Опис: інформація для користувача
Риласт Турбугалер 80 мікрограм/4,5 мікрограм/інгаляція порошок для інгаляції
Будесонід/формотерол фумарат дигідрат
Прочитайте уважно весь опис перед тим, як почати використовувати цей лікарський засіб, оскільки
він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису:
Риласт Турбугалер - інгалятор, який використовується для лікування астми у дорослих, підлітків і дітей старше 6 років. Він містить два різних лікарські засоби: будесонід і формотерол фумарат дигідрат.
Цей лікарський засіб не підходить для пацієнтів з важкою астмою. Він може бути призначений для лікування астми двох різних форм.
Не використовуйте Риласт Турбугалер:
якщо ви алергічні на будесонід, формотерол або інший компонент цього лікарського засобу (перелічений у розділі 6), який є лактозою (що містить невелику кількість білків молока).
Попередження та застереження
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як почати використовувати Риласт Турбугалер, якщо:
Зв'яжіться з вашим лікарем, якщо ви відчуваєте розмитість зору або інші порушення зору.
Використання у спортсменів
Цей лікарський засіб містить формотерол, який може давати позитивний результат у тестах на допінг.
Використання Риласт Турбугалеру з іншими лікарськими засобами
Повідомте вашому лікареві або фармацевту, якщо ви використовуєте, нещодавно використовували або можете використовувати будь-який інший лікарський засіб.
Особливо повідомте вашому лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте будь-який з наступних лікарських засобів:
Якщо ви знаходитесь в будь-якій з цих ситуацій, або якщо ви не впевнені, запитайте вашого лікаря або фармацевта перед тим, як використовувати Риласт Турбугалер.
Повідомте також вашому лікареві або фармацевту, якщо ви плануєте пройти загальну анестезію для операції або лікування зубів.
Вагітність, лактація та фертильність
Водіння транспортних засобів та використання машин
Вплив Риласт Турбугалеру на здатність водіння транспортних засобів та використання машин є мінімальним або відсутнім.
Риласт Турбугалер містить лактозу
Риласт Турбугалер містить лактозу, яка є типом цукру. Якщо ваш лікар сказав вам, що ви маєте непереносимість деяких цукрів, проконсультуйтеся з ним перед тим, як використовувати цей лікарський засіб. Кількість лактози в цьому лікарському засобі зазвичай не викликає проблем у людей з непереносимістю лактози.
Допоміжна речовина лактоза містить невелику кількість білків молока, які можуть викликати алергічні реакції у пацієнтів з алергією на білок коров'ячого молока.
Якщо ви приймали таблетки стероїдів для астми або ХОБЛ, ваш лікар може зменшити кількість таблеток, які ви приймаєте, після початку лікування з Rilast Turbuhaler. Якщо ви приймали таблетки стероїдів орально протягом тривалого часу, ваш лікар може бажати зробити аналіз крові час від часу. Ви можете відчувати загальне нездоров'я, коли кількість таблеток стероїдів зменшується, хоча ваші симптоми легенів можуть покращуватися. У цьому випадку деякі симптоми, такі як закладення носа або гайморейний синусит, слабкість або біль у м'язах і суглобах, та висип, можуть тимчасово повернутися. Якщо деякі з цих симптомів турбують вас, або якщо у вас є інші симптоми, такі як головний біль, втома, нудота або блювота, зверніться до вашого лікаря. Якщо розвиваються алергічні або артритичні симптоми, вам може знадобитися приймати інший лікарський засіб. Ви повинні проконсультуватися з вашим лікарем, якщо ви турбуєтесь щодо того, чи повинні ви продовжувати використовувати Rilast Turbuhaler.
Ваш лікар може розглянути можливість додавання таблеток стероїдів до вашого звичайного лікування під час періодів стресу (наприклад, коли у вас є інфекція в легенях або перед операцією).
Важлива інформація про симптоми астми:
Якщо під час використання Rilast Turbuhaler ви відчуваєте труднощі з диханням або видаєте звуки під час дихання, продовжуйте використовувати його та зверніться до вашого лікаря якомога швидше, оскільки вам може знадобитися додаткове лікування.
Зверніться негайно до вашого лікаря, якщо:
Ці ознаки можуть вказувати на те, що ваша хвороба не контролюється належним чином, і вам може знадобитися негайне інше або додаткове лікування.
Астма:
Rilast Turbuhaler може бути призначений для астми двома різними способами, тому кількість лікарського засобу, який ви повинні використовувати, і час його використання залежать від того, як ваш лікар його призначив:
Використовуйте Rilast Turbuhaler щоденно, оскільки він допомагає запобігти появі симптомів астми.
Дорослі (від 18 років):
Підлітки (від 12 до 17 років):
Діти (від 6 до 11 років):
Не рекомендується використання Rilast Turbuhaler у дітей молодших 6 років.
Ваш лікар (або медсестра) допоможе вам керувати астмою. Вони调整ють дозу цього лікарського засобу до мінімальної дози, яка контролює вашу астму. Однак не змінюйте дозу без консультації з вашим лікарем або медсестрою.
Використовуйте інший "інгалаційний засіб для полегшення симптомів" коли з'являються симптоми астми.Залишайте цей "інгалаційний засіб для полегшення" завжди з собою, щоб ви могли використовувати його, коли це потрібно. Не використовуйте Rilast Turbuhaler для лікування симптомів астми, а інший інгалаційний засіб для полегшення симптомів.
Використовуйте Rilast Turbuhaler тільки в такому випадку, якщо ваш лікар призначив його і якщо вам більше 12 років.
Використовуйте Rilast Turbuhaler щоденно, оскільки він запобігає появі симптомів астми. Ви можете використовувати:
або
або
Використовуйте також Rilast Turbuhaler як "інгалаційний засіб для полегшення" для лікування симптомів астми, коли вони з'являються:
Залишайте свій інгалаційний засіб Rilast Turbuhaler завжди з собою, щоб ви могли використовувати його, коли це потрібно.
Зазвичай не потрібно більша доза, ніж 8 інгаляцій на день. Однак ваш лікар може дозволити використовувати до 12 інгаляцій на день протягом обмеженого часу.
Якщо ви зазвичай потребуєте використовувати 8 або більше інгаляцій на день, зверніться до вашого лікаря або медсестри, оскільки вам може знадобитися змінити лікування.
Ніколи не робіть більше 12 інгаляцій всього за 24 години.
Якщо ви займаєтеся фізичними вправами і відчуваєте симптоми астми, використовуйте Rilast Turbuhaler так, як описано вище, не використовуйте його безпосередньо перед вправами, щоб запобігти появі симптомів.
Підготовка нового інгалаційного засобу Rilast Turbuhaler
Перед використанням нового інгалаційного засобу Rilast Turbuhaler вперше, ви повинні підготувати його наступним чином:
Як зробити інгаляцію
Кожного разу, коли вам потрібно зробити інгаляцію, слідуйте цим інструкціям:
Потім поверніть його до кінця в іншому напрямку (не має значення, в якому напрямку спочатку). В одному з напрямків ви повинні почути характерний "клік". Не має значення, чи чути "клік" при першому чи другому повороті. На цьому етапі ваш інгалаційний засіб Rilast Turbuhaler готовий до використання. Завантажуйте свій інгалаційний засіб Rilast Turbuhaler тільки тоді, коли ви будете його використовувати.
Не намагайтесь витягнути мундштук або повернути його без необхідності, оскільки він закріплений до вашого інгалаційного засобу Rilast Turbuhaler і не повинен бути витягнутий. Не використовуйте свій інгалаційний засіб Rilast Turbuhaler, якщо він пошкоджений або якщо мундштук відокремився від інгалаційного засобу Rilast Turbuhaler.
Як і з усіма інгалаційними засобами, опікуни повинні переконатися, що діти, яким призначений Rilast Turbuhaler, правильно виконують інгалаційну техніку, як описано вище.
Очищення інгалаційного засобу Rilast Turbuhaler
Очищайте зовнішню частину мундштука один раз на тиждень сухою тканиною, не використовуючи воду чи рідини.
Коли починати використовувати новий інгалаційний засіб
Примітка:
Якщо ви використовуєте більше Rilast Turbuhaler, ніж потрібно
Важливо використовувати дозу, яка вказана в листку-вкладиші або яку ваш лікар призначив. Не збільшуйте свою дозу без консультації з вашим лікарем.
Симптоми і ознаки, які найчастіше можуть виникнути після передозування, - це тремор, головний біль і швидке серцебиття.
У разі передозування або випадкового прийому зверніться до Токсикологічної служби. Телефон: 91 5620420, вказавши лікарський засіб і кількість, прийняту.
Якщо ви забули використовувати Rilast Turbuhaler
Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, зверніться до вашого лікаря або фармацевта.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Якщо ви відчуваєте будь-які з наступних ситуацій, припиніть використовувати Rilast Turbuhaler і зверніться негайно до вашого лікаря:
Інші можливі побічні ефекти:
Часті (можуть вплинути на до 1 з 10 пацієнтів)
Рідкі (можуть вплинути на до 1 з 100 пацієнтів)
Дуже рідкі (можуть вплинути на до 1 з 1000 пацієнтів)
Дуже рідкі (можуть вплинути на до 1 з 10 000 пацієнтів)
Інгалаційні кортикостероїди можуть впливати на нормальне виробництво стероїдних гормонів в організмі, особливо якщо використовуються високі дози протягом тривалого часу. Ці ефекти включають:
Ці ефекти значно менш ймовірні при інгалаційних кортикостероїдах, ніж при таблетках кортикостероїдів.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, зверніться до вашого лікаря або фармацевта, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не вказані в цьому листку-вкладиші. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Систему фармакологічної безпеки лікарських засобів для людини: https://www.notificaram.es. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Склад Rilast Turbuhaler
Активні речовини - будесонід і формотерол. Кожна інгалаційна доза містить 80 мкг будесоніду і 4,5 мкг формотеролу фумарату дигідрату.
Допоміжна речовина - лактоза моногідрат (яка містить білки молока).
Вигляд продукту та зміст упаковки
Rilast Turbuhaler - інгалаційний засіб, який містить ваш лікарський засіб. Порошок для інгаляції білий. Кожен інгалаційний засіб містить 120 доз і складається з білого корпусу та червоного різьблення. Червоне різьблення містить код Брайля з цифрою 6 як ідентифікатором.
Rilast Turbuhaler доступний в упаковках по 1, 2, 3, 10 або 18 інгалаційних засобів, які містять 60 або 120 доз.
Можливо, не всі розміри упаковок будуть випущені.
Уповноважений на отримання дозволу на розміщення лікарського засобу на ринку та відповідальний за виробництво
Уповноваженим є:
Лабораторія TAU, S.A.
вул. Пуерто де Сомпорт 21-23
28050 Мадрид
Іспанія
Відповідальним за виробництво є:
AstraZeneca AB
С-151 36 Седертельє
Швеція
Цей лікарський засібдозволений в державах-членах Європейського економічного простору під наступними назвами:
Країна | Назва лікарського засобу та концентрація |
Іспанія | Rilast Turbuhaler 80 мкг/4,5 мкг/інгаляція порошок для інгаляції |
Італія | Assieme Mite 80 мкг/4,5 мкг/інгаляція |
Португалія | Assieme Turbohaler 80 мкг/4,5 мкг/інгаляція |
Швеція | Gardette mite 80 мкг/4,5 мкг/інгаляція |
Дата останнього перегляду цього листка-вкладишу: червень 2020
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства з лікарських засобів і медичних продуктів (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/
РІЛАСТ ТУРБУХАЛЕР 80 мікрограм/4,5 мікрограм ПОРОШОК ДЛЯ ІНГАЛЯЦІЙ коштує в середньому 39.56 євро у жовтень, 2025 році. Ціна може змінюватися залежно від регіону, аптеки та наявності рецепта. Рекомендуємо перевіряти актуальну вартість у місцевих аптеках або через онлайн-сервіси.