї, спині, попереку та суглобах • посттравматичний біль після травм, розтягнень або операцій • невропатичний біль, фіброміалгія, невралгії

Окрім знеболення, Андрій Попов допомагає пацієнтам у веденні загальних медичних станів, зокрема: • респіраторні інфекції (застуда, бронхіт, пневмонія) • артеріальна гіпертензія, порушення обміну речовин, цукровий діабет • профілактичні огляди та контроль загального стану здоров’я

Онлайн-консультація триває до 30 хвилин і включає детальний аналіз симптомів, рекомендації щодо обстежень, формування індивідуального плану лікування та подальший супровід за потреби.

Андрій Попов дотримується принципів доказової медицини, поєднуючи клінічний досвід із уважним і персоналізованим підходом до кожного пацієнта.

Записатися на онлайн-консультацію
5.01 відгук
Doctor

Євген Яковенко

Загальна хірургія11 років досвіду

Євген Яковенко — ліцензований лікар-хірург і терапевт в Іспанії. Спеціалізується на загальній і дитячій хірургії, внутрішній медицині та лікуванні болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, поєднуючи хірургічну практику з терапевтичним супроводом.

Сфера медичної допомоги охоплює: • діагностику та лікування гострого й хронічного болю • перед- і післяопераційний супровід, оцінку ризиків, контроль стану • хірургічні захворювання: грижі, жовчнокам’яна хвороба, апендицит • консультації з дитячої хірургії: вроджені стани, дрібні втручання • травми: переломи, ушкодження м’яких тканин, обробка ран • онкохірургія: консультації, планування, супровід після лікування • внутрішні захворювання: патології серцево-судинної та дихальної систем • ортопедичні стани, реабілітація після травм • інтерпретація результатів візуалізації для хірургічного планування

Євген Яковенко активно займається науковою діяльністю та міжнародною співпрацею. Член Асоціації хірургів Німеччини (BDC), співпрацює з Асоціацією сімейних лікарів Лас-Пальмаса та Німецьким консульством на Канарських островах. Регулярно бере участь у міжнародних медичних конференціях і публікує наукові статті.

Поєднуючи багатопрофільний досвід із доказовою медициною, він надає точну та індивідуалізовану допомогу для пацієнтів із різними медичними запитами.

Записатися на онлайн-консультацію
Переглянути всіх лікарів

Слідкуйте за новинами та заощаджуйте на послугах

Поради лікарів, оновлення платформи та знижки для підписників.

Слідкуйте за нами в соцмережах